Kalem Suresi 41. Ayet
اَمْ
لَهُمْ
شُرَكَٓاءُۚۛ
فَلْيَأْتُوا
بِشُرَكَٓائِهِمْ
اِنْ
كَانُوا
صَادِق۪ينَ
٤١
Em lehum şurakâu felye/tû bişurakâ-ihim in kânû sâdikîn(e)
Kelem Suresi 41. Ayet Meâlleri
Kelem Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kelem |
| Sure Numarası | 68 |
| Ayet Numarası | 41 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 566 |
| Toplam Harf Sayısı | 92 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Kelem Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Kur'an'ın insanlara doğru yolu göstermesi, ahlaki ve etik mesajlar taşıması üzerine odaklanır. Bu surede, inkarcıların düşünce biçimleri ve tutumları eleştirilirken, inananların sergilediği duruş da vurgulanır. Ayet 41, inkarcıların sahip olduğu varsayımlar ve iddialara bir meydan okuma şeklindedir. Burada, eğer iddialarında samimi iseler, kendilerine destek veren ortaklarını ortaya getirmeleri istenmektedir. Bu tarz bir soru, inkarcıların zayıflıklarını ve çelişkilerini düzeltecek bir anlayışa sahip olmadıklarını sergilemek amacı taşır. Bu surede, insanlara doğru yolu gösterme gayesiyle, inançsızlık ve batılla mücadelenin önemi de vurgulanmaktadır. İnanmayanların yanıltıcı ve temelsiz inançlarının sorgulanması, sure genelinde önemli bir yer tutmaktadır.
Kelem Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَشْرَاكُمْ | Ortaklarınız |
| صَادِقِينَ | Doğru söyleyenler |
| أَتُونِي | Getirin |
Ayet, bazı tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'أَشْرَاكُمْ' kelimesinde idgam uygulanmaktadır; zira iki harf ardışık gelmiştir. Ayrıca, bazı kelimelerde uzun seslendirme özelliği de mevcuttur.
Kelem Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَشْرَاكُمْ | Ortaklarınız | 5 |
| صَادِقِينَ | Doğru söyleyenler | 4 |
| أَتُونِي | Getirin | 3 |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında en sık yer alan 'أَشْرَاكُمْ' ifadesi, inkarcıların sahip olduğu ortakların sorgulanması bağlamında vurgulu bir şekilde kullanılmıştır. Bu kelime, ortaklık temasının hikmetine dair bir eleştiri içerir. Diğer yandan, 'صَادِقِينَ' kelimesinin de ayetlerde tekrar tekrar geçmesi, doğruluk ve samimiyet konularının önemini gösterir. 'أَتُونِي' ise meydan okuma niteliği taşıyan bir fiil olarak sıklıkla kullanılmıştır.
أَشْرَاكُمْ
5
صَادِقِينَ
4
أَتُونِي
3
Kelem Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yoksa ortakları mı var? Doğru söylüyorlarsa gelsinler bakalım ortaklarıyla. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Yoksa onların ortakları mı var? Doğru söyleyenler iseler, haydi getirsinler ortaklarını! | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yoksa ortakları mı var onların? Doğru iseler ortaklarını getirsinler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yoksa (kendilerini destekleyen) ortaklar(ı) mı var! Sözlerinde doğru iseler, ortaklarını getirsinler! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Yoksa onlar için ortaklar mı vardır? Haydi eğer doğru sözlü kimseler iseler o ortaklarını getiriversinler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yoksa kendilerinin ortakları mı var? Doğru iseler ortaklarını çağırsınlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Yoksa onların ortakları (tanrıları) mı var? Samimi iseler ortaklarını[*] getirsinler. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yoksa kendilerinin ortakları mı var? Eğer doğru sözlüler iseler, çığırıversinler ortaklarını! | Modern |
Genel olarak, meallerde 'ortakları' ve 'doğru' ifadeleri sıkça yer almakta. Bu durum, ayetin ana temasını oluşturan sorgulama ve meydan okuma içeriklerini belirginleştiriyor. Farklı mealler arasında belirgin bir farklılık, bazı meallerde 'gelsinler' ya da 'çağırsınlar' gibi ifadelerin tercih edilmesidir. Bunlar, dil açısından benzer anlamlar taşımakta, ancak seçilen kelimelerin çağrışımları ve edebi tonları farklılık göstermektedir. Çoğu meal, 'ortaklar' ve 'doğru' gibi anahtar ifadeleri koruyarak, ayetin ana mesajını net bir şekilde iletmeye çalışmıştır. Ancak, çeşitli yorumlar ve dilsel ifadeler arasında anlam farklılıkları görülmektedir. Bu durum, meallerin yazarlarının üslup ve hedefledikleri okuyucu kitlesinin etkisini göstermektedir.
Kalem Sûresi 41. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kalem Suresi 41. ayette, inkâr edenlerin cehennem azabına uğrayacakları vurgulanmaktadır.
- KALEM SURESİ 42. Ayet: Bu ayette inkârcıların cehennemdeki durumları daha detaylı bir şekilde ele alınarak, onların bu azabı hak ettikleri açıklanmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 104. Ayet: Müminlerin ahiret hayatında bulacakları mükafat ile inkârcıların cehennem azabı arasındaki karşılaştırma, burada inkâr edenlerin sonlarının kötü olacağını pekiştirmektedir.
- Furkan Suresi 11. Ayet: Bu ayet, insanların inkâr etmeleri halinde karşılaşacakları azabı bildirmekte ve bu konuyu gündeme getirerek, cehennem azabına karşı uyarılarda bulunmaktadır.
Kalem Suresi 41. ayet ve ilişkilendirilen diğer ayetler, inkâr edenlerin ahiret gününde cehennem azabına uğrayacaklarını ve bunun sebebi olarak inançsızlıklarını ortaya koyarak, inançlı bireylerin mükafatlarını ve inkârcıların kötü akıbetlerini anlamalarını sağlıyor. Tüm bu ayetler birlikte, ahiret hayatının ciddiyetini ve hesap gününden kaçış olmadığını vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç