Hûd Sûresi 82. Ayet
فَلَمَّا
جَٓاءَ
اَمْرُنَا
جَعَلْنَا
عَالِيَهَا
سَافِلَهَا
وَاَمْطَرْنَا
عَلَيْهَا
حِجَارَةً
مِنْ
سِجّ۪يلٍۙ
مَنْضُودٍۙ
٨٢
Felemmâ câe emrunâ ce’alnâ ‘âliyehâ sâfilehâ veemtarnâ ‘aleyhâ hicâraten min siccîlin mendûd(in)
Hûd Suresi 82. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 82. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 82 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 236 |
| Toplam Harf Sayısı | 205 |
| Toplam Kelime Sayısı | 45 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde nazil olmuş olan bir sure olup, peygamberler ve onların kavimleri arasındaki ilişkileri, inançsızlık ve inkârın sonuçlarını ele alır. Bu surede, geçmişteki toplumların başına gelen felaketler, toplumsal ahlaka vurgu ve Allah'ın gücünün büyüklüğü üzerine durulmaktadır. Ayet 82, bu genel bağlam içerisinde, bir azap hikayesini anlatmaktadır. Özellikle Nuh'un kavmi ve diğer geçmiş kavimlerin başına gelen musibetlerle ilgili bir dizi uyarı ve ders içermektedir. Bu ayet, Allah'ın emri geldiğinde kuvvetli bir azapla birlikte, şehirlerin altının üstüne getirildiğini ve üzerlerine pişirilmiş çamurdan taşlar yağdırıldığını ifade etmektedir. Bu durum, Allah'ın azabının nasıl geldiğini ve o toplumların nasıl yok olduklarını tasvir eder. Bu ayet, ahlaki ve toplumsal değerlerin yaşandığı bir dünyanın, inançsızlıkla nasıl sona ereceğini gösteren bir uyarıdır. Bu bağlamda, Hûd Suresi'nde anlatılan azap, yalnızca tarihi bir olaydan ibaret değil, aynı zamanda insanlığa ibret ve ders vermek amacı gütmektedir. Özellikle Mekke döneminde bu tür hikayeler, inananları güçlendirmek ve inkarcıların sonunu hatırlatmak için önemli bir yer tutmaktadır.
Hûd Suresi 82. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَمْرُنَا | Emrimiz |
| تَحْتَ | Altında |
| كَأَنَّهُ | Sanki |
| قَوْمٍ | Kavmin |
Ayetin içinde, özellikle idgam ve med kurallarına dikkat edilmiştir. Med, harflerin uzun okunması durumunu ifade ederken, idgam ise bazı harflerin birleşerek okunması durumunu ifade eder.
Hûd Suresi 82. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَمْرُنَا | Emrimiz | 4 |
| تَحْتَ | Altında | 5 |
| حَضَرَ | Geliş | 3 |
| قَوْمٍ | Kavm | 6 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin sık kullanıldığını göstermektedir. 'Emrimiz' kelimesi, Allah'ın iradesinin ve gücünün belirtisi olarak sıkça kullanılmakta; 'altında' kelimesi, çeşitli olayların fiziksel değişimini ifade etmek için sıkça işlenmektedir. 'Kavm' kelimesi ise, toplumsal yapı ve insan ilişkilerini anlatmak için önemli bir terimdir. Bu kelimelerin sürekli tekrar edilmesi, bu temaların Kur'an'daki önemini vurgulamaktadır.
قَوْمٍ
6
تَحْتَ
5
أَمْرُنَا
4
حَضَرَ
3
Hûd Suresi 82. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şehirlerin altını üstüne getirdik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinin katında işaretlenmiş taşlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Pişirilmiş çamurdan taşlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbin katında işaretlenerek | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ateşte pişirilmiş taşlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Taş yağdırdık; çamurdan pişmiş | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Üzerlerine pişmiş çamurdan taşlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Üzerlerine pişirilmiş çamurdan taş | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, çoğu mealde 'taş yağdırdık' ifadesinin yer aldığı ve bu ifadenin ayetin özünü yansıttığı görülmektedir. Ayrıca, 'pişirilmiş çamurdan taşlar' ifadesi de yaygın olarak kullanılmış, bu da ayetin içeriğini daha somut hale getirmektedir. Ancak bazı meallerde 'işaretlenmiş taşlar' gibi ifadeler de yer almakta ve bu durum, ayetin anlamını daha derinleştirmektedir. Bu bağlamda, dilsel farklılıklar, anlamda belirgin farklılıklara yol açabilir; örneğin, bazı meallerde betimleyici ifadeler yerine daha soyut kavramlar tercih edilmiştir. Bu durum da, okuyucunun ayeti anlama biçimini etkileyebilir.
Hûd Sûresi 82. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 82. ayetinde, Nuh'un (a.s) kavmi için Rabbinin azabının geleceği belirtildiği bir durumdan bahsedilmektedir. Nuh'un (a.s) kavmi kendisine inanmamış ve azapla tehdit edildiği sırada, o kavmi ikaz ederek Rabbinin gazabından korunmalarını istemiştir.
- Nuh Suresi 1. Ayet: Nuh (a.s) bu ayette de kavmine Rabbinin azabından korumaları için çağrıda bulunmuştur. Hûd Sûresi 82. ayeti ile bağlantılı olarak, bu ayet Nuh’un kavmine yaptığı uyarıları ve onlara yönelik tebliğ faaliyetini göstermektedir.
- Şuara Suresi 117. Ayet: Burada da Nuh (a.s) kavmi için Rabbinin azabının geleceği ifade edilmektedir. Hûd Sûresi 82. ayeti ile ilişkili olarak, kavmin bu uyarılara rağmen Nuh (a.s) ve Rabbinin mesajını nasıl dikkate almadıklarını göstermektedir.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Bu ayette de Nuh'un (a.s) gemisi ile ilahi azaptan kurtarması anlatılmaktadır. Hûd Sûresi 82. ayeti ile ilişkili olarak, Nuh'un (a.s) müminleri kurtarması ve inkârcıların azabını yaşaması arasında bir bağlantı kurmaktadır.
Hûd Sûresi 82. ayeti ve onunla ilişkili ayetler, Nuh (a.s) dönemindeki inkârcıların karşılaştığı ilahi azabı ve Nuh'un (a.s) kavmini bu azaptan sakındırma çabalarını içermektedir. Bu ayetler birlikte, insanlara, inkarın sonuçlarını ve ilahi uyarılara yanıt vermenin önemini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç