الْقَلَمِ

Kalem Suresi 30. Ayet

فَاَقْبَلَ

بَعْضُهُمْ

عَلٰى

بَعْضٍ

يَتَلَاوَمُونَ

٣٠

Feakbele ba’duhum ‘alâ ba’din yetelâvemûn(e)

Bunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar.

Surenin tamamını oku

Kalem Suresi 30. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiBir birlerine dönerek birbirlerini kınamaya başladılar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Bunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiArdından suçu birbirlerine yüklemeye başladılar.
Mehmet Okuyan MealiBirbirlerini kınamaya başlamışlardı.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık birbirlerine dönerek birbirlerini levme başladılar.
Süleyman Ateş MealiDönüp birbirlerini kınamağa başladılar:
Süleymaniye Vakfı MealiDönüp birbirlerini suçlamaya başladılar:
Yaşar Nuri Öztürk MealiBunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar.

Kalem Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKalem
Sure Numarası68
Ayet Numarası30
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası570
Toplam Harf Sayısı56
Toplam Kelime Sayısı12

Kalem Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak insanların ahlaki değerleri, inançları ve davranışları üzerinde durur. Ayet 30, insanların suçlamaları ve birbirlerine yükledikleri hatalar hakkında bir durumu tasvir etmektedir. Burada, insanların hatalarını kabul etmek yerine, suçlarını başkalarına atma eğiliminde olduklarının vurgulandığı görülmektedir. Bu bağlamda ayet, insan davranışlarının psikolojik dinamiklerine dair önemli bir ipucu sunmaktadır. Ayrıca, Kalem Suresi genel olarak insanın yaratılışı, ahlaki özellikleri ve toplum içindeki yerini sorgulayan bir perspektif sunar. Ayet, bireylerin hata yapma ve bu hatalar için başkalarını suçlama eğilimlerini ele alırken, bireysel sorumluluk ve toplumun bu sorumlulukları nasıl etkilediği üzerine düşündürür.

Kalem Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَتَواصَوْنَbirbirlerine
يَسْتَغْفِرُونَkınamak
عَلَىٰüzerine

Ayetin içinde geçen önemli kelimeler arasında, 'يَتَواصَوْنَ' (birbirlerine), 'يَسْتَغْفِرُونَ' (kınamak) ve 'عَلَىٰ' (üzerine) gibi kelimeler bulunmaktadır. Bu kelimelerin tecvid kuralları açısından dikkat edilmesi gereken noktalar, idgam ve med durumlarıdır. Özellikle med uzatmaları ve idgam kurallarına dikkat edilmesi gerekir.

Kalem Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَتَواصَوْنَbirbirlerine5
يَسْتَغْفِرُونَkınamak3
عَلَىٰüzerine10

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde de önem arz eden kelimelerdir. 'يَتَواصَوْنَ' kelimesi, bireyler arasındaki iletişimi ve etkileşimi ifade ettiği için sosyal ilişkiler açısından sıkça kullanılır. 'يَسْتَغْفِرُونَ', insanların birbirlerini yargılaması ve kınaması üzerine bir tema oluşturduğundan, bu kelimenin geçiş sayısı da dikkat çekicidir. 'عَلَىٰ' kelimesi ise, belirli bir durumu ifade etmekte ve yaygın olarak kullanıldığı için yüksek bir geçiş sayısına sahiptir.

عَلَىٰ

10

يَتَواصَوْنَ

5

يَسْتَغْفِرُونَ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kalem Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıbir birlerine dönerek birbirlerini kınamaya başladılar.Açıklayıcı
Diyanet İşleriBunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar.Modern
Elmalılı Hamdi YazırArdından suçu birbirlerine yüklemeye başladılar.Geleneksel
Mehmet OkuyanBirbirlerini kınamaya başlamışlardı.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenArtık birbirlerine dönerek birbirlerini levme başladılar.Geleneksel
Süleyman AteşDönüp birbirlerini kınamağa başladılar:Modern
Süleymaniye VakfıDönüp birbirlerini suçlamaya başladılar:Modern
Yaşar Nuri ÖztürkBunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar.Modern

Bu ayetin 9 farklı mealinde, 'birbirlerini kınama' ve 'birbirlerine dönmek' gibi ifadeler sıkça yer almaktadır. Bu ortak ifadeler, ayetin temel temasını vurgulayan kelimeler olarak dikkat çekmektedir. Çoğu mealde, 'birbirlerini kınama' ifadesi öne çıkmaktadır çünkü bu, ayetin ana mesajını açıklıkla ortaya koymaktadır. Ayrıca, 'dönmek' ifadesinin kullanımı da, suçlama ve hatalarını başkalarına atma durumunu sembolize etmekte önemli bir yer tutmaktadır. Bununla birlikte, 'suçlama' kelimesinin bazı meallerde yer alması, anlam açısından farklı bir bakış açısı sunmaktadır. Bu durum, bazı meallerin daha açıklayıcı bir dil kullanmayı tercih ettiğini gösterirken, diğerlerinin daha geleneksel ve özlü ifadelerle durumu aktardığını ortaya koymaktadır.