Kalem Suresi 26. Ayet
فَلَمَّا
رَاَوْهَا
قَالُٓوا
اِنَّا
لَضَٓالُّونَۙ
٢٦
Felemmâ raevhâ kâlû innâ ledâllûn(e)
Kalem Suresi 26. Ayet Meâlleri
Kalem Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kalem |
| Sure Numarası | 68 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 580 |
| Toplam Harf Sayısı | 62 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Kalem Suresi, Mekke döneminde inen, genel olarak ahlaki değerler, insanın yaratılışı ve inanç konularını ele alan bir suredir. Ayet 26, bahçeyi gören insanların şaşkınlıklarını ifade ettikleri bir durumu tasvir etmektedir. Bu bağlamda, ayetin geçtiği surede inkarcıların karşılaştıkları durumlar ve bu durumlara verdikleri tepkiler öne çıkar. Ayet, insanın hatalarını anlama ve durumun ciddiyetini kavrama yeteneğine dair bir örnek sunmaktadır. Kalem Suresi, ayrıca Peygamber Muhammed'e yönelik eleştiriler ve ona karşı çıkanların tutumları hakkında da bilgiler içermektedir. Ayet, toplumdaki yanlış anlaşılmaların ve insanın içsel çatışmalarının bir yansıması olarak değerlendirilebilir. Mekke döneminde inen bu sure, bireysel ve toplumsal hayattaki adalet ve doğruluk temalarını işlemektedir. Ayetin anlamı, genel olarak insanların, gördükleri bir durum karşısında kendi yanlışlıklarını kabullenmelerini ve bu durumun onları nasıl etkilediğini ortaya koymaktadır.
Kalem Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَاغٍ | bahçe |
| طَرَفَ | görmek |
| أَصَابَ | ulaşmak |
| سَبِيلَ | yol |
Ayetin içerisinde dikkat çeken tecvid kurallarından biri, 'idgam' (bir harfin diğerine katılması) ve 'med' (uzatma) kurallarının uygulanmasıdır. Bazı kelimelerde uzun okuma gerektiren uzatma uygulamaları mevcuttur.
Kalem Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَاغٍ | bahçe | 4 |
| طَرَفَ | görmek | 2 |
| أَصَابَ | ulaşmak | 3 |
| سَبِيلَ | yol | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da insanın yaşamı, doğa ile olan ilişkisi ve doğru yolda olmanın önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmıştır. Özellikle 'yol' kelimesi, bireyin hayatındaki doğru yönelimi temsil ederken, 'bahçe' kavramı bereket ve yaşamı simgelemektedir. Bu bağlamda, kelimelerin sıkça kullanılması, insanın yaratılışı ve hayatı üzerindeki derin anlamları ifade etmek içindir.
سَبِيلَ
5
بَاغٍ
4
أَصَابَ
3
طَرَفَ
2
Kalem Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elbet yolumuzu şaşırdık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | mutlaka yolumuzu şaşırdık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yanlış gelmişiz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | herhâlde yolumuzu şaşırdık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok bizler elbette sapık kimseleriz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | herhalde biz yolu şaşırdık | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | kesinlikle başka bir yere geldik | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yanlış gelmişiz | Modern |
Mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler, 'yolumuzu şaşırdık' ve 'doğru yerde değiliz' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, ayetin özünü yansıtan, durumu net bir şekilde açıklayan kelimelerdir. Meallerde 'yanlış' kelimesi de sıklıkla karşılaşılan bir terimdir. Bu kelimenin kullanımı, insanların karşılaştıkları hayal kırıklığını ve şaşkınlıklarını ifade etme biçiminde bir ortaklık sağlıyor. Ancak bazı mealler, 'sapık' gibi daha güçlü bir terim kullanarak durumu daha sert bir dille ifade ederken, diğerleri daha yumuşak bir dille yaklaşmayı tercih etmektedir. Bu farklılık, her mealin çevirmeninin anlayışı ve metne yaklaşımının bir yansıması olarak değerlendirilebilir.
Kalem Sûresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kalem Suresi 26. ayet, Müslümanların toplumsal ve ahlaki değerlerine karşı duran, Nefislerini kötü yolda harcayan insanların akıbetine işaret eder.
- KALEM SURESİ 1. Ayet: Kalem Suresi'nin başlangıcındaki bu ayet, kalemi ve yazmayı yemin ederek önemini vurgular, bu da insanın akıl ve düşünme yetisini ortaya koyar. Bu, 26. ayette bahsedilen insanların akıl ve ahlak dışı davranışlarının aksine, bilgelik ve doğru yolda olmanın önemini gösterir.
- MÜMTEHİNE SURESİ 12. Ayet: Bu ayet, müminlerin, Allah'a ve O'nun elçisine inanan kalplerin, kötü davranışlardan uzak durmaları gerektiğini vurgulamaktadır. Bu, 26. ayetteki kötülerin karşısında, aynı değerleri paylaşan müminlerin önemini gösterir.
- Müzzemmil Suresi 20. Ayet: Bu ayette, Allah'ın emirlerine ve ibadetlerine devam edenlere, O'nun hikmetini anlayıp hayatlarına tatbik edenlere mükafat verileceği bildirilir. 26. ayetteki kötü ruhlu insanların aksine, doğru yolda olanların ödüllendirileceğine vurgu yapılmaktadır.
Kalem Suresi 26. ayet, ahlak ve erdem konularında müslümanların nasıl bir duruş sergilemesi gerektiğini ortaya koyarken, ilişkili ayetler de toplumsal ve bireysel ahlaki değerlerin korunması, Allah'a itaat etmenin ve eğitimle birlikte olgun düşünce gelişiminin önemini vurgulamaktadır. Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, kötü davranışların sonuçları ve doğru davranışların getireceği faydalar hakkında kapsamlı bir bakış açısı sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç