İnsan Suresi 9. Ayet
اِنَّمَا
نُطْعِمُكُمْ
لِوَجْهِ
اللّٰهِ
لَا
نُر۪يدُ
مِنْكُمْ
جَزَٓاءً
وَلَا
شُكُوراً
٩
İnnemâ nut’imukum livechi(A)llâhi lâ nurîdu minkum cezâen velâ şukûrâ(n)
İnsan Suresi 9. Ayet Meâlleri
İnsan Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İnsan |
| Sure Numarası | 76 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
İnsan Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 76. suresidir ve Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, insanın yaratılışı, hayatı, ölüm ve ahiret ile ilgili temel konuları ele almaktadır. Ayet 9, insanlara yemek yediren kişilerin, bunu sadece Allah rızası için yaptıklarını ifade ettikleri bir diyalogu içermektedir. Ayette, bu yardımın karşılık beklenmeden yapıldığına vurgu yapılmaktadır. Bu, İslam ahlakında önemli bir değer olan infak ve yardımseverliği ön plana çıkarır. Ayet, muhtaç olanlara yapılan iyiliklerin, niyetin samimiyeti ile değerlendirildiğini gösterir. Aynı zamanda, bu tür davranışların, ahiretteki bir günün korkusu ile yapıldığını da belirtmektedir. Bu sure, insanın yaratılışından itibaren geçirdiği evreler, insanın ahlaki sorumlulukları ve Allah'a karşı olan görevleri üzerinde durarak, hem bireysel hem de toplumsal bir mesaj vermektedir.
İnsan Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَطْعَمُونَ | yediriyorlar |
| لَوَجْهِ | Allah rızası için |
| شُكْرًا | teşekkür |
Ayetin içerisinde geçen önemli kelimeler arasında 'يَطْعَمُونَ' (yediriyorlar), 'لَوَجْهِ' (Allah rızası için) ve 'شُكْرًا' (teşekkür) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin genel anlamını oluşturan temel unsurlardandır. Ayette, 'يَطْعَمُونَ' kelimesi, yedirme eylemini açıklarken, 'لَوَجْهِ' kelimesi bu eylemin niyetini ifade eder. 'شُكْرًا' kelimesi ise, yapılan iyiliğin karşılığı olarak beklenen bir teşekkür veya mükafat olmadığını vurgular. Tecvid açısından, 'يَطْعَمُونَ' kelimesindeki 'م' harfi idgam yapılmadan okunur.
İnsan Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَطْعَمُونَ | yediriyorlar | 18 |
| لَوَجْهِ | Allah rızası için | 6 |
| شُكْرًا | teşekkür | 5 |
Ayet içerisinde yer alan kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'يَطْعَمُونَ' (yediriyorlar) kelimesi, infak ve yardım bağlamında sık yer bulurken, 'لَوَجْهِ' (Allah rızası için) ifadesi, niyetin samimiyetini ifade eden önemli bir kavramdır. 'شُكْرًا' (teşekkür) ise, insani ilişkilerde karşılıklı anlayış ve takdirin önemine dikkat çeker. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, İslam ahlakı ve insan ilişkilerini derinlemesine işleyen bir anlatımın parçası olarak değerlendirilebilir.
يَطْعَمُونَ
18
لَوَجْهِ
6
شُكْرًا
5
İnsan Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah rızası için doyurmadayız | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | sırf Allah rızası için yediriyoruz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sırf Allah rızası için yemek yediriyoruz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sizi yalnızca Allah rızası için doyuruyoruz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | liveçhillah yediriyoruz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sırf Allah rızası için yediriyoruz | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | sırf Allah yüzümüze baksın diye doyuruyoruz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalnız ve yalnız Allah rızası için yediriyoruz | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeleri ve bunların dilsel tonlarını göstermektedir. Genel olarak 'Allah rızası için yediriyoruz' ifadesi, birçok mealde ortak bir şekilde yer almaktadır. Bu, ayetin ana temasını vurgulayan önemli bir ifade olarak öne çıkmaktadır. Diğer yandan, 'sırf' veya 'yalnızca' gibi kelimelerin kullanımı, farklı meallerdeki dilsel ton farklarını göstermektedir. Özellikle bazı meallerde daha geleneksel bir dil kullanırken, diğerlerinde daha modern bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine ve dil anlayışlarına göre değişiklik göstermektedir. Aynı zamanda, bazı meallerde 'yüzümüze baksın diye' ifadesi, mealin edebi bir dil kullanma çabasını yansıtırken, diğerleri daha doğrudan bir anlatım benimsemiştir. Bu çeşitlilik, Kur'an metninin zenginliğini ve farklı yorumlanabilirliğini göstermektedir.
İnsan Sûresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnsan Suresi 9. ayet, Allah'ın rızası için yemeği ve ihtiyaçları paylaşmanın önemini vurgular.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, iyiliğin sadece yüzlerinizi doğuya batıya çevirmenizle değil, ihtiyaç sahiplerine yardım etmenizle de ilgili olduğunu belirtmektedir. İnsan Suresi'nin 9. ayeti de benzer bir şekilde başkalarına yardım etmenin önemini ifade eder.
- Maun Suresi 1. Ayet: Maun Suresi, yetimlere ve ihtiyaç sahiplerine yardım etmeyenleri eleştirirken, İnsan Suresi'nde de aynı şekilde insanların ihtiyaçlarını karşılamanın önemi vurgulanmaktadır.
- Teğabun Suresi 16. Ayet: Bu ayette, Allah'a karşı gelmekten sakınarak iyilik yapmanın ve başkalarına yardım etmenin önemi üzerinde durulmaktadır. İnsan Suresi'nin 9. ayeti de benzer bir mesaj taşımaktadır.
İnsan Suresi 9. ayeti, başkalarına yardım etmenin ve Allah'ın rızasını kazanmanın önemini vurgularken, ilişkili ayetler de bu temayı desteklemekte ve inananların birbirine yardım etme sorumluluğunu hatırlatmaktadır. Bu bütünlük, toplumsal dayanışma ve merhametin İslam'daki değerini pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç