Kamer Suresi 43. Ayet
اَكُفَّارُكُمْ
خَيْرٌ
مِنْ
اُو۬لٰٓئِكُمْ
اَمْ
لَـكُمْ
بَرَٓاءَةٌ
فِي
الزُّبُرِۚ
٤٣
Ekuffârukum ḣayrun min ulâ-ikum em lekum berâetun fî-zzubur(i)
Kamer Suresi 43. Ayet Meâlleri
Kamer Suresi 43. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kamer |
| Sure Numarası | 54 |
| Ayet Numarası | 43 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 544 |
| Toplam Harf Sayısı | 75 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Kamer Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak kıyametin yaklaşması, inkâr edenlerin sonu ve Allah'ın kudreti üzerine yoğunlaşır. Bu surede, Allah’ın birliğine ve inkârcıların sonlarına dair uyarılar yer almaktadır. Ayet 43, 'Sizin kafirleriniz, onlardan hayırlı mı?' ifadesiyle, Müslümanların karşılaştığı zorlukları ve kâfirlerin durumunu sorgulayan bir üslup taşımaktadır. Bu bağlamda, ayet, inançsızların ve kâfirlerin, inananlardan daha iyi bir durumda olup olmadığını sorgulayarak, inananları cesaretlendirmeyi amaçlamaktadır. Bu ayet, inkar edenlere yönelik bir eleştiri ve aynı zamanda Müslümanlar için uyarıda bulunma niteliği taşımaktadır. Yani, bu durumda olanların kurtuluşu ya da kurtuluş müjdesinin, din kitaplarında mevcut olup olmadığı sorusu, inananların zihinlerinde bir sorgulama yaratmaktadır. Bu bağlamda, ayetin genel bağlamda, inanç ve güven üzerine yoğunlaşan bir mesaj ilettiği söylenebilir.
Kamer Suresi 43. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كافِرٌ | Kâfir |
| بِرَاءَةٌ | Beraat |
| كِتَابٌ | Kitap |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Med harfleri olan 'و' ve 'ا' gibi harfler, ayet boyunca uzun okunmalıdır. Ayrıca, 'كافر' kelimesinde idgam uygulanabilir.
Kamer Suresi 43. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كافِرٌ | Kâfir | 45 |
| بِرَاءَةٌ | Beraat | 17 |
| كِتَابٌ | Kitap | 220 |
Ayet içerisinde geçen 'kâfir', 'bera'at' ve 'kitap' kelimeleri, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. 'Kâfir' kelimesi, inkar edenler için genel bir terimdir ve inançsızların durumunu belirtmek için sıklıkla kullanılır. 'Bera'at', dokunulmazlık veya kurtuluş anlamında kullanılarak, özellikle Müslümanların inançları gereği kendilerini koruma ihtiyacını ifade eder. 'Kitap' ise, Allah'ın kelamı olan Kur'an ve diğer kutsal metinleri ifade eder. Bu kelimelerin tekrar eden kullanımı, inanç, kurtuluş ve kâfirler konularındaki vurguları artırmaktadır.
كِتَابٌ
220
كافِرٌ
45
بِرَاءَةٌ
17
Kamer Suresi 43. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kafirleriniz, onlardan hayırlı mı? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kâfirleriniz onlardan daha mı hayırlı? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kâfirleriniz, onlardan hayırlı mı? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kâfirleriniz onlardan daha mı iyidir? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kâfirleriniz, onlardan hayırlı mıdır? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kafirleriniz, ötekilerinizden hayırlı mı? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kafirleriniz bunlardan daha mı iyi? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kafirleriniz, ötekilerden hayırlı mı? | Açıklayıcı |
Ayetin meallerinde belirgin ifadeler arasında 'kafirlere' yönelik sorgulama ve 'hayırlı mı' ifadesi ön plana çıkmaktadır. Çoğu mealde 'kâfirleriniz onlardan daha mı hayırlı?' şeklinde bir ifade yer almakta, bu da genel olarak ayetin ana temasının bir yargı ve sorgulama içerdiğini göstermektedir. Bazı meallerde ise 'iyi' veya 'hayırlı' ifadeleri kullanılarak, dilsel çeşitlilik sağlanmaktadır. Örneğin, Mehmet Okuyan'ın 'kâfirleriniz onlardan daha mı iyidir?' ifadesi, daha modern bir yaklaşımı yansıtmaktadır. Ancak, genel anlamda çoğu mealde benzer ifadelerin kullanılması, ayetin anlamını ve mesajını net şekilde aktarma çabası olarak değerlendirilebilir. Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler arasında 'beraat' ve 'dokunulmazlık' kelimeleri bulunmaktadır. Bu ifadeler, kelime dağarcığındaki farklılıklardan kaynaklanmakta olup anlam açısından yakından ilişkili olmalarına rağmen, farklı ton ve bağlamlarla sunulmaktadır.
Kamer Sûresi 43. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kamer Suresi 43. ayet, azgın toplumların başına gelen felaketler üzerinden bir uyarı niteliği taşır. Bu ayette inkârcıların karşılaştığı durumlara dikkat çekilmektedir.
- Hûd Sûresi 82. Ayet: Hud Suresi 82. ayette, Lut kavminin başına gelen felaketler anlatılır. Bu durum, Kamer Suresi 43. ayetteki inkârcıların sonunu hatırlatır ve her iki ayette de benzer bir mesaj yer almaktadır.
- Enfâl Sûresi 52. Ayet: Enfal Suresi 52. ayette, Allah'a isyan eden toplumların nasıl bir akıbete uğradığına dair bir örnek verilmektedir. Bu ayet, Kamer Suresi 43. ayetteki öngörülen tehditlerle paralellik gösterir.
- Mü´minûn Suresi 41. Ayet: Mü'minûn Suresi 41. ayette, geçmişteki inkârcı kavimlerin helak oluşları hatırlatılarak insanlara bir ibret sunulmaktadır. Kamer Suresi 43. ayet ile bağlantı olarak, bu helaklerin ilahi bir ceza olduğu vurgulanır.
Kamer Suresi 43. ayet, geçmişteki inkârcı kavimlerin karşılaştığı sonuçlar üzerinden günümüzdeki insanlara bir uyarı iletilmektedir. İlgili ayetler, Allah'ın emirlerini reddeden toplulukların başına gelen akıbetlerin benzer özellikler taşıdığını göstermekte ve bu durum, iman ve itaatin önemine işaret etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç