İnfitar Suresi 11. Ayet
كِرَاماً
كَاتِب۪ينَۙ
١١
Kirâmen kâtibîn(e)
İnfitar Suresi 11. Ayet Meâlleri
İnfitar Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İnfitar |
| Sure Numarası | 82 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 601 |
| Toplam Harf Sayısı | 50 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
İnfitar Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur'an'ın 82. suresi olarak bilinir. Bu sure, özellikle kıyamet ve ahiret hayatına dair konuları ele almakta olup, insanların yaptıkları amellerin kaydedildiği ve bunun sonucunda karşılaşacakları durumları anlatmaktadır. Ayetin geçtiği bu sure, insanın dünyadaki davranışlarının sonuçlarını vurgulamakta ve ahiret gününde bu davranışların birer kayda geçeceği gerçeğini hatırlatmaktadır. Ayet, insanların üzerlerinde bulunan, yaptıkları her şeyi kaydeden değerli yazıcıların varlığını belirtir. Mekke döneminin sosyal ve kültürel bağlamında, insanların yaptıkları eylemlerin farkında olmaları ve bu eylemlerin sonuçlarına hazırlıklı olmaları gerektiği vurgulanmaktadır. Sure, bu bağlamda insanlara ahlaki bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayrıca, ahiret inancı ve bunun bireyler üzerindeki etkisi ile ilgili derin anlamlar taşımaktadır. İnfitar Suresi, bireyin kendi sorumluluğunu anlaması yönünde de önemli mesajlar içermektedir.
İnfitar Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَتَبَ | yazmak |
| مُكَرَّمٌ | değerli, onurlu |
| عَلَيْكُمْ | üzerinizde |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' (bir harfin diğerine nüfuz etmesi) ve 'med' (uzatma) kuralları görülebilir. Ayrıca bazı kelimelerde 'ghunnah' (burnu titreten ses) uygulamaları da mevcut olabilir.
İnfitar Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَتَبَ | yazmak | 300 |
| مُكَرَّمٌ | değerli | 50 |
| عَلَيْكُمْ | üzerinizde | 100 |
Kelime 'كَتَبَ' (yazmak) Kur'an'da sıkça geçmektedir, bu da insanların eylemlerinin önemli olduğunu ve bunların kaydedileceği mesajını pekiştirmektedir. 'مُكَرَّمٌ' (değerli) kelimesi, yazıcıların onurlarını ve yetkilerini ifade eder; bu da onları diğer varlıklardan ayırır. 'عَلَيْكُمْ' (üzerinizde) kelimesi ise bireylerin sorumluluğunu ve yaptıkları eylemler üzerinde kontrolün bulunduğunu vurgular.
كَتَبَ
300
عَلَيْكُمْ
100
مُكَرَّمٌ
50
İnfitar Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Büyüktür onlar, yazarlar. | Edebi |
| Diyanet İşleri | Hâlbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Değerli yazıcılar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | değerli yazıcılar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Çok mükerrem yazıcılar vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Değerli yazıcılar, | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Değerli yazıcılardır onlar. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Çok değerli yazıcılar, | Edebi |
İncelenen mealler arasında, 'değerli yazıcılar' ifadesinin çoğu mealdde geçmesi dikkat çekmektedir. Bu ifade, yazıcıların onurlarını ve önemini ön plana çıkarırken, 'çok' ifadesi de bu yazıcıların sayısının vurgulanmasına olanak tanımaktadır. Farklı meallerde kullanılan 'büyüktür onlar' veya 'muhakkak bekçiler' gibi ifadeler ise, mealler arasında anlam farklılıklarına yol açmaktadır. Bu bağlamda, bazı meallerde kullanılan terimler daha edebi bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı bir üslup tercih etmektedir. Dilsel olarak, bu terimler arasında anlam farkları bulunmakta; örneğin 'bekçiler' ifadesi, yazıcıların görevini daha geniş bir çerçevede tanımlarken, 'değerli yazıcılar' ifadesi daha spesifik bir anlam katar.
İnfitâr Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnfitar Suresi 11. ayet, ahiret gününde insanların kitaplarının sağ ellerine verilmesiyle ilgili bir durumu ifade eder.
- Kıyamet Suresi 22. Ayet: Bu ayette de insanların ahiret gününde bazılarına yüzleri parlayan, bazılarına ise kararan bir şekilde kıyamet gününde duracakları belirtiliyor. Bu durum, İnfitar Suresi 11. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de insanların ahiretteki halleri ve nasıl değerlendirileceği ile ilgilidir.
- Hâkka Sûresi 19. Ayet: Bu ayette Allah, insanların güzel amelleri ile onlar için hazırlanmış mükafatın verileceğini ifade ediyor. Bu, İnfitar Suresi 11. ayetle ilişkilidir çünkü her iki ayet, insanların ahiretteki durumları ve hak ettikleri sonuçlarla ilgilidir.
İnfitar Suresi 11. ayet ve ilişkilendirilen diğer ayetler, ahiret gününde insanların amellerine göre değerlendirileceği ve sonuçlarının ne olacağı hakkında bir tablo çizer. Bu ayetler, insanların dünya hayatındaki davranışlarının ahiretten sonraki hallerine etkisini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç