İnsan Suresi 29. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki bu, bir öğüttür, artık kim dilerse Rabbine doğru, bir yol tutar. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte bu bir öğüttür. Dileyen, Rabbine ulaştıran bir yol tutar. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte bu bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar. |
Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki bu (gerçeği) hatırla(t)madır. Dileyen, Rabbine (giden) bir yol tutar. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, işte bu, bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine bir yol tutar. |
Süleyman Ateş Meali | Bu bir öğüttür. Dileyen, Rabbine varan yolu tutar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Bunlar, aklınızdan çıkarmamanız gereken bilgilerdir. Rabbinin yolunu tercih eden o yola girer. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İşte bu, bir hatırlatıcı ve düşündürücüdür. Dileyen, Rabbine doğru, bir yol edinir. |
İnsan Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | İnsan |
Sure Numarası | 76 |
Ayet Numarası | 29 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 578 |
Toplam Harf Sayısı | 72 |
Toplam Kelime Sayısı | 15 |
İnsan Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanın yaratılışı, onun hayatı ve hayattaki amacı hakkında önemli bilgiler sunar. Bu sure, insanların bir sınavdan geçeceğini ve onların seçimlerinin sonuçlarıyla nasıl bir hayat sürdüreceklerini vurgular. Ayet 29, bu bağlamda insanların gereksinim duyduğu bir öğüt niteliğindedir. İnsan Suresi, insanın yaratılışını, ona verilen nimetleri ve bu nimetlere karşı nasıl bir tutum sergilemesi gerektiğini ele alırken, aynı zamanda insana özgür irade ile seçme hakkının da önemini belirtir. Bu ayet, bireyin kendi seçimleriyle Rabbine ulaşmasını ve O'na yönelmesini teşvik eder. Bu bağlamda ayet, insanın manevi yolu ile ilgili derin bir anlam taşır ve bireylerin yaşamları boyunca karşılaşacakları seçimlerin önemini hatırlatır. Aynı zamanda ayetin sunduğu öğüt, insanlara düşünmeleri ve kendilerine uygun bir yol seçmeleri için cesaret vermektedir. Bu bağlamda ayet, bireysel ve toplumsal sorumlulukları da anımsatır. İnsanın kendi iradesiyle doğru yolda ilerlemesi gerektiği vurgulanmaktadır.
İnsan Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَوْعَظَ | öğüt vermek |
يَهْدِي | doğru yolu göstermek |
مَن شَاءَ | dileyen |
Ayetin içerisinde önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle "أَوْعَظَ" kelimesinde idgam uygulanmıştır. Ayrıca "يَهْدِي" kelimesinde med uzunluğu kuralları da gözlemlenmektedir.
İnsan Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَوْعَظَ | öğüt vermek | 7 |
يَهْدِي | doğru yolu göstermek | 20 |
مَن شَاءَ | dileyen | 15 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan kavramlardır. Özellikle insanlar için rehberlik etme, doğru yolda ilerleme ve özgür irade ile seçim yapma teması, Kur'an'ın genelinde sıklıkla işlenmektedir. Bu nedenle, bu kelimelerin tekrar sayıları da oldukça yüksektir.
يَهْدِي
20
مَن شَاءَ
15
أَوْعَظَ
7
İnsan Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | bir öğüttür, artık kim dilerse Rabbine doğru, bir yol tutar. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri (Yeni) | bir öğüttür. Dileyen, Rabbine ulaştıran bir yol tutar. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | bir hatırla(t)madır. Dileyen, Rabbine (giden) bir yol tutar. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine bir yol tutar. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | bir öğüttür. Dileyen, Rabbine varan yolu tutar. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | aklınızdan çıkarmamanız gereken bilgilerdir. Rabbinin yolunu tercih eden o yola girer. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | bir hatırlatıcı ve düşündürücüdür. Dileyen, Rabbine doğru, bir yol edinir. | Açıklayıcı |
Mealler arasında belirgin olarak farklılaşan ifadeler bulunmaktadır. Özellikle 'öğüt' ve 'hatırlatıcı' gibi kelimeler farklı kullanılmıştır, ancak genel anlamda birbirini karşılayan terimlerdir. Çoğu mealde 'dileyen' ifadesinin geçmesi, ayetin bireysel özgürlüğü vurgulamakta olduğunu gösterir. 'Rabbine giden yol' ifadesi de genel olarak seçim yapma konusundaki vurguyu pekiştirmektedir. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin anlamını ve önemini daha iyi yansıtmak için yapılmıştır. Farklı meallerde kullanılan dilsel tonlar, okuyucuya farklı yorum imkanı sunarken, genel olarak ayetin özünü korumaktadır.