En'âm Sûresi 165. Ayet
وَهُوَ
الَّذ۪ي
جَعَلَكُمْ
خَلَٓائِفَ
الْاَرْضِ
وَرَفَعَ
بَعْضَكُمْ
فَوْقَ
بَعْضٍ
دَرَجَاتٍ
لِيَبْلُوَكُمْ
ف۪ي
مَٓا
اٰتٰيكُمْۜ
اِنَّ
رَبَّكَ
سَر۪يعُ
الْعِقَابِۘ
وَاِنَّهُ
لَغَفُورٌ
رَح۪يمٌ
١٦٥
Vehuve-lleżî ce’alekum ḣalâ-ife-l-ardi verafe’a ba’dakum fevka ba’din deracâtin liyebluvekum fî mâ âtâkum(k) inne rabbeke serî’u-l’ikâbi ve-innehu leġafûrun rahîm(un)
En'âm Suresi 165. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 165. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 165 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 151 |
| Toplam Harf Sayısı | 188 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğini, insanların sorumluluklarını ve ahlaki değerleri vurgular. Bu sure, inkarcıların itirazları ile müminlerin dayanışmasını kapsayan bir içerik taşır. Ayet 165, insanların yeryüzünde halifeler olarak görevlerini yerine getirmeleri ve Allah'ın onlara sunduğu nimetlerle imtihana tabi tutulmaları gerektiğine dair önemli bir mesaj vermektedir. Bu bağlamda, insanlar arasındaki farklılıkların bir sınav aracı olarak kullanıldığına ve bu farklılıkların, Allah'ın iradesiyle belirlendiğine dikkat çekilmektedir. Ayet, insanların birbirlerine karşı olan sorumluluklarını ve Allah'a karşı olan ibadetlerini, yaratılışlarının temel amacı olarak ortaya koyar. Ayrıca, Rabbinin cezasının hızlı olduğu ve merhametinin her zaman mevcut olduğu vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayetin, insanları hem birer sorumlu bireyler olarak düşünmeye sevk ettiği, hem de Allah'ın merhametini anımsatarak insanlara azap ve bağış arasında bir dengeyi hatırlattığı söylenebilir.
En'âm Suresi 165. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَائِفَ | halifeler |
| اِمْتِحَانَ | imtihan, sınav |
| رَبُّكَ | Rabbin |
| عَذَابٌ | ceza |
| غَفُورٌ | bağışlayıcı |
Ayet, tecvid açısından 'مَدّ' ve 'غُنَّة' kurallarını taşır. Bazı kelimelerde 'idgam' da gözlemlenmektedir.
En'âm Suresi 165. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَائِفَ | halifeler | 6 |
| اِمْتِحَانَ | imtihan | 5 |
| رَبُّكَ | Rabbin | 20 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Halifeler', insanların sorumluluklarını ve yeryüzündeki görevlerini anlatmak için önemli bir kavramdır. 'İmtihan', insan hayatının her yönünde karşılaşılacak testleri ifade ederken, 'Rabbin' kelimesi, Allah'ın otoritesini ve merhametini belirtmek için sıkça kullanılmaktadır.
رَبُّكَ
20
خَلَائِفَ
6
اِمْتِحَانَ
5
En'âm Suresi 165. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sizi yeryüzüne hakim kılar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | sizi yeryüzünde halifeler (oraya hâkim kimseler) yapan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sizi yeryüzünün halifeleri yapan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sizi yeryüzünün halifeleri (sorumluları olarak) görevlendiren | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | sizi yeryüzünün halifeleri yapan | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sizi yeryüzünde halife kıldı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | sizi, öncekilerin yerine geçiren | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yeryüzünde öncekilere halefler yapan | Modern |
Tabloya bakıldığında, farklı meallerde 'halife' ve 'yeryüzü' kavramlarının sıklıkla kullanıldığı görülmektedir. Özellikle 'halife' terimi, birçok mealde benzer şekilde ele alınmış ve bu durum, bu kelimenin Kur'an'daki önemini göstermektedir. Bunun yanı sıra 'sizi' ifadesinin kullanımı da yaygındır ve bu, ayetin insanlar arasındaki ilişkileri ve sorumlulukları vurguladığını gösterir. Ancak, bazı meallerde ifadeler arasında dilsel ton açısından farklılıklar gözlemlenmektedir. 'Geleneksel' tonlar, daha eski yorumları yansıtırken, 'modern' tonlar, güncel anlayışları ve dil gelişimini yansıtmaktadır. Örneğin, Süleymaniye Vakfı ve Yaşar Nuri Öztürk gibi meallerdeki ifadelere bakıldığında, daha çağdaş bir yaklaşım ön plandadır. Bu durum, meallerin dil ve anlam zenginliğini ve yorumlayıcı farklılıkları ortaya koymaktadır.
En'âm Sûresi 165. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 165. ayet, Allah'ın insanların bazılarını diğerlerinden daha üstün kıldığına dair bir bilgi sunar ve bunun insanların kendi iradeleri ile ilgili olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 247. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bir hükümdar olarak Talut'u seçmesini ve O'na yardımcı kılmasını, toplulukların Allah'ın takdiri ile farklı konumda olduklarını göstermesi açısından bağlantılıdır.
- Hac Suresi 40. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bazı kimselere, O'nun dinini destekleme görevi vermesi konusunda bir hikmet olduğunu ifade ederken, En'âm 165 ile benzer bir anlam taşır.
- İsrâ Sûresi 21. Ayet: Bu ayette, Allah'ın yaratılıştan dolayı bazı insanların daha mükemmel, bazılarını ise daha da alçak kıldığına dair bir mesaj vardır. Bu, En'âm 165 ile temas eder.
En'âm 165. ayet ve ilişkili ayetler, insanların yaratılışındaki farklılıkların ve bunların Allah'ın iradesiyle şekillendiğinin altını çizer. Bu, insanların görev ve sorumluluklarını yerine getirirken karşılaştıkları zorlukları ve imtihanları da vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç