الْحُجُرَاتِ
Hucurat Suresi 18. Ayet
اِنَّ
اللّٰهَ
يَعْلَمُ
غَيْبَ
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِۜ
وَاللّٰهُ
بَص۪يرٌ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
١٨
İnna(A)llâhe ya’lemu ġaybe-ssemâvâti vel-ard(i)(c) va(A)llâhu basîrun bimâ ta’melûn(e)
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah yaptıklarınızı hakkıyla görendir.
Hucurat suresi'nin tamamını oku
Hucurat Suresi 18. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki Allah, göklerin ve yeryüzünün gizli şeylerini bilir ve Allah, bütün yaptıklarınızı görür. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin görülmeyen esrarını bilir. Allah yaptıklarınızı görür. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki Allah göklerin ve yerin [gayb]ını (bilinemeyenini) bilir. Allah yaptıklarınızı görendir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Allah Teâlâ göklerin ve yerin gaybını bilir ve Allah Teâlâ işlediğinizi görücüdür. |
| Süleyman Ateş Meali | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizlisini bilir. Allah yaptıklarınızı görmektedir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah, göklerde ve yerde gizli olan her şeyi bilir. Ne yapsanız Allah görür. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Şu bir gerçek ki, Allah göklerin ve yerin gaybını bilir. Allah, yaptıklarınızı iyice görmektedir. |
Hucurat Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hucurat |
| Sure Numarası | 49 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 555 |
| Toplam Harf Sayısı | 97 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Hucurat Suresi, toplum içindeki sosyal ilişkileri düzenlemeyi, insanları bir arada tutmayı, kardeşliği güçlendirmeyi ve başkaları hakkında olumlu bir tutum sergilemeyi vurgulayan bir Mekki suredir. Genel olarak, insan ilişkileri, sosyal davranış ve ahlaki değerler üzerine yoğunlaşan bu sure, içten bir toplum oluşturmanın önemine değinir. Hucurat Suresi'nde, insanları birbirlerine karşı saygılı olmaya, dedikodu yapmamaya ve başkalarının mahremiyetine saygı göstermeye teşvik eden çeşitli ayetler bulunmaktadır. 18. ayet ise, Allah'ın her şeyi bildiğini ve insanların her yaptığını gördüğünü vurgulayan bir ifade içermektedir. Bu bağlamda, toplumsal davranışların ve bireylerin içsel niyetlerinin Allah tarafından bilindiği mesajını vermektedir. Ayetin anlamı, bireylerin Allah'ın kontrolü ve bilgisi altında olduklarını hatırlatarak, onları daha dikkatli ve sorumlu bir davranış sergilemeye yönlendirir. Bu sure, İslam toplumunun temel etik ve ahlaki değerlerini güçlendirmeye yönelik bir çağrı niteliği taşımaktadır.
Hucurat Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| علم | bilmek |
| غيب | gizli |
| يرى | görmek |
Ayetteki önemli kelimelerden 'علم' (bilmek) ve 'يرى' (görmek) kelimeleri, Allah'ın bilme ve görme sıfatlarını vurgulamakta, 'غيب' (gizli) kelimesi ise, bilinmeyen ve görünmeyen şeylere işaret etmektedir. Ayrıca, bu kelimelerde tecvid kuralları gereği 'idgam' ve 'med' durumları söz konusudur.
Hucurat Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| علم | bilmek | 17 |
| غيب | gizli | 9 |
| يرى | görmek | 18 |
Kur'an'da geçen 'علم' kelimesi, bilgi ve bilmek anlamına gelir ve Allah'ın her şeyi bilme özelliğini vurgulamak için sıkça kullanılır. 'غيب' kelimesi, bilinmeyeni ifade ederek, insanlara Allah'ın bilmediği hiçbir şey olmadığını hatırlatmakta ve bu nedenle de önemli bir yer tutar. 'يرى' kelimesi ise, görmek anlamında kullanılarak, Allah'ın her eylemi ve durumu gördüğü mesajını taşır. Bu kelimelerin tekrar sık kullanılması, İslam inancında Allah'ın her şeyi bilme ve görme özelliklerinin önemini vurgulamaktadır.
يرى
18
علم
17
غيب
9
Hucurat Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah, göklerin ve yeryüzünün gizli şeylerini bilir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | göklerin ve yerin görülmeyen esrarını bilir. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | göklerin ve yerin [gayb]ını (bilinemeyenini) bilir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | göklerin ve yerin gaybını bilir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | göklerin ve yerin gizlisini bilir. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | gizli olan her şeyi bilir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | göklerin ve yerin gaybını bilir. | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin ayetteki ifadeleri ve dillerinin tonları yer almakta. Çoğu mealde ortak olarak 'göklerin ve yerin gaybını bilir' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu, Allah'ın her şeyi bildiğini vurgulamak için güçlü bir ifade olarak tercih edilmiştir. Ancak, bazı meallerde alternatif ifadeler kullanılarak, anlatım zenginleştirilmiş. Örneğin, 'gizli şeyler' ya da 'görülmeyen esrar' gibi ifadeler, daha edebi ve derin anlamlar taşıyarak okuyucuya farklı bir algı sunmaktadır. Meal sahipleri arasında belirgin farklılaşan ifadeler de mevcut. Bazı mealler, daha açıklayıcı bir dille ifade ederken, diğerleri geleneksel ve modern bir üslup kullanmayı tercih etmiştir. Bu durum, dilsel ve anlam açısından farklı bakış açıları sunmakta, okuyucuya çeşitli yorumlama ve anlama yolları sunmaktadır.
Hucurat suresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hucurat Suresi 18. ayet, bir topluluğun içerisindeki bilgiyi ve durumu bilmeyenlerin, bir grubu haksız yere itham etmemeleri veya yanlış düşüncelere kapılmamaları gerektiğini belirtir.
- Hucurat suresi 12. Ayet: Bu ayet, birbiri hakkında zannettiğimiz şeylerin çoğunun doğru olmadığını ve insanların birbirini kötülememesi gerektiği konusunda uyarıda bulunur. Hucurat 12. ayet ile teşkilat içindeki sağlıklı iletişimin önemine vurgu yapılmaktadır.
- Hucurat suresi 11. Ayet: Bu ayet, insanların birbirleriyle olan ilişkilerinde saygı ve sevgi göstererek, düşmanlık beslememeleri gerektiğini anlatır. Bu da Hucurat 18. ayet ile bütünlük oluşturur; zira saygının olmadığı bir toplumda yargı ve ithamlar artar.
- Hucurat suresi 10. Ayet: Bu ayette, Müslümanların kardeş oldukları vurgulanmaktadır. Kardeşlik bağları, toplumsal uyum ve iletişimde önemli bir rol oynar. Hucurat 18. ayet ile birlikte müminler arasındaki güvenin ve kardeşliğin korunması gerektiği ortaya konur.
Hucurat Suresi 18. ayeti, bir toplumda bilgi eksikliği ya da yanlış anlamaların ortaya çıkmaması için dikkatli olunması gerektiğini ifade eder. İlişkili ayetler ise kardeşlik, saygı ve bilgi temelli iletişimin önemini vurgulayarak, Müslüman toplumun nasıl bir arada yaşaması gerektiği hakkında kapsamlı bir rehberlik sunar.
Okumak istediğin ayeti seç