Bakara Suresi 207. Ayet
وَمِنَ
النَّاسِ
مَنْ
يَشْر۪ي
نَفْسَهُ
ابْتِغَٓاءَ
مَرْضَاتِ
اللّٰهِۜ
وَاللّٰهُ
رَؤُ۫فٌ
بِالْعِبَادِ
٢٠٧
Vemine-nnâsi men yeşrî nefsehu-btiġâe merdâti(A)llâh(i)(k) va(A)llâhu raûfun bil’ibâd(i)
Bakara Suresi 207. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 207. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 207 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 579 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Bakara Suresi, Mekke döneminde inen ve İslam dininin temel hükümlerini, ahlaki prensiplerini ve toplumsal kurallarını içeren önemli bir suredir. Bu sure, Müslümanların inanç, ibadet ve ahlak konularında rehberlik eder. Bakara Suresi, özellikle toplumun sosyal yapısını ve bireylerin birbirleriyle olan ilişkilerini ele alır. 207. ayet ise, insanların Allah'ın rızasını kazanmak için kendilerini feda etme azimlerini ve Allah'ın kullarına olan şefkatini vurgular. Bu bağlamda, ayet, toplumsal dayanışma, özveri ve Allah'a inanmanın getirdiği derin anlamı ortaya koymaktadır. Ayet, inananların fedakarlığını ve Allah'ın merhametini ön plana çıkararak, insanların manevi değerlere olan bağlılıklarını pekiştirir. Ayrıca, bu ayet, inananların karşılaştıkları zorluklar ve fedakarlıkları ile ilgili bir motivasyon kaynağı oluşturmaktadır. Böylece, Bakara Suresi'nin genel yapısı ve ayetin bağlamı, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde insanlara nasıl bir yaşam sürmeleri gerektiği konusunda fikir vermektedir.
Bakara Suresi 207. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَفْتَدِي | feda etmek |
| رَضَاء | rahat, memnuniyet |
| شَفِيق | şefkatli |
Ayet, dil bilgisi açısından birkaç önemli unsuru içerir. 'يَفْتَدِي' kelimesi, özne ile yüklem arasında bir ilişki kurar ve fedakarlık anlamını taşır. 'رَضَاء' kelimesi, Allah'ın rızasının kazanılması üzerindeki vurguyu artırır. 'شَفِيق' ise Allah'ın kullarına olan merhametini belirtir. Ayrıca, ayette idgam ve med gibi tecvid kuralları da bulunur; bazı kelimelerin birleşik okunuşları, akıcı bir telaffuz sağlar.
Bakara Suresi 207. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَضَاء | rahat, memnuniyet | 10 |
| يَفْتَدِي | feda etmek | 5 |
| شَفِيق | şefkatli | 8 |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında 'رَضَاء', 'يَفْتَدِي' ve 'شَفِيق' önemli yer tutmaktadır. Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, Allah'ın rızasının ve merhametinin insan hayatındaki yerini vurgulamak için önemlidir. Özellikle, fedakarlık ve şefkat temaları, inananların hayatında merkezi bir rol oynamaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, okuyucuya bu değerlerin ne denli önemli olduğunu hatırlatmaktadır.
رَضَاء
10
شَفِيق
8
يَفْتَدِي
5
Bakara Suresi 207. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendini satar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kendini feda eder | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendini feda eder | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kendi servetini satar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nefsini satar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendisini satar | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | canını verir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | benliğini satar | Modern |
Verilen meallerde 'kendini satar' ve 'kendini feda eder' ifadeleri sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadeler, özveri ve fedakarlık kavramlarının ortak bir şekilde anlaşılmasına yardımcı olur. Ancak, farklı meallerde kullanılan 'kendi servetini satar' gibi ifadeler, anlamda biraz daha modern bir yaklaşım sunarak, fedakarlığın maddi yönlerini de ön plana çıkarmaktadır. Bu durum, meallerin dil açısından nasıl değişiklik gösterdiğini gösterir. Genel olarak, çoğu mealde, özveri ve Allah rızası kavramları üzerinde ortak bir vurgu yapılmaktadır. Ancak, bazı meallerde 'canını verir' veya 'benliğini satar' gibi ifadeler kullanılması, daha farklı ve derin anlam katmanları oluşturmaktadır. Bu, okuyucuya özverinin çeşitli boyutlarını sunmakta ve farklı bakış açıları kazandırmaktadır.
Bakara Sûresi 207. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 207. ayet, insanların kendi canlarını feda etmekten, Allah yolunda harcamaktan ve başkalarına iyilik yapmaktan bahseder.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, iyiliklerin ne şekilde olacağını tanımlar ve insanların sadaka verme, iyilik yapma ve Allah'tan korkma gibi davranışlarını teşvik eder. Bu, 207. ayette bahsedilen kendi canını feda etmek ve harcama eylemleriyle ilişkilidir.
- Âl-i İmrân Sûresi 92. Ayet: Bu ayet, Allah yolunda harcamanın ve fedakarlık yapmanın önemine dikkat çeker. Bakara 207 ile benzer bir temayı işler ve müminlerin, mal ve canlarını Allah için feda etmeleri gerektiğini vurgular.
- Tevbe Sûresi 111. Ayet: Bu ayet, Allah’ın müminlere hem kendileri hem de malları karşılığında cennet vaat ettiğini belirtir. Bakara 207’deki canını feda etmeye dair temalarla örtüşen bir mesaj taşır.
Bakara 207. ayet, fedakarlık ve hizmet etmenin önemi üzerinde dururken, beraberindeki ayetler de benzer temaları işleyerek müminleri, mal ve canlarını Allah yolunda kullanmaya teşvik eder. Bu bağlamda, inananların fedakarlık yapması gerektiği ve bu durumun ruhsal bir karşılığının olduğu mesajı ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç