Kalem Suresi 3. Ayet

وَاِنَّ

لَكَ

لَاَجْراً

غَيْرَ

مَمْنُونٍۚ

٣

Ve-inne leke le-ecran ġayra memnûn(in)

Kalam Suresi 3. Ayet Meâlleri

Şüphesiz sana tükenmez bir mükâfat vardır.Diyanet İşleri (Yeni)
Ve sana, tükenmez, minnetsiz bir mükafat var.Abdulbaki Gölpınarlı
Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var.Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz ki senin için başa kakılmayan (kesintisiz) bir ödül vardır.Mehmet Okuyan
Ve şüphe yok ki senin için bir tükenmez mükâfaat vardır.Ömer Nasuhi Bilmen
Senin için kesintisiz bir mükafat vardır.Süleyman Ateş
Senin için tükenmek bilmeyen bir ödül var.Süleymaniye Vakfı
Senin için kesintisiz bir ödül var.Yaşar Nuri Öztürk
Ve senin için kesintisiz bir ödül vardır;Mustafa İslamoğlu
Senin için asla bitip tükenmeyecek bir mükâfat vardır.Ömer Çelik
Senin için muhakkak ve muhakkak tükenmeyen bir mükâfat vardır.Hasan Basri Çantay
Kalem Suresi 3. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Kalem Suresi ilk 5 Ayeti Ne İçin Okunur?

Kalem Suresi’nin ilk 5 ayeti, özellikle ilim, hikmet ve kalemle yazılan bilginin değerini vurgulayan ayetler arasında yer alır. Bu ayetler genellikle ilim yolunda sebat etmek, öğrenmede bereket talep etmek ve yanlış ithamlardan korunmak için okunur. Ayrıca, hak yolunda ilerleyenlerin Allah katında değerli olduğunu hatırlatması sebebiyle, haksızlık karşısında güç ve dayanıklılık arayan kişiler tarafından da tercih edilir.

Kalam Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKalam
Sure Numarası68
Ayet Numarası3
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası565
Toplam Harf Sayısı40
Toplam Kelime Sayısı9

Kalam Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 68. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genellikle ahlaki değerler, insanlık hali ve Resulullah'ın (s.a.v) üstün nitelikleri üzerine odaklanmaktadır. Ayet 3, bu bağlamda, Resulullah'a mükafat ve ödül vaadinde bulunarak onun görevini ve önemini pekiştirmektedir. Surenin genel içeriği, inananları ve insanları doğru yola yönlendirme, irşad etme üzerine kurulmuştur ve bu ayet de bu misyonun bir parçası olarak değerlendirilmektedir. Ayet, Resulullah’a yönelik özel bir hitap içerir ve ona verilen mükafatın sürekli olduğu vurgusunu taşır. Bu tür ifadeler, inananlar için de bir motivasyon kaynağı olarak algılanmakta ve onları sabırlı olmaya yönlendirmektedir. Surede Resulullah’ın şahsiyeti ve onun toplum üzerindeki etkisi önemli bir yer tutar. Ayet, inançlı bireylerin, mesnetsiz bir mükafatın varlığına dair inançlarını pekiştirirken, aynı zamanda toplumda adalet ve erdemin teşvik edilmesine de katkı sağlar. Bu sure, ahlakî değerlerin ve toplumsal normların öne çıktığı bir dönemde inmiş olup, insanlara iyilik yapma, sabırlı olma ve güzel ahlakla hareket etme çağrısında bulunmaktadır.

Kalam Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
مُكَافَأَةٌödül
تَكْمَلَةٌkesintisiz
شُبْهَةٌşüphe
تَكَذُّبَyalanlama
لَاdeğil

Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi önemli kurallar göz önünde bulundurulmaktadır.

Kalam Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مُكَافَأَةٌödül17
تَكْمَلَةٌkesintisiz6
شُبْهَةٌşüphe12

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça geçmektedir. Özellikle 'مُكَافَأَةٌ' (ödül) kelimesinin yüksek sayıda kullanımı, ödül ve mükafat kavramlarının önemine işaret eder. 'تَكْمَلَةٌ' (kesintisiz) kelimesi de devamlılık ve süreklilik vurgusu taşıdığı için sıklıkla tercih edilmektedir. 'شُبْهَةٌ' (şüphe) kelimesinin kullanımı ise, inanç konularında kesinliğin önemini ortaya koymaktadır.

مُكَافَأَةٌ

17

شُبْهَةٌ

12

تَكْمَلَةٌ

6

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kalam Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıtükenmez, minnetsiz bir mükafatAçıklayıcı
Diyanet İşleritükenmez bir mükâfatGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırtükenmez bir ecirGeleneksel
Mehmet Okuyankesintisiz bir ödülModern
Ömer Nasuhi Bilmentükenmez mükâfaatGeleneksel
Süleyman Ateşkesintisiz bir mükafatModern
Süleymaniye Vakfıtükenmek bilmeyen bir ödülGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürkkesintisiz bir ödülModern

Mealler arasında 'tükenmez', 'kesintisiz', ve 'ödül' ifadeleri sıklıkla kullanılmaktadır. 'Tükenmez' ve 'kesintisiz' gibi ifadeler, mükafatın sürekliliğini vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Bu kelimeler, inananlar için umut verici bir motivasyon sunarak öznel bir anlam taşır. Dille ilgili farklılıklar ise, bazı meallerin daha geleneksel bir üslup kullanırken bazılarının daha modern bir anlatım tarzını benimsemesiyle ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'mükâfaat' kelimesinin kullanımı bazı meallerde geleneksel bir havası vardır, oysa 'ödül' kelimesi modern bir ton taşımaktadır. Bu da okuyucuya sunulan metnin tonunu ve algısını etkileyen önemli bir unsurdur.

Kalem Sûresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Kalem Suresi 3. ayeti, peygamberin etkileyici bir karaktere sahip olduğunu ve güçlü bir ahlak anlayışına vurgu yapar.

  • ALAK SURESİ 1. Ayet: Alak Suresi'nin ilk ayeti, insanın kalemle eğitilmesi ve bilgiye yönelmesi konusunu işler; bu, Kalem Suresi'ndeki ahlaki ve karakteristik vurguyu destekler.
  • A'râf Sûresi 199. Ayet: A'raf Suresi'ndeki bu ayet, güzel sözlerin ve güzel davranışların önemine dikkat çeker; Kalem Suresi 3. ayeti ile birleşerek ideal bir karakterin nasıl olması gerektiğini ortaya koyar.
  • Şuara Suresi 227. Ayet: Şuara Suresi'nde, doğru ve güzel bir yaşam tarzının peşinden gidenlerin izinden gitme konusundan bahsedilmektedir; bu, Kalem Suresi'ndeki ahlaklı tavır ve örnek olma vurgusuyla ilişkilidir.

Bu ayetler bir araya geldiğinde, insan karakterinin değerini, ahlaki erdemlerin önemini ve bilgiye verilen önemi ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, peygamberlerin rolü ve örnek davranışları başta olmak üzere tüm ayetlerdeki temalar, toplumsal değerler ve kişisel gelişim açısından önemli mesajlar taşımaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça