Hucurat Suresi 15. Ayet
اِنَّمَا
الْمُؤْمِنُونَ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
بِاللّٰهِ
وَرَسُولِه۪
ثُمَّ
لَمْ
يَرْتَابُوا
وَجَاهَدُوا
بِاَمْوَالِهِمْ
وَاَنْفُسِهِمْ
ف۪ي
سَب۪يلِ
اللّٰهِۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الصَّادِقُونَ
١٥
İnnemâ-lmu/minûne-lleżîne âmenû bi(A)llâhi ve rasûlihi śümme lem yertâbû ve câhedû bi-emvâlihim ve enfusihim fî sebîli(A)llâh(i)(c) ulâ-ike humu-ssâdikûn(e)
Hucurat Suresi 15. Ayet Meâlleri
Hucurat Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hucurat |
| Sure Numarası | 49 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 560 |
| Toplam Harf Sayısı | 149 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Hucurat Suresi, genellikle sosyal ilişkiler ve müminlerin birbirleriyle olan etkileşimlerini düzenleyen bir sure olarak bilinir. 49. sure olarak Kuran'da yer alan bu surenin, Medine döneminde indiği kabul edilir. Ayet, müminlerin tanımını yaparak, gerçek müminlerin kimler olduğunu belirler. Bu bağlamda, ayet inananların Allah'a ve Peygamberine olan inançlarını, şüphe duymamalarını ve Allah yolunda fedakarlık yapmalarını ön planda tutar. Bu, bir toplumun inanç ve değer yargılarını pekiştirerek toplumsal birliğin sağlanmasına yönelik bir vurgudur. Dolayısıyla, ayet sadece bireysel inanç açısından değil, aynı zamanda toplumsal bir yapı açısından da önemli bir yere sahiptir. Sure, insan ilişkilerini düzenleyen, birliği teşvik eden ve sosyal normları oluşturan ilkeler sunar. Özellikle inanç, şüphe ve cihad kavramlarının ele alındığı bu ayet, müminler için bir yaşama kılavuzu niteliği taşır. Ayetin genel amacı, müminlerin kendilerini nasıl tanımlamaları gerektiği ve bu tanımın gereklilikleri hakkında bilgi verirken, aynı zamanda toplumsal dayanışma ve yardımlaşma vurgusunu da işlemektedir.
Hucurat Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مؤمنون | Müminler |
| إيمان | İman |
| يقاتلون | Savaşanlar |
| صدق | Doğru |
| شك | Şüphe |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından dikkat çeken bazı unsurlara sahiptir. Öncelikle, 'مؤمنون' kelimesi, cümlede özne görevi üstlenmektedir ve müminler anlamına gelir. Diğer bir önemli kelime ise 'إيمان' olup, ayetteki inanç kavramını temsil eder. Ayrıca, cümlede 'يقاتلون' kelimesi, fiil olarak, müminlerin cihad etme eylemini ifade eder. Tecvid açısından, ayette 'ال' harfi ile başlayan kelimelerde med ve idgam gibi kurallar uygulanabilir. Bunun yanı sıra, 'شك' kelimesi ise olumsuz bir anlam taşır ve şüpheyi ifade eder.
Hucurat Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مؤمنون | Müminler | 15 |
| إيمان | İman | 18 |
| يقاتلون | Savaşanlar | 12 |
Kur'an-ı Kerim'de geçen bu kelimeler, müminlerin özelliklerini ve inançlarını tanımlamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'مؤمنون' kelimesi, müminlerin kimler olduğunu belirtmek için önemlidir ve bu nedenle sıkça geçmektedir. 'إيمان' ise inanç kavramını temsil eder ve dinin merkezi unsurlarından biri olduğu için Kur'an'da bolca yer alır. 'يقاتلون' kelimesi ise mücadelenin ve cihadın önemini vurgulamak üzere sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, inanç ve mücadelenin din içindeki yerini önemle göstermektedir.
إيمان
18
مؤمنون
15
يقاتلون
12
Hucurat Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | doğru söyleyenlerin ta kendileri | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | doğru kimselerin ta kendileridir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | doğrular ancak onlardır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | doğru olanlar sadece bunlardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sâdık olanlar da onların tâ kendileridir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | doğru olanlar onlardır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | özü sözü doğru olanlar işte bunlardır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | özü-sözü birbirine uyanlar | Modern |
Yukarıdaki tablo, Hucurat Suresi'nin 15. ayetinin farklı Türkçe meallerinde yer alan ifadeleri ve bu ifadelerin tonunu göstermektedir. Ortak kelimeler arasında 'doğru' ve 'kimseler' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, müminlerin tanımını yaparken kullanılan anahtar kelimeler olarak dikkati çekmektedir. Genellikle, 'doğru' ifadesi, müminlerin sahip olması gereken bir özelliği belirtmektedir. 'Kimseler' ifadesi ise belirli bir grup insanı ifade ederken, bu grubun özelliklerini vurgulamaktadır. Bazı meallerde ise daha açıklayıcı ifadeler tercih edilmiş olup, bu da anlamı farklı bir şekilde yansıtma çabasıdır. Örneğin, 'özü sözü birbirine uyanlar' ifadesi, belirli bir karakter özelliğine vurgu yaparken, 'sâdık olanlar' ifadesi daha klasik bir dil kullanmaktadır. Genel olarak, mealler arasında bazı kelimelerin eş anlamlı olarak kullanıldığı görülse de, dilsel ton açısından farklılıklar bulunmaktadır. Bu farklılıklar, bir mealin okuyucuya ulaşma amacını ve hedef kitlesini etkileyecek şekilde değişiklik gösterdiği anlamına gelir.
Hucurât Sûresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müminler yalnızca Allah'a ve Resulüne inanıp destekleyenlerdir. Bu ayet, gerçek müminlerin özelliklerini ve inançlarının derinliğini vurgular.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, gerçek inancın sadece sözde değil, desteklemekte ve doğru yolda ilerlemekte olduğunu ifade eder. Bu bağlamda Hucurat Suresi 15. ayetindeki iman tanımını pekiştirir.
- Enfâl Sûresi 62. Ayet: Bu ayet, müminlerin beraber hareket etme ve güçlü destek olma özelliğine dikkat çeker. Hucurat Suresi 15. ayetteki mümin tanımını pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 139. Ayet: Burası, inananların kalplerinin Allah'a güvenip sabretmeleri gerektiğini belirtir. Hucurat 15'teki inançla olan bağının samimi bir şekilde gelişmesini destekler.
Hucurat Suresi 15. ayet, müminlerin inanç ve bağlılıkları üzerine güçlü bir temel oluşturmaktadır. Diğer ayetlerle birlikte ele alındığında, gerçek mümin olmanın yalnızca bir tasdik değil, aynı zamanda bu inançlara göre yaşamak ve desteklemekle ilgili olduğu anlaşılmaktadır. Bu ayetler, iman ve fiil arasında sağlam bir birliktelik gerektiğini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç