اِبْرٰه۪يمَ
İbrahim Suresi 1. Ayet
الٓـرٰ۠
كِتَابٌ
اَنْزَلْنَاهُ
اِلَيْكَ
لِتُخْرِجَ
النَّاسَ
مِنَ
الظُّلُمَاتِ
اِلَى
النُّورِ
بِـاِذْنِ
رَبِّهِمْ
اِلٰى
صِرَاطِ
الْعَز۪يزِ
الْحَم۪يدِۙ
١
Elif-lâm-râ(c) kitâbun enzelnâhu ileyke lituḣrice-nnâse mine-zzulumâti ilâ-nnûri bi-iżni rabbihim ilâ sirâti-l’azîzi-lhamîd(i)
Elif Lâm Râ. Bu Kur'an, Rablerinin izniyle insanları karanlıklardan aydınlığa, mutlak güç sahibi ve övgüye layık, göklerdeki ve yerdeki her şey kendisine ait olan Allah'ın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir kitaptır. Şiddetli azaptan dolayı vay kafirlerin haline.
İbrahim suresi'nin tamamını oku
İbrahim Suresi 1. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Elif lam ra. Bir kitaptır bu ki insanları karanlıklardan nura çıkarman, Rablerinin izniyle üstün ve gerçekten de hamde layık olan Tanrı yoluna götürmen için onu sana indirdik. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2. Elif Lâm Râ. Bu Kur’an, Rablerinin izniyle insanları karanlıklardan aydınlığa, mutlak güç sahibi ve övgüye lâyık, göklerdeki ve yerdeki her şey kendisine ait olan Allah’ın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir kitaptır. Şiddetli azaptan dolayı vay kâfirlerin hâline. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Elif, Lâm, Râ. Bu Kur'ân öyle büyük bir kitaptır ki, insanları Rablerinin izni ile karanlıklardan aydınlığa, her şeye galip ve hamde lâyık olan Allah'ın yoluna çıkarman için onu sana indirdik. |
| Mehmet Okuyan Meali | 1,2. [Elif. Lâm. Râ.] (Bu Kur’an), Rablerinin izniyle insanları karanlıklardan aydınlığa, yani güçlü, övgüye layık, göklerdekiler ve yerdekiler kendisine ait olan Allah’ın yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir kitaptır. Şiddetli azaptan dolayı kâfirlerin vay hâllerine! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Elif, Lâm, Râ. Bir kitaptır ki, bunu sana indirdik, nâsı Rablerinin izniyle karanlıklardan nûra, O azîz, Hamîdin yoluna çıkarasın. |
| Süleyman Ateş Meali | Elif lam ra. (Bu,) Rablerinin izniyle insanları karanlıklardan aydınlığa çıkarıp o güçlü ve övgüye layık olan(Allah)ın yoluna iletmen için sana indirdiğimiz Kitaptır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | ELİF! LAM! RA! Bu, insanları Rablerinin izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarman için indirilmiş bir kitaptır. Daima üstün olanın ve her şeyi güzel yapanın yoluna. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Elif, Lâm, Râ. Bir kitaptır bu. Ki indirdik sana, çıkarasın diye insanları Rablerinin izniyle karanlıklardan nura; Hamîd, Azîz olanın yoluna... |
İbrahim Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İbrahim |
| Sure Numarası | 14 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 246 |
| Toplam Harf Sayısı | 203 |
| Toplam Kelime Sayısı | 50 |
İbrahim Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak tevhid, peygamberlik, ahiret ve insanın yaratılışı gibi temaları işler. Bu surede, insanların Allah'a olan inançları, O'na karşı olan sorumlulukları ve hakikati kabul etmeleri gerektiği vurgulanır. 1. ayeti, Kur'an'ın insanları karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için indirildiğini belirtir. Ayet, Kur'an'ın işlevine ve önemine dair bir açıklama sunar; insanlara rehberlik etmek, onları doğru yola iletmek amacıyla geldiğini ifade eder. Bu bağlamda, ayetin genel konusunun, Allah'ın rahmeti ve insanlara olan sevgisi ile ilgili olduğu söylenebilir. Ayet, insanları aydınlatma görevi olan bir kitabın, yani Kur'an'ın, Rab'lerinin izniyle gönderildiğini belirtir. Aynı zamanda, Allah'ın güç ve övgüye lâyık olduğuna dair bir vurgu vardır. İnsanların karanlık durumlarının aydınlığa çıkması, Allah’ın izniyle mümkündür ve bu ifade, Kur'an’ın hem toplumsal hem de bireysel yönüyle insanları yönlendirme amacını taşır.
İbrahim Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كِتَابَ | kitap |
| نَاسَ | insanlar |
| رَبِّهِمْ | Rableri |
| إِلَىٰ | a |
| نُورِ | aydınlık |
| عَزِيزٍ | güçlü |
| حَمِيدٍ | övgüye lâyık |
Ayetin okunuşunda, bazı harflerin uzatılması ve idgam kurallarıyla dikkat edilmelidir.
İbrahim Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِتَابَ | kitap | 66 |
| نَاسَ | insanlar | 110 |
| رَبِّهِمْ | Rableri | 300 |
Ayet içerisinde geçen bazı kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almakta ve bu da onların tematik önemini göstermektedir. "Kitap" kelimesi, Kur'an'ı ve ilahi mesajları ifade etmek için sıkça kullanılırken; "insanlar" kelimesi, mesajın muhataplarını tanımlamakta önemli bir rol oynamaktadır. "Rableri" kelimesi ise, Allah’ın insanlarla olan ilişkisini vurgulamaktadır. Bu kelimelerin sık kullanılması, ayetlerin genel anlamı ve Kur'an'ın hedef kitlesi açısından oldukça önemlidir.
رَبِّهِمْ
300
نَاسَ
110
كِتَابَ
66
İbrahim Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir kitaptır bu ki insanları karanlıklardan nura çıkarman | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Bu Kur’an, Rablerinin izniyle insanları karanlıklardan aydınlığa | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | öyle büyük bir kitaptır ki, insanları Rablerinin izni ile karanlıklardan aydınlığa | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şiddetli azaptan dolayı vay kâfirlerin hâline | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O azîz, Hamîdin yoluna çıkarasın | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | o güçlü ve övgüye layık olan(Allah)ın yoluna iletmen | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bu, insanları Rablerinin izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarman için | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinin izniyle karanlıklardan nura | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, Kur'an ayetinin çeşitli meallerdeki sunumunu yansıtmaktadır. "Karanlıklardan nura çıkarman" ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılarak, ayetin ana mesajını net bir şekilde aktarma amacı taşımaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesindeki sebep, Kur'an’ın ana temasını vurgulamak ve insanlığa hitap eden bir dille sunmak üzerinedir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde "şiddetli azaptan" ifadesinin yer alması, farklı yorumlamaları ortaya çıkarmakta ve bu durum, mealin yoğunluğuna göre değişiklik göstermektedir. Diğer yandan kelimelerin anlamları açısından farklılıklar, bazı meallerde daha edebi veya modern bir üslup tercih edilmesinden kaynaklanmakta; bu da metnin anlaşılırlığına katkıda bulunmaktadır. Eş anlamlı ifadeler olmasına rağmen, kullanımlarındaki ton ve üslup farklılıkları, okuyucunun algısına etki edebilmektedir.
İbrahim suresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim Suresi'nin 1. ayeti, Allah'ın kitabının, insanların karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için gönderildiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 257. Ayet: Bu ayette, Allah kendisini inanmakta olanların koruyucusu olarak tanıtır ve onları karanlıktan aydınlığa çıkaracağını belirtir. Bu ifade İbrahim Suresi 1. ayeti ile paralellik gösterir.
- Müzzemmil Suresi 20. Ayet: Bu ayette, Allah insanlara Kur'an'ın emirlerini yüklemekte ve onlara sabır ile ibadet etmelerini öğütlemektedir. Bu da insanları karanlıklardan çıkarıp aydınlığa yönlendirmeye hizmet eden bir nitelik taşır.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette, Allah'a çağrının yapılması ve insanların bu çağrıya cevap vermesi gerektiği vurgulanmaktadır. Su ayet de insanların doğruluktan sapmalarını önlemekte, onları aydınlığa çıkarmaktadır.
İbrahim Suresi 1. ayeti ve onunla ilişkili ayetler, Allah'ın mesajının insanları karanlıktan kurtarmak ve onlara doğru yol göstermek amacıyla gönderildiğini vurgulamaktadır. Bu ayetlerin bir araya gelmesi, Kur'an'ın rehberlik özelliğini ve Allah'ın insanlara olan yöneticiliğini pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç