Hûd Sûresi 81. Ayet
قَالُوا
يَا
لُوطُ
اِنَّا
رُسُلُ
رَبِّكَ
لَنْ
يَصِلُٓوا
اِلَيْكَ
فَاَسْرِ
بِاَهْلِكَ
بِقِطْعٍ
مِنَ
الَّيْلِ
وَلَا
يَلْتَفِتْ
مِنْكُمْ
اَحَدٌ
اِلَّا
امْرَاَتَكَۜ
اِنَّهُ
مُص۪يبُهَا
مَٓا
اَصَابَهُمْۜ
اِنَّ
مَوْعِدَهُمُ
الصُّبْحُۜ
اَلَيْسَ
الصُّبْحُ
بِقَر۪يبٍ
٨١
Kâlû yâ lûtu innâ rusulu rabbike len yasilû ileyk(e)(s) feesri bi-ehlike bikit’in mine-lleyli velâ yeltefit minkum ehadun illâ imraetek(e)(s) innehu musîbuhâ mâ esâbehum(c) inne mev’idehumu-ssubh(u)(c) eleyse-ssubhu bikarîb(in)
Hûd Suresi 81. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 81. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 81 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 238 |
| Toplam Harf Sayısı | 397 |
| Toplam Kelime Sayısı | 82 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve adını, Hz. Nuh'un soyundan gelen Hz. Hûd'dan alır. Bu sure, çeşitli peygamberlerin kavimleriyle olan mücadelelerini ve Allah'ın azabının geldiği durumları ele alır. Hûd Suresi, genel olarak tevhid inancını, ahlaki değerleri ve kıyamet gününün gerçekliğini vurgular. Ayet 81, özellikle Lut Peygamber'in kavminin helak olacağına dair meleklerin verdiği mesajı içerir. Bu bağlamda, melekler Lut'a, kavminin kendisine zarar veremeyeceğini, gece olarak ailenle birlikte yola çıkması gerektiğini belirtirler. Aile bireylerinden yalnızca eşinin geri kalması gerektiği vurgulanır, çünkü o da kavminin helakine ortak olacaktır. Bu mesaj, Tanrı'nın iradesinin bir göstergesi olarak, Lut Peygamber'in sevdiklerini koruma çabasıyla birleşir. Ayet, aynı zamanda azabın geleceği sabah vaktine işaret eder ve bu durum, günlük yaşamda bir dönüşüm sürecini simgeler. Hûd Suresi'nde geçen bu olaylar, insanlık tarihinin önemli dönemlerini ve ahlaki sorumlulukları hatırlatarak okuyuculara ders vermeyi amaçlar.
Hûd Suresi 81. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةٌ | Melekler |
| إِلَى | E doğru |
| عَذَابٌ | Azap |
| لَيْلَةٌ | Gece |
| أُسْرَةٌ | Aile |
| نَظَرَ | Bakmak |
| قَرِيبٌ | Yakın |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, kelimelerdeki idgam ve med gibi kurallar, doğru telaffuzu sağlamak amacıyla önemlidir.
Hûd Suresi 81. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةٌ | Melekler | 88 |
| عَذَابٌ | Azap | 75 |
| لَيْلَةٌ | Gece | 40 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan terimlerdir. 'Melekler' kelimesi, ilahi mesajları iletmek için kullanılan varlıkları temsil eder. 'Azap' kelimesi, suçların sonuçlarını ve Tanrı'nın adaletini simgeler. 'Gece' kelimesi ise, olayların meydana geldiği önemli bir zaman dilimini ifade eder. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, okuyucunun ve dinleyicinin bu kavramların önemini anlamasına yardımcı olur.
مَلَائِكَةٌ
88
عَذَابٌ
75
لَيْلَةٌ
40
Hûd Suresi 81. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Rabbinin elçileriyiz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rabbinin elçileriyiz | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz Rabbinin elçileriyiz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Biz Rabbinin elçileriyiz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Biz senin Rabbinin elçileriyiz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Biz Rabbinin elçileriyiz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Rabbinin elçileriyiz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz senin Rabbinin elçileriyiz | Modern |
Tabloya göre, birçok meal sahibi 'Rabbinin elçileriyiz' ifadesini kullandığı görülmektedir. Bu ifade, hem dilsel hem de anlamsal olarak, mealler arasında bir ortaklık oluşturur. Farklı meallerde kullanılan diller ve tonlar arasında ise bazı farklılıklar vardır. Örneğin, 'Biz senin Rabbinin elçileriyiz' ifadesi bazı meallerde modern bir dil kullanımı gösterirken, diğerleri daha geleneksel bir yaklaşım benimsemiştir. Bu da, okuyucu ve dinleyici kitlesinin dil anlayışına göre değişiklik gösterebileceğini gösterir. Genel olarak, 'Rabbinin elçileriyiz' ifadesinin tercih edilmesi, bu mesajın önemini ve aciliyetini vurgulamak amacıyla yapılmış olabilir.
Hûd Sûresi 81. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 81. ayeti, Nuh'un kavmine gönderilen bir uyarıyı ve bu uyarının kavmin nasıl bir isyan içinde olduğunu bildirir. Ayette, Nuh'un kavmi olan toplumun peygamberinin çağrısına ne kadar karşı çıktığı ve ona nasıl kötü muamelede bulundukları anlatılır.
- Nuh Suresi 7. Ayet: Bu ayet, Nuh'un kavminin onun çağrısına karşı olan inatçılığını ifade etmektedir. Nuh'un her defasında uyarılar yapmasına rağmen, kavminin bu uyarılara karşı kayıtsız kaldığını gösterir.
- Şuara Suresi 107. Ayet: Bu ayette Nuh'a kavminin verdiği karşılığın ve onun onlara hitap etme yönteminin detayları bulunur. Nuh'un onlara doğru yolu göstermesi ve bu çabalarına rağmen onların direnmeleri, Hûd Sûresi 81. ayetiyle bağlantılıdır.
- Mü´minûn Suresi 25. Ayet: Burada, peygamber olarak Nuh'un toplumuna göndermiş olduğu mesajın reddedilmesi ve toplumun bu yönüyle ilgili eleştiriler yer almaktadır. Bu durum, Nuh'un davetinin kabul edilmemesiyle bağlantılıdır.
- Enfâl Sûresi 54. Ayet: Bu ayette, geçmişteki kavimlerin azaplara uğramalarının yanındaki irade ve karşı duruş detaylı bir biçimde açıklanmıştır. Nuh'un kavmi için verilen mesajların da bu çerçevede değerlendirilebileceği ifade edilir.
Bu ayet ve ilişkilendirilen diğer ayetler, Nuh'un kavminin Allah'ın elçisine karşı çıkmalarının, inkarlarının ve bunun sonucunda başlarına gelecek akıbetin birer göstergesidir. Tüm bu ayetler, Allah'ın göndermiş olduğu peygamberleri dinlememenin ve onları inkar etmenin insanlık için ne kadar ciddi sonuçlar doğurabileceğini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç