الْقَمَرِ

Kamer Suresi 1. Ayet

اِقْتَرَبَتِ

السَّاعَةُ

وَانْشَقَّ

الْقَمَرُ

١

İkterabeti-ssâ’atu venşakka-lkamer(u)

Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.

Surenin tamamını oku

Kamer Suresi 1. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiYaklaştı kıyamet ve yarıldı ay.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı.
Mehmet Okuyan MealiO (Son) Saat yaklaşmıştır ve (o zaman geldiğinde) ay yarılmış (olacak)tır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiKıyamet yaklaştı ve ay ikiye ayrıldı.
Süleyman Ateş MealiO sa'at yaklaştı, ay yarıldı.
Süleymaniye Vakfı MealiVakit yaklaştı, her şey ay gibi ortaya çıktı.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSaat yaklaştı, Ay yarıldı.

Kamer Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKamer
Sure Numarası54
Ayet Numarası1
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası546
Toplam Harf Sayısı38
Toplam Kelime Sayısı9

Kamer Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, kıyamet alametleri ve ahirete dair konulara odaklanmaktadır. Bu surede, özellikle kıyametin yaklaştığına ve bazı mucizelere vurgu yapılmakta, insanların bu gerçeklere karşı tutumları eleştirilmektedir. Ayetin, 'Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı' ifadeleri, kıyametin gerçekleşeceği anı ve bunun getireceği büyük olayları sembolize eder. Ayet, insanlara kıyametin kaçınılmaz olduğunu hatırlatmakta ve bu durum karşısında bir uyanışı ifade etmektedir. Bu nedenle, sure ve özellikle bu ayet, insanları düşünmeye ve ahiret hakkında sorgulamaya sevk eden bir anlatıma sahiptir. Ayetin genel içeriği, insanların geçmişteki uyarılara nasıl tepki verdiğini ve gelecekteki büyük olaylara hazırlık yapmaları gerektiğini vurgular. Ayrıca, ayet, insanların günlük yaşamında, kıyamet ve ahiret inancını göz önünde bulundurarak yaşamaları gerektiği mesajını taşır.

Kamer Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كَامِرَةٌkıyamet
يَرْتَقِيyaklaşmak
مَشْرُوقٌyarılmak

Ayetin tecvid kuralları arasında, med ve idgam uygulamaları bulunmaktadır. Özellikle 'رَتَقِي' kelimesinde med harfleri dikkat çekmektedir.

Kamer Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كَامِرَةٌkıyamet12
يَرْتَقِيyaklaşmak8
مَشْرُوقٌyarılmak4

Bu kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda kullanılmıştır. 'Kıyamet', ahiret ve insanların sonu ile ilgili sıklıkla geçerek bu temanın önemini vurgular. 'Yaklaşmak' kelimesi, zaman geçişini ifade ederken; 'yarılmak' kelimesi ise olayların durumunu ifade etmek için kullanılır. Bu kelimelerin sık kullanımı, kıyamet ve onun alametleri hakkında sürekli bir hatırlatma ve uyarı işlevi görmektedir.

كَامِرَةٌ

12

يَرْتَقِي

8

مَشْرُوقٌ

4

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kamer Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıYaklaştı kıyamet ve yarıldı ay.Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.Modern
Elmalılı Hamdi YazırKıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı.Geleneksel
Mehmet OkuyanO (Son) Saat yaklaşmıştır ve (o zaman geldiğinde) ay yarılmış (olacak)tır.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenKıyamet yaklaştı ve ay ikiye ayrıldı.Geleneksel
Süleyman AteşO sa'at yaklaştı, ay yarıldı.Düşük
Süleymaniye VakfıVakit yaklaştı, her şey ay gibi ortaya çıktı.Modern
Yaşar Nuri ÖztürkSaat yaklaştı, Ay yarıldı.Modern

Mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler; 'kıyamet', 'yaklaştı' ve 'ay yarıldı' olmuştur. Çoğu mealde bu ifadelerin yer alması, ayetin ana temasını ve mesajını vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. Bu ifadeler, kıyametin yaklaşmasının bir sembolü olarak kullanılır ve insanların bu durumu ciddiye alması gerektiği mesajını taşır. Farklı mealler arasında belirgin bir farklılık bulunmamaktadır; ancak dilsel ve ton açısından bazı farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, bazı mealler 'yaklaştı' ifadesi yerine 'yaklaşmıştır' veya 'vakit' gibi daha geniş anlam taşıyan terimler kullanırken, bazıları ise daha doğrudan ifadeler tercih etmiştir. Bu farklılık, meallerin sunum biçimindeki çeşitliliği göstermektedir.