Haşr Suresi 11. Ayet
اَلَمْ
تَرَ
اِلَى
الَّذ۪ينَ
نَافَقُوا
يَقُولُونَ
لِاِخْوَانِهِمُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
مِنْ
اَهْلِ
الْكِتَابِ
لَئِنْ
اُخْرِجْتُمْ
لَنَخْرُجَنَّ
مَعَكُمْ
وَلَا
نُط۪يعُ
ف۪يكُمْ
اَحَداً
اَبَداًۚ
وَاِنْ
قُوتِلْتُمْ
لَنَنْصُرَنَّكُمْۜ
وَاللّٰهُ
يَشْهَدُ
اِنَّهُمْ
لَكَاذِبُونَ
١١
Elem tera ilâ-lleżîne nâfekû yekûlûne li-iḣvânihimu-lleżîne keferû min ehli-lkitâbi le-in uḣrictum lenaḣrucenne me’akum velâ nutî’u fîkum ehaden ebeden ve-in kûtiltum lenensurannekum va(A)llâhu yeşhedu innehum lekâżibûn(e)
Haşr Suresi 11. Ayet Meâlleri
Haşr Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 524 |
| Toplam Harf Sayısı | 148 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Haşr Suresi, İslam toplumu ve inanç konularında önemli mesajlar içermektedir. Mekke'de inen bu sure, müslümanların karşılaştığı zorluklar ve haçlı seferleri gibi konular etrafında şekillenmiştir. 11. ayet ise, münafıklığın doğasına ve onların samimiyetsiz tavırlarına dikkat çekmektedir. Ayette, münafıkların kitap ehli olan kardeşlerine verdikleri destek sözleri, aynı zamanda onların gerçek niyetlerinin sorgulanmasına sebep olmaktadır. Münafıkların dış görünüşteki sadakatleri, derinlerde yatan ikiyüzlülüklerini gizlemektedir. Bu kapsamda, ayet, toplumsal ilişkilerdeki samimiyetin ve bağlılığın önemini vurgulamaktadır. Ayet, münafıkların gerçek niyetlerini açığa çıkararak, onların inkarcılarla olan ilişkilerini sorgulatmaktadır. Bu durum, müslümanların kendi içindeki birlik ve beraberliğin önemini daha da pekiştirmektedir. Genel olarak, Haşr Suresi, bu münafıkların tavırları üzerinden, inanç ve sadakat konularını ele alırken, müslüman toplumun dayanışma ruhunu da hatırlatmaktadır.
Haşr Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُنافقون | Münafıklar |
| كتاب | Kitap (veya Kutsal Kitap) |
| يُخرج | Çıkarmak |
| مساعدة | Yardım |
| كاذبون | Yalancılar |
Ayetin Arapça metninde, kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'مُنافقون' kelimesinde idgam (bitişik okuma) kuralı ve 'كتاب' kelimesinde med (uzatma) kuralı uygulanmaktadır.
Haşr Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| منافقون | Münafıklar | 25 |
| كتاب | Kitap | 80 |
| كاذبون | Yalancılar | 12 |
Kur'an'da geçen kelimelerin kullanımı, belirli kavramların önemini vurgulamak amacıyla sıkça tekrar edilmektedir. Örneğin, 'منافقون' kelimesi, iki yüzlülük ve samimiyetsizlik gibi temaların sıklıkla ele alındığı yerlerde geçmektedir. 'كتاب' kelimesi ise, kutsal kitaba ve inanç konularına referans vermek için sıkça kullanılmaktadır. Son olarak, 'كاذبون' kelimesinin de yalancılığı ve aldatmacayı ifade etmek için belirli bölümlerde tekrarlar içermesi, bu kavramların Kur'an'daki önemini göstermektedir.
كتاب
80
منافقون
25
كاذبون
12
Haşr Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bakmaz mısın münafık olanlara | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | Hâlbuki Allah onların kesinlikle yalancı olduklarına şahitlik eder. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Münafıkların, kitap ehlinden inkar eden dostlarına | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Sizin aleyhinizde kimseye asla uymayız. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Nifakta bulunmuş olanları görmedin mi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İki yüzlülük edenleri görmedin mi? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Münafıklık (iki yüzlülük) edenleri | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Görmedin mi o ikiyüzlülüğe sapanları | Modern |
Tablo incelendiğinde, birçok mealde ortak olarak 'münafıklar' ve 'yalancı' kelimelerinin kullanıldığı görülmektedir. Bu kelimeler, münafıklığın ve iki yüzlülüğün eleştirilmesi açısından önemli olduğu için çoğu mealde tercih edilmiştir. Ayrıca, bazı meallerde 'görmedin mi' ifadesi tekrar ederken, bu ifade dinleyiciye hitap etme amacı taşımaktadır. Ancak, mealler arasında belirgin farklılaşmalar da mevcuttur. Örneğin, bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılırken, diğerlerinde geleneksel bir ton tercih edilmiştir. Bu durum, her bir mealin kendine özgü bir tarzı yansıttığını göstermektedir. Dili açısından, bazı ifadeler eş anlamlı olmasına rağmen, kullanılan üslup ve ton açısından farklılık göstermektedir.
Haşr Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Haşr Suresi 11. ayet, Müslümanların, kendilerini destekleyip koruyan din kardeşlerine karşı olan sadakatini ve düşmanlarla ilişkilerini ele alır. Ayette, bir grup Müslümanın, içlerinden bir grup düşmanla karşıdır ve bu durumda arkadaşlarının, düşmanları ve kendi durumlarını nasıl değerlendirdiklerine dikkat çektikleri ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 214. Ayet: Bu ayet, Müslümanların inançları nedeniyle maruz kaldıkları zorlukları ve düşmanların onlara karşı tutumlarını belirtmekte, dolayısıyla Haşr Suresi 11. ayetle olan ilişkisi, düşmanlarla karşı karşıya kalınan durumları anlamasında katkı sağlar.
- Âl-i İmrân Sûresi 167. Ayet: Bu ayette ise, düşmanlarla karşılaşan Müslümanların gösterdiği sabır ve dayanışmayı vurgulamakta; böylece Haşr Suresi 11. ayet, toplumsal dayanışma ve yardımlaşmayı önemseyen Müslümanların tutumuyla ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 53. Ayet: Bu ayette de toplum içindeki dayanışmanın önemine değinilmektedir. Bu da Haşr Suresi 11. ayet ile bağlantılıdır; çünkü düşmanlara karşı ortak bir tutum ve birlik olmanın gerekliliğini vurgular.
Haşr Suresi 11. ayet ve ilişkili ayetler, Müslümanların karşılaştıkları zorluklar karşısında birlik, dayanışma ve sadakat göstermelerinin önemini vurgulamaktadır. Bu ayetler, Müslüman toplumu içinde düşmanlık ve işbirliği durumlarını anlayabilmek için gerekli bağlamı sağlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç