الْحَجِّ
Hac Suresi 36. Ayet
Hac Suresi 36. Ayet Meâlleri
وَالْبُدْنَ
جَعَلْنَاهَا
لَكُمْ
مِنْ
شَعَٓائِرِ
اللّٰهِ
لَكُمْ
ف۪يهَا
خَيْرٌۗ
فَاذْكُرُوا
اسْمَ
اللّٰهِ
عَلَيْهَا
صَوَٓافَّۚ
فَاِذَا
وَجَبَتْ
جُنُوبُهَا
فَكُلُوا
مِنْهَا
وَاَطْعِمُوا
الْقَانِـعَ
وَالْمُعْتَرَّۜ
كَذٰلِكَ
سَخَّرْنَاهَا
لَكُمْ
لَعَلَّكُمْ
تَشْكُرُونَ
٣٦
Velbudne ce’alnâhâ lekum min şe’â-iri(A)llâhi lekum fîhâ ḣayr(un)(s) feżkurû-sma(A)llâhi ‘aleyhâ savâf(fe)(s) fe-iżâ vecebet cunûbuhâ fekulû minhâ veat’imû-lkâni’a velmu’ter(ra)(c) keżâlike seḣḣarnâhâ lekum le’allekum teşkurûn(e)
Kurbanlık büyük baş hayvanları da sizin için Allah'ın dininin nişanelerinden kıldık. Sizin için onlarda hayır vardır. Onlar saf saf sıralanmış dururken (kurban edeceğinizde) üzerlerine Allah'ın adını anın. Yanları üzerlerine düşüp canları çıkınca onlardan siz de yiyin, istemeyen fakire de istemek zorunda kalan fakire de yedirin. Şükredesiniz diye onları böylece sizin hizmetinize verdik.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hac Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hac |
| Sure Numarası | 22 |
| Ayet Numarası | 36 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 470 |
| Toplam Harf Sayısı | 175 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Hac Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, İslam'ın temel ibadetlerinden biri olan Hac'ın önemini vurgular. Bu surede Hac, kurban, Allah'a ibadet ve toplumsal dayanışma temaları üzerinde durulmaktadır. Ayet 36, kurbanlık hayvanların Allah'ın bir nişanesi olduğu, onlardan elde edilen hayır ve menfaatlerin paylaşılması gerektiği üzerine odaklanmaktadır. Bu ayet, kurbanlık hayvanların kesimi sırasında Allah'ın adının anılması ve etlerinin yoksullara dağıtılması gerektiğini belirtmektedir. Aynı zamanda, bu ibadetin bir şükür vesilesi olduğu vurgulanmaktadır. Ayet, toplumsal yardımlaşma ve dayanışmanın önemi üzerinde de durarak, Müslümanların birbirlerine destek olmalarını teşvik eder. Mekke döneminde inmiş olan bu ayet, dönemin sosyal stratifikasyonunu, yardımlaşma kültürünü ve dini ritüellerin toplumsal hayattaki yerini anlamak açısından önemli bir yere sahiptir. Kurban, sadece bir ibadet değil, aynı zamanda toplumsal bir bağ kurma ve dayanışma aracı olarak da değerlendirilmektedir. Bu yönüyle ayet, Müslümanların bir arada olmasını ve yardımlaşmasını teşvik ederken, aynı zamanda bireysel olarak Allah'a yaklaşmalarını da sağlamaktadır.
Hac Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَبِير | Büyük |
| هَدْيَ | Kurbanlık |
| خَيْر | Hayır |
| ذَكَرَ | Anmak |
| يَأْكُل | Yemek |
| يُطْعِم | Yemek vermek |
Ayet içerisinde 'ذَكَرَ' (anmak) kelimesinin, 'يَأْكُل' (yemek) ve 'يُطْعِم' (yemek vermek) gibi fiillerle birlikte kullanılması, tecvid açısından dikkat çekicidir. 'ذَكَرَ' kelimesi, ayetin akışında önemli bir yere sahip olup, Allah'ın isminin anılmasının vurgulandığı bir noktadır.
Hac Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّه | Allah | 2699 |
| خَيْر | Hayır | 32 |
| يَأْكُل | Yemek | 20 |
Ayet içerisinde geçen 'اللَّه' (Allah) kelimesi, Kur'an'ın birçok yerinde sıkça geçen bir kelimedir, çünkü ibadetlerin merkezi figürü olan Allah, her sure ve ayette anılmaktadır. 'خَيْر' (hayır) kelimesi, Allah'ın nimetleri ve insanların yardımlaşma temaları bağlamında önemli bir yer tutmaktadır. 'يَأْكُل' (yemek) kelimesi ise, paylaşım ve toplumsal dayanışma konusunu güçlendirmek için kullanılmıştır.
اللَّه
2699
خَيْر
32
يَأْكُل
20
Hac Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Büyük develeri de Allah'ın size meşru kıldığı kurbanlık hayvanlar olarak yarattık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Kurbanlık büyük baş hayvanları da sizin için Allah’ın dininin nişanelerinden kıldık | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kurbanlık deve ve sığırları Allah'ın size olan nişanelerinden kıldık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Biz büyükbaş hayvanları da sizin için Allah’ın sembollerinden kıldık | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve develeri de sizin için Allah'ın şeâirinden kıldık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Biz o kurbanlık develeri de size Allah'ın (dininin) işaretlerinden yaptık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sizin için de bedence gelişmiş kurbanlık hayvanları Allah’a kulluğun simgelerinden yaptık | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Biz o büyükbaş hayvanları da sizin için Allah'ın kutsallık nişanları arasına koyduk | Edebi |
Mealler arasında ortak ifadeler 'Allah'ın nişanelerinden kıldık', 'sizin için hayır vardır' ve 'yanları yere düştüğünde' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ortak ifadeler, ayetin temel temasını oluşturmakta ve Kurban'ın önemi üzerinde durmaktadır. Farklı mealler arasında 'semboller' ve 'işaretler' gibi kelimelerde ise belirgin bir dil farklılığı gözlemlenmektedir. Bu farklılık, bazı meallerin dilsel olarak daha modern veya açıklayıcı bir ton kullanırken, diğerlerinin daha geleneksel bir yaklaşım benimsediğini göstermektedir. Anlam açısından, bu kelimeler benzer bir anlam ifade etmekle birlikte, bağlamlarına göre farklı çağrışımlar yapabilir.
Hac Suresi 36. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hac Suresi 36. ayet, kurban olarak kesilen hayvanların, Allah'a yakınlaşma amacıyla kesildiğini ve bu hayvanların etleri ile kanlarının Allah'a ulaşmadığını, ancak kalplerinin takvasının kendisine ulaştığını vurgular.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette de, insanın gerçek iyiliği, sadece fiziksel ibadetlerle değil, aynı zamanda Allah'a olan derin saygı ve takva ile belirlendiği ifade edilmektedir. Her iki ayet de ibadetlerin içsel bir amaç taşıdığını vurguluyor.
- En'âm Sûresi 162. Ayet: Bu ayette, Allah için kurban kesmenin önemi üzerinde durulmakta ve yapılan her şeyin yalnızca Allah'a yönelik olması gerektiği anlatılmaktadır. Hac Suresi 36 ile benzer bir şekilde, dışsal ibadetlerin içsel niyetle anlam kazandığını ifade eder.
Tüm bu ayetler birlikte okunduğunda, Allah'a yapılan ibadetlerin, yalnızca fiziksel bir eylem olmaktan çok daha derin, ruhsal bir niyet içerdiği anlaşılmaktadır. İbadetlerin anlamı, kalplerin Allah'a olan bağlılığı ile ilişkilidir.
Okumak istediğin ayeti seç