Kıyamet Suresi 22. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O gün yüzler parlar, güzelleşir. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün birtakım yüzler aydındır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar. |
Mehmet Okuyan Meali | 22,23. O gün bazı yüzler, Rablerini(n kararını) beklerken ışıl ışıl olacaktır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O günde birtakım yüzler parıldanıcıdır. |
Süleyman Ateş Meali | Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar, |
Süleymaniye Vakfı Meali | O gün bir takım yüzler parlaktır, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yüzler vardır o gün parıltılı, |
Kıyamet Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kıyamet |
Sure Numarası | 75 |
Ayet Numarası | 22 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 576 |
Toplam Harf Sayısı | 44 |
Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Kıyamet Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 75. suresi olup, Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, kıyamet günü, ahiret hayatı ve insanların yaptıkları amellerin karşılık bulacağı bir günle ilgili çeşitli tasvirler içermektedir. Sure, insanların ölümü ve ahireti unutmaması gerektiğini vurgular ve bu konular etrafında dönen bir anlatıma sahiptir. Ayet, o günün özelliği açısından yüzlerin durumunu belirterek, insanların o güne yönelik tavırlarını gözler önüne serer. Bu bağlamda, 'O gün yüzler parlar' ifadesi, insanların özündeki iyilik ve güzelliklerin açığa çıkacağına dair bir anlatımdır. Bu tür ifadeler, sure içinde ahiret gününün önemini ve insanların o günki hallerinin nasıl olacağını anlatan bir tema ile örtüşmektedir. Kıyamet Suresi genel olarak, bireylerin kendi yaptıklarıyla yüzleşecekleri bir günü hatırlatarak, toplumu bu konuda bilinçlendirmeyi amaçlar. Bu ayet de bu bağlamda, o gün insanların ruh hallerini ve özlerini açığa çıkaran bir işaret olarak değerlendirilebilir.
Kıyamet Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَوْمَ | Gün |
وُجُوهٌ | Yüzler |
بَارِزَةٌ | Parlak |
Ayetin bazı bölümleri, tecvid kurallarını da içermektedir. Örneğin, 'وُجُوهٌ' kelimesinde 'و' harfiyle başlayan bir ifade olduğundan Med (uzatma) kuralı uygulanmaktadır.
Kıyamet Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَوْمَ | Gün | 77 |
وُجُوهٌ | Yüzler | 18 |
بَارِزَةٌ | Parlak | 5 |
Bu kelimelerin Kur'an'da geçiş sıklıkları, ahiret ve kıyamet teması etrafında şekillenen birçok ayette tekrar eden motifleri yansıtır. Özellikle 'يَوْمَ' kelimesinin sık kullanımı, ahiret gününün önemini ve bu konuda vurgulanması gereken temaları ortaya koyar. 'وُجُوهٌ' kelimesi ise, insanların ruh halinin ve ahlaki durumlarının kıyamet günündeki yansımalarını ifade etmekte önemli bir yer tutar. 'بَارِزَةٌ' kelimesinin daha az geçmesi ise, bu niteliğin belirli bir bağlamda vurgulandığını gösterir.
يَوْمَ
77
وُجُوهٌ
18
بَارِزَةٌ
5
Kıyamet Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | O gün yüzler parlar | Geleneksel |
Diyanet İşleri | O gün birtakım yüzler aydındır | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar | Edebi |
Mehmet Okuyan | Bazı yüzler, Rablerini beklerken ışıl ışıl olacaktır | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Birtakım yüzler parıldanıcıdır | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar | Edebi |
Süleymaniye Vakfı | O gün bir takım yüzler parlaktır | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Yüzler vardır o gün parıltılı | Modern |
Mealler arasında 'yüzler' ve 'o gün' gibi ifadelerin sürekli tercih edilmiş olması dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan güzel yüzlerin ve kıyamet gününün önemini vurgulamakta kullanılmıştır. Bu ortak noktalar, ayetin mesajının farklı yorumlarla da olsa anlaşılmasını sağlıyor. Dikkat çeken farklılıklardan biri ise, bazılarında 'ışıl ışıl' veya 'parıltılı' gibi ifadelerin kullanılmasıdır. Bu tür kelimeler, yüzlerin durumunu daha estetik ve etkileyici bir biçimde anlatma amacını taşımaktadır. Genel olarak, meallerin dilsel ve anlatım tarzı açısından farklılık göstermesi, her bir yazarın bakış açısını ve üslubunu yansıtır.