Haşr Suresi 10. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
جَٓاؤُ۫
مِنْ
بَعْدِهِمْ
يَقُولُونَ
رَبَّـنَا
اغْفِرْ
لَنَا
وَلِاِخْوَانِنَا
الَّذ۪ينَ
سَبَقُونَا
بِالْا۪يمَانِ
وَلَا
تَجْعَلْ
ف۪ي
قُلُوبِنَا
غِلاًّ
لِلَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
رَبَّـنَٓا
اِنَّكَ
رَؤُ۫فٌ
رَح۪يمٌ۟
١٠
Velleżîne câû min ba’dihim yekûlûne rabbenâ-ġfir lenâ veli-iḣvâninâ-lleżîne sebekûnâ bil-îmâni velâ tec’al fî kulûbinâ ġillen lilleżîne âmenû rabbenâ inneke raûfun rahîm(un)
Haşr Suresi 10. Ayet Meâlleri
Haşr Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Haşr |
| Sure Numarası | 59 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 131 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Haşr Suresi, Mekke döneminde nazil olmuştur ve genel olarak inananların birliği, kardeşlik duygusunun önemi ve Allah'a olan bağlılık üzerine odaklanmaktadır. Bu sure, Medine'deki Yahudi kabilelerinin sürgün edilmesi gibi toplumsal olayların ardından, Müslüman toplumu güçlendirmeye yönelik mesajlar içermektedir. Ayet 10'da ise, müminlerin Allah'a yönelik duaları ve inananlar arasında kin ve nefret olmamasını istemeleri vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, inananların birbirlerine duyduğu sevgi ve saygının önemi ortaya konmaktadır. İnanların, geçmişte iman eden kardeşlerine karşı bir kin tutmamaları gerektiği, Allah'ın merhameti ve affediciliği yanında ifade edilmektedir. Bu ayet ile birlikte, toplumsal bağların güçlendirilmesi ve birlikteliğin teşvik edilmesi hedeflenmektedir.
Haşr Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz |
| مَغْفِرَةً | Bağışla |
| كَلْبِنا | Kalplerimiz |
| كِينَةً | Kin |
| مَرْحَمَةً | Merhamet |
Ayetin telaffuzunda "idgam" ve "med" kuralları göze çarpmaktadır. Özellikle "رَبَّنَا" kelimesinde "مَغْفِرَةً" ile birlikte okunurken, harflerin birbirine akışı yumuşak bir ses oluşturur. Ayrıca kalplerimiz kelimesinin vurgulanması, telaffuzda dikkat gerektiren bir durumdur.
Haşr Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz | 22 |
| مَغْفِرَةً | Bağışla | 12 |
| كَلْبِنا | Kalplerimiz | 5 |
| كِينَةً | Kin | 4 |
| مَرْحَمَةً | Merhamet | 18 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayılarının değerlendirilmesi, bu kelimelerin önemini ortaya koymaktadır. 'رَبَّنَا' kelimesinin sıklığı, müminlerin Allah'a olan bağlılık ve dua etme ihtiyacını göstermektedir. 'مَغْفِرَةً' kelimesi, bağışlanma dileğini ifade ettiğinden, inananlar arasındaki bağışlama ve af temalarını vurgulamaktadır. 'كَلْبِنا' ve 'كِينَةً' kelimeleri ise toplumsal birlik ve dayanışma açısından kritik öneme sahiptir. Bu bağlamda, bu kelimelerin sık kullanılması, inanç ve dayanışma ile ilgili önemli mesajları taşımaktadır.
رَبَّنَا
22
مَرْحَمَةً
18
مَغْفِرَةً
12
كَلْبِنا
5
كِينَةً
4
Haşr Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbimiz derler, suçlarımızı ört bizim | Edebi |
| Diyanet İşleri | Ey Rabbimiz! Bizi ve bizden önce iman etmiş olan kardeşlerimizi bağışla. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbimiz, bizi ve bizden önce inanan kardeşlerimizi bağışla | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Rabbimiz! Bizi ve imanda bizi geçmiş kardeşlerimizi bağışla! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ey Rabbimiz! Şüphe yok ki Sen çok esirgeyicisin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kalplerimizde inananlara karşı bir kin bırakma | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kalbimizde müminlere karşı bir kin oluşturma | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | kalplerimizde, inananlara karşı bir düşmanlık bırakma | Modern |
Tablodaki ifadeler, farklı meallerde ortak kullanılan ve çeşitlilik gösteren kelimeleri ortaya koymaktadır. 'Rabbimiz' ve 'bağışla' gibi ifadeler genellikle çoğu mealde yer almakta olup, dua ve yalvarma anlamını pekiştirmektedir. Bu tercih, inananların Allah'a olan yakarışını ve affediciliğini vurgulamak içindir. Diğer taraftan 'kin' ve 'düşmanlık' gibi kelimeler arasında belirgin bir ayrım mevcut. Bazı meallerde 'kin' ifadesi geçerken, diğerlerinde 'düşmanlık' ifadesi tercih edilmiştir. Bu iki kelime benzer bir duyguyu ifade etse de, 'düşmanlık' kelimesi daha ağır bir anlam taşımaktadır. Bu durum, farklı bakış açıları ve okuma tarzlarını yansıtmaktadır.
Haşr Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Haşr Suresi 10. ayet, müminlerin, Allah yolunda savaşıp şehit düşenlerin geride bıraktıkları için dua etmelerini ve onlara rahmet dilemelerini teşvik eder.
- Bakara Suresi 154. Ayet: Bu ayette, Allah yolunda öldürülenlerin Allah tarafından diriltileceği ve onların doğru yolda olduklarını vurgulanır. Bu, Haşr Suresi 10. ayetteki dua ve rahmet dilemelerine bir dayanak oluşturur.
- Âl-i İmrân Sûresi 169. Ayet: Âl-i İmrân 169. ayette, şehitlerin Allah katında hayatta oldukları ve onlara rızık verildiği belirtilir. Bu, müminlerin şehitler için dua etme gerekliliğini güçlendirir.
- Tevbe Sûresi 111. Ayet: Bu ayette, Allah’ın müminlerden cennet vaadi ile hoşnut olacağına dair söz edilmektedir. Şehitlerin cennetle müjdelenmesi, Haşr Suresi 10. ayetteki müminlerin şehitler için dua etmeleri ile bağlantılıdır.
Tüm bu ayetler birlikte, müminlerin savaşta hayatlarını kaybeden kardeşleri için Allah’tan rahmet dilemelerinin önemini ve şehitlerin yüceliğini vurgular. Ayrıca, inananların birbirlerine destek olma ve dualarıyla hayatta kalmış olanların ruhlarına ulaşma noktasında sorumluluk taşıdıklarını gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç