Tevbe Sûresi 111. Ayet
اِنَّ
اللّٰهَ
اشْتَرٰى
مِنَ
الْمُؤْمِن۪ينَ
اَنْفُسَهُمْ
وَاَمْوَالَهُمْ
بِاَنَّ
لَهُمُ
الْجَنَّةَۜ
يُقَاتِلُونَ
ف۪ي
سَب۪يلِ
اللّٰهِ
فَيَقْتُلُونَ
وَيُقْتَلُونَ
وَعْداً
عَلَيْهِ
حَقاًّ
فِي
التَّوْرٰيةِ
وَالْاِنْج۪يلِ
وَالْقُرْاٰنِۜ
وَمَنْ
اَوْفٰى
بِعَهْدِه۪
مِنَ
اللّٰهِ
فَاسْتَبْشِرُوا
بِبَيْعِكُمُ
الَّذ۪ي
بَايَعْتُمْ
بِه۪ۜ
وَذٰلِكَ
هُوَ
الْفَوْزُ
الْعَظ۪يمُ
١١١
İnna(A)llâhe-şterâ mine-lmu/minîne enfusehum veemvâlehum bi-enne lehumu-lcenne(te)(c) yukâtilûne fî sebîli(A)llâhi feyaktulûne veyuktelûn(e)(s) va’den ‘aleyhi hakkan fî-ttevrâti vel-incîli velkur-ân(i)(c) vemen evfâ bi’ahdihi mina(A)llâh(i)(c) festebşirû bibey’ikumu-lleżî bâya’tum bih(i)(c) veżâlike huve-lfevzu-l’azîm(u)
Tevbe Suresi 111. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 111. Ayet Ne İçin Okunur?
Tevbe Suresi’nin 111. ayeti, Allah’ın müminlerden canlarını ve mallarını cennet karşılığında satın aldığını bildirir. Bu ayet, iman edenlerin Allah yolunda verdikleri mücadele ve fedakarlıkların karşılığının ebedi hayatla ödüllendirileceğini hatırlatır. İnsanlar genellikle bu ayeti, imanlarında sebat etmek, hayatın geçici yönünü fark etmek ve ahiretteki mükafatı anımsamak için okur. Aynı zamanda fedakarlık, teslimiyet ve Allah’a bağlılık duygularını pekiştirmesi açısından tercih edilir. Ayet, kulluk yolunda verilen her çabanın Allah katında değerli olduğunu simgeler.
Tevbe Suresi 111. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 111 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 225 |
| Toplam Harf Sayısı | 283 |
| Toplam Kelime Sayısı | 50 |
Tevbe Suresi, Medine döneminde inmiş olup, Müslüman topluluğun savaş ve barış durumlarına dair önemli bilgiler içermektedir. Bu sure, Müslümanların düşmanlarıyla olan ilişkilerini ve onlarla nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiğini ele alır. Ayet 111, müminlerin Allah yolunda canlarını ve mallarını vermesinin karşılığında cennetle müjdelendiğini ifade eder. Bu durum, bir tür anlaşma veya alışveriş olarak tasvir edilir ve bu bağlamda, insanlara olan vaadlerin ciddiyetinin altı çizilmektedir. Ayette, cennet vaadi, Tevrat ve İncil gibi diğer kutsal metinlerde de yer aldığı belirtilerek, bu vaadin evrenselliğine dikkat çekilmektedir. Ayrıca, bu ayet, müminlerin fedakarlıklarının ve Allah yolunda savaşmanın ehemmiyetini vurgular. Surenin genel içeriği, savaş ve cihat temalarının öne çıktığı bir yapıda şekillenmiştir. Ayetin getirdiği mesaj, inananların Allah'a olan güvenlerinin bir ifadesidir ve Allah'ın vaadlerine sadık kalmasının önemini vurgular. Farklı meal ve yorumlarda da benzer anlamlar taşımaktadır, bu da ayetin evrensel bir mesaj taşıdığını göstermektedir.
Tevbe Suresi 111. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | müminler |
| أَنْفُسَهُمْ | canlarını |
| مَالًا | mallar |
| عَهْدًا | sözleşme |
| جَنَّةً | cennet |
| يُقَاتِلُونَ | savaşırlar |
Ayet içerisinde dikkat çeken tecvid kuralları arasında med ve ghunnah kuralları yer almaktadır. Özellikle 'مُؤْمِنِينَ' kelimesindeki 'مِ' harfi, diğer harflerle birleştiğinde med kuralına uyar. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam kuralları da mevcut.
Tevbe Suresi 111. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | müminler | 70 |
| جَنَّةً | cennet | 75 |
| أَنْفُسَهُمْ | canlarını | 34 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayısı, belirli kelimelerin önemine ışık tutmaktadır. 'مُؤْمِنِينَ' kelimesi, inananların sürekli vurgulanması gerektiğini gösterirken; 'جَنَّةً' kelimesinin çok geçmesi, cennet vaadinin Müslümanlar için ne kadar merkezi bir tema olduğunu ortaya koymaktadır. 'أَنْفُسَهُمْ' kelimesinin geçiş sayısı ise, bireyin kendini feda etmesi gerektiğinin altını çizmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, suredeki ana temaların önemini artırmaktadır.
جَنَّةً
75
مُؤْمِنِينَ
70
أَنْفُسَهُمْ
34
Tevbe Suresi 111. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendilerine cenneti vermek üzere | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | cennet karşılığında | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | cennet vermek üzere | Edebi |
| Mehmet Okuyan | kendilerine (verilecek) cennet karşılığında | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | cennet muhakkak onların olması mukabilinde | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | cennet kendilerinin olmak üzere | Düz |
| Süleymaniye Vakfı | Cennete karşılık | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | karşılığında kendilerine cennet vermek üzere | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, 'cennet karşılığında' ve 'cenneti vermek üzere' gibi ifadeler, farklı meallerde benzer anlamlar taşımasına rağmen farklı dilsel tonlar ve anlatım biçimleriyle sunulmaktadır. Çoğu mealde ortak tercih edilen 'cennet' kelimesinin vurgusu, bu ayetin ana temasını oluştururken, 'karşılık' ve 'vermek' gibi ifadelerdeki farklılık ise, meal yazarının üslup tercihine bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Genel olarak, 'cennet' gibi kelimelerin sık kullanımı, bu ayetin önemini artırmaktadır ve inananların cennet ile olan ilişkisine dair evrensel bir mesaj vermektedir. Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler, bazı durumlarda anlamda önemli farklılıklar ortaya çıkarırken, genellikle eş anlamlı ifadelerle de ifade edilmektedir.
Tevbe Sûresi 111. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 111. ayette, Allah'ın müminlerden, kendileri için cennet vaadi ile canlarını ve mallarını satın aldığını ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 207. Ayet: Bu ayette de müminlerin cennet karşılığında canlarını ve mallarını feda etmeleri teşvik edilmektedir. İki ayet de fıtrat ve inanmışlık çerçevesinde Allah'a teslim olma ideali üzerinde durmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 86. Ayet: Bu ayette, Allah'tan gelen isimlendirme ve müjde vurgulanır. Müminlerin cennet bekleyişi ve Allah'ın onlara verdiği değer, Tevbe Sûresi 111'deki başlıkla paralellik gösterir.
- Muhammed Suresi 4. Ayet: Bu ayette, düşmanlarla karşılaşma ve mücadele kuralları belirtilirken, cennet vaadi de hatırlatılır. Cennete giden yolun müminlerin çabasıyla ilgili olduğu vurgusu, Tevbe Sûresi 111 ile ilişkilidir.
Tevbe Sûresi 111 ve ilişkili ayetler bir arada incelendiğinde, Allah’ın müminlere cennet vaadiyle can ve mal karşılığı bir sözleşme yaptığı, bu durumda müminlerin fedakarlıklarının ne denli değerli olduğu ortaya çıkmaktadır. Tüm ayetler, iman ve mücadele edenlerin Allah tarafından özel bir mükafata lâyık görüldüğünü ve bu mükâfatın cennet olduğu mesajını vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç