İnşikak Suresi 12. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve cehenneme atılır. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 11,12. “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve alevli ateşe girecektir. |
Mehmet Okuyan Meali | Alevli ateşe girecektir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve bir alevli ateşe yaslanacaktır. |
Süleyman Ateş Meali | Ve alevli ateşe girecektir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Ama o, alevli bir ateşe girip kızaracaktır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ve korkunç ateşe girecektir. |
İnşikak Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | İnşikak |
Sure Numarası | 84 |
Ayet Numarası | 12 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 22 |
Toplam Kelime Sayısı | 5 |
İnşikak Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 84. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, kıyamet günü ile ilgili olayları, insanların yaptıklarının karşılık bulacağı bir zamanı anlatmakta ve bu bağlamda insanların uyarılmasını hedeflemektedir. Ayet 12, sure içerisinde cehennem azabına dikkat çekmekte ve kötü amellerin sonuçlarının ne denli ağır olduğunu vurgulamaktadır. İnşikak Suresi, genel olarak, insanların yaptıkları iyi ve kötü amellerin karşılık bulacağı, ahiret gününe dair sahneleri sunarak, insanları düşünmeye, sorgulamaya ve doğru yolda olmaya teşvik etmektedir. Bu surede yer alan ayetlerde, cehennemdeki azap ve bununla birlikte, cennete ulaşmanın yolları gibi konular işlenmektedir. Ayet 12, diğer ayetlerle birlikte, cehennemin boyutlarını ve orada karşılaşacak olanların durumunu tasvir etmektedir.
İnşikak Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
جَهَنَّمَ | Cehennem |
أَصْلَى | Yakmak |
نَارًۭا | Ateş |
Ayet içerisinde önemli kelimeler arasında geçen 'جَهَنَّمَ' (Cehennem) kelimesi, cehennemi temsil ederken, 'أَصْلَى' (yakmak) kelimesi ateşin insanları nasıl saracağına dikkat çekmektedir. Ayrıca, 'نَارًۭا' (ateş) kelimesi de, cehennemdeki ateşin korkunçluğunu vurgulamakta ve bu bağlamda ayette tecvid kuralları açısından 'med' (uzatma) durumları dikkat çekmektedir.
İnşikak Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
جَهَنَّمَ | Cehennem | 77 |
أَصْلَى | Yakacak | 5 |
نَارًۭا | Ateş | 60 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak cehennem, ateş ve yakma konularının önemini vurgulamaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, ahiret inancı, cehennem azabı ve insanların yaptıkları eylemlerinin sonuçlarını anlatmakta büyük bir rol oynamaktadır. Bu bağlamda, cehennem ve ateş gibi kavramların, insanları uyarmak ve düşündürmek amacıyla sıkça tekrarlandığını söyleyebiliriz.
جَهَنَّمَ
77
نَارًۭا
60
أَصْلَى
5
İnşikak Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve cehenneme atılır. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Ve alevli ateşe girecektir. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Alevli ateşe girecektir. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Ve bir alevli ateşe yaslanacaktır. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Ve alevli ateşe girecektir. | Modern |
Süleymaniye Vakfı | Ama o, alevli bir ateşe girip kızaracaktır. | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Ve korkunç ateşe girecektir. | Açıklayıcı |
Meallerde en çok dikkat çeken ifadeler 'alevli ateşe girmek' ve 'cehenneme atılmak' gibi terimlerdir. Bu ifadeler, genel olarak cehennem azabını ve korkunçluğunu tasvir etmektedir. Ayrıca, 'alevli ateşe girecektir' ifadesi birçok mealde ortak kullanılmıştır ve bu, ateşin korkunçluğunun vurgulanması açısından önemli bir ortak noktadır. Dikkat çeken farklılık ise, 'yaslanmak' ifadesi, bazı meallerde cehennemdeki bir durumu belirtirken, diğerlerinde doğrudan ateşe girme eylemi üzerinde durulmaktadır. Bu, dilsel açıdan önemli bir nüans yaratmaktadır ve anlam açısından farklılık göstermektedir.