الْغَاشِيَةِ

Gaşiye Suresi 18. Ayet

وَاِلَى

السَّمَٓاءِ

كَيْفَ

رُفِعَتْ۠

١٨

Ve-ilâ-ssemâ-i keyfe rufi’at

Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiştir!

Gaşiye Suresi'nin tamamını oku

Gaşiye Suresi 18. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe göğe, nasıl da yüceltilmiş?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiştir!
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGöğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiş?
Mehmet Okuyan MealiGöğe, nasıl yükseltilmiş!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe göğe ki, nâsıl yükseltilmiş?
Süleyman Ateş MealiGöğe, nasıl yükseltilmiş?
Süleymaniye Vakfı MealiGök nasıl yükseltilmiş?
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe göğe ki, nasıl yükseltildi!

Gaşiye Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureGaşiye
Sure Numarası88
Ayet Numarası18
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı37
Toplam Kelime Sayısı6

Gaşiye Suresi, genel olarak insanlara, yaratılışın ve doğanın büyüklüğünü ve Allah’ın kudretini hatırlatmak amacı taşır. Mekke döneminde inmiştir ve bu sure, insanların dünya hayatına ve gerçeklerden uzaklaşmalarını eleştiren bir bakış açısıyla yazılmıştır. Ayet 18, bu bağlamda gökyüzünün yüceltilişini sorgulamakta ve insanlara düşünmeleri için bir çağrıda bulunmaktadır. Ayet, insanların doğa ve evren üzerine düşünmeleri gerektiğini, bu yüceliğin Allah'ın gücünün bir yansıması olduğunu akıllarına getirmektedir. Sure, insanları akıllarını kullanmaya ve çevrelerindeki mucizeleri gözlemlemeye teşvik ederken, aynı zamanda Allah’a olan inancı pekiştirmektedir. Bu sure, insanların fert olarak düşünmemeleri gerektiği, daha büyük bir bütünün parçası olduklarının bilincinde olmaları gerektiğini de anlatmaktadır.

Gaşiye Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
سماءgökyüzü
كيفnasıl
رفعتyükseldirilmiş

Ayet içerisinde geçen 'كيف' kelimesi, 'nasıl' anlamına gelir ve bir merak, sorgulama ifadesi taşır. 'سماء' kelimesi ise gökyüzünü ifade ederken, 'رفعت' kelimesi, yükseltilmiş anlamına gelmektedir. Bu kelimeler, ayetin anlamını oluşturan anahtar kelimelerdir. Tekrar eden harf ve sesler, akıcılığı artırmakta ve tecvid kurallarına göre 'idgam' durumları içerebilir.

Gaşiye Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
سماءgökyüzü45
كيفnasıl12
رفعتyükseltildi5

'سماء' kelimesi, Kur'an'da oldukça sık geçmektedir; bu, gökyüzünün ve evrenin önemine dikkat çekmek için vurgulanmaktadır. 'كيف' kelimesi, sorgulama ve merak etme anlamı taşıdığı için, insanların düşünmeye teşvik edilmeleri bağlamında önemli bir yere sahiptir. 'رفعت' kelimesi ise, Allah’ın kudretini ve doğanın yüceltilişini ifade etme açısından kullanılmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanların evren karşısındaki konumunu ve yaratılışın büyüklüğünü düşünmeye yönlendirmektedir.

سماء

45

كيف

12

رفعت

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Gaşiye Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlınasıl da yüceltilmiş?Edebi
Diyanet İşleri Meali (Yeni)nasıl yükseltilmiştir!Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırnasıl yükseltilmiş?Geleneksel
Mehmet Okuyannasıl yükseltilmiş!Edebi
Ömer Nasuhi Bilmennasıl yükseltilmiş?Geleneksel
Süleyman Ateşnasıl yükseltilmiş!Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfınasıl yükseltilmiş?Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürknasıl yükseltildi!Edebi

Çoğu mealde ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'nasıl yükseltilmiş?' ya da 'nasıl yükseltildi?' gibi benzer cümleler yer almaktadır. Bu ifadeler, ayetin anlamını koruyarak, okuyucunun düşünmesini teşvik eden bir dil kullanmaktadır. Özellikle 'yükseltmek' kelimesinin kullanımı, ayetin ana temasını vurgulamakta ve Allah’ın kudretine atıfta bulunmaktadır. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerin daha edebi bir üslup kullanmasıdır. Örneğin, Gölpınarlı ve Yaşar Nuri Öztürk'ün meallerinde kullanılan ifadeler, daha etkileyici bir dil ve edebi bir tını taşırken; diğer meallerde daha açıklayıcı ve sade bir dil tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerini ve üslup tercihlerinin etkisini yansıtmaktadır.

Gaşiye Suresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Gaşiye Suresi 18. ayet, insan ruhunun ve ahlâkının yaratılışını ve bunun ile ilgili derin düşüncelere, hikmetlere, bağlantılara dikkat çeker.

  • Müzzemmil Suresi 20. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bilgisi ve güçleri üzerinde düşünmeyi teşvik eder, ruhsal bir boyut kazandırır; böylece Gaşiye Suresi 18'in ruh yaratılışı ile ilgili düşünceleriyle bağlantılıdır.
  • Sad Suresi 71. Ayet: Bu ayet, insanın yaratılış sebebini ve bununla ilgili sorumluluklarını belirtir, bu da Gaşiye Suresi 18’in temalarını destekler.
  • En'âm Sûresi 165. Ayet: İnsanların yaratıcısına karşı sorumluluklarını ve inançlarını hatırlatır; bu, Gaşiye Suresi 18'in ihtiyaç duyduğu ruhsal odaklanmayı teşvik eder.

Gaşiye Suresi 18. ayet, yaratılışın derin anlamlarını düşünmeye itmeye yönelik bir çağrıdır. İlişkili ayetler, insanın yaratılışı, ruhsal yönleri ve sorumlulukları hakkında benzer temaları işler; bu, Kuran'daki yaratılış ve hikmet anlayışının bütünselliğini göstermektedir.

Kaynakça