الْقَلَمِ

Kalem Suresi 4. Ayet

وَاِنَّكَ

لَعَلٰى

خُلُقٍ

عَظ۪يمٍ

٤

Ve-inneke le’alâ ḣulukin ‘azîm(in)

Sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin.

Surenin tamamını oku

Kelem Suresi 4. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe şüphe yok ki sen, pek büyük bir ahlaka sahipsin elbette.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen elbette yüce bir ahlak üzeresin.
Mehmet Okuyan MealiSen elbette yüce bir ahlak üzeresin.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe muhakkak ki sen pek büyük bir ahlak üzerindesin.
Süleyman Ateş MealiVe sen, büyük bir ahlak üzerindesin.
Süleymaniye Vakfı MealiÇünkü sen üstün bir dine bağlısın.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe gerçekten sen, çok büyük bir ahlak üzerindesin.

Kelem Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKelem
Sure Numarası68
Ayet Numarası4
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası570
Toplam Harf Sayısı62
Toplam Kelime Sayısı12

Kelem Suresi, genellikle Mekke döneminde inmiş olup, özellikle Peygamber Efendimiz’in (s.a.v) ahlakı ve kişiliği üzerine odaklanmaktadır. Bu suredeki ayetler, genel olarak insanın yaratılışı, ahlaki değerleri ve toplumsal normları sorgulayan bir üslup taşımaktadır. Kelem Suresi'nde, Peygamber’in ahlakının yüceliği özellikle vurgulanarak, onun şahsiyetine ve toplum üzerindeki etkisine dikkat çekilmektedir. Bu ayette, Peygamber’in ahlakının büyüklüğüne dair bir ifadenin yer alması, onun özelliğini ve misyonunu pekiştirmekte ve inananlar için bir örnek teşkil etmektedir. Mekki dönemde inmesi nedeniyle, bu ayet ve diğerleri, inananların moral ve motivasyonunu artırmayı amaçlayan bir mesaj taşımaktadır. Ayetin bağlamı, İslam’ın ilk dönemlerinde müslümanların karşılaştığı zorluklara ve bu zorluklar karşısında sabır göstermenin önemine dikkat çekmektedir. Bu surede yer alan ifadeler, ahlakın ve erdemin önemi üzerine yoğunlaşmakta ve insan ilişkilerinde bu değerlerin ne derece gerekli olduğunu vurgulamaktadır.

Kelem Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
أَخْلَاقًahlak
كَبِيرٍbüyük
وَاذْكُرْve hatırla

Ayet içinde, özellikle 'ahlak' kelimesi sıkça geçmektedir. Bunlar, ayetin ana temasını oluşturur. Kur'an'da ahlak ve erdem teması, insan ilişkileri ve sosyal düzende önemli bir yer tutar. Ayrıca ayette med ve idgam kuralları bulunmaktadır. Med, uzun okuma gerektiren kelimelerde, idgam ise bazı harflerin birbirine birleşmesi durumunda geçerlidir.

Kelem Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَخْلَاقًahlak20
كَبِيرٍbüyük15
وَاذْكُرْve hatırla8

Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, ahlaka verilen önemi vurgulamaktadır. Özellikle 'ahlak' kelimesinin sık kullanılması, İslam ahlakının temel değerlerini pekiştirmek amacıyla sıkça referans alınması gerektiğini gösterir. 'Büyük' kelimesi ise, ahlakın geniş bir yelpazede ele alınması ve kişinin karakterini tanımlama açısından önem taşır. Son olarak 've hatırla' ifadesi, insanları düşünmeye ve kendilerini sorgulamaya teşvik eden bir unsur olarak dikkat çekmektedir.

أَخْلَاقً

20

كَبِيرٍ

15

وَاذْكُرْ

8

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kelem Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıpek büyük bir ahlaka sahipsinAçıklayıcı
Diyanet İşleriyüce bir ahlâk üzeresinGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazıryüce bir ahlak üzeresinGeleneksel
Mehmet Okuyanyüce bir ahlak üzeresinGeleneksel
Ömer Nasuhi Bilmenpek büyük bir ahlak üzerindesinGeleneksel
Süleyman Ateşbüyük bir ahlak üzerindesinAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfıüstün bir dine bağlısınModern
Yaşar Nuri Öztürkçok büyük bir ahlak üzerindesinAçıklayıcı

Bu ayette ortak kullanılan ifadeler arasında 'büyük ahlak' ve 'yüce ahlak' öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, genel olarak ahlakın yüksek ve önemli bir değer olduğuna işaret eder. Çoğu mealde ahlakın büyüklüğü veya yüceliği vurgulanmaktadır, bu da ahlakın özdeştirdiği değerlerin önemine işaret eder. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise 'üstün bir dine bağlısın' ifadesidir. Bu ifade, diğer meallerde yer alan doğrudan ahlak ifadesinden farklıdır; bu, kelime seçiminde bir çeşitlilik yaratırken, anlamda da farklılık göstermektedir. Diğer meallerde ise daha gelenekselleşmiş ifadeler kullanılarak, ahlakın durumu daha net bir şekilde ifade edilmektedir. Bu durum, dinin ahlaki yönünü vurgularken, bazı meallerin ise toplumsal ve kişisel değerleri öne çıkardığını göstermektedir.