Enfâl Sûresi 52. Ayet
كَدَأْبِ
اٰلِ
فِرْعَوْنَۙ
وَالَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلِهِمْۜ
كَفَرُوا
بِاٰيَاتِ
اللّٰهِ
فَاَخَذَهُمُ
اللّٰهُ
بِذُنُوبِهِمْۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
قَوِيٌّ
شَد۪يدُ
الْعِقَابِ
٥٢
Kede/bi âli fir’avne velleżîne min kablihim(c) keferû bi-âyâti(A)llâhi feeḣażehumu(A)llâhu biżunûbihim(c) inna(A)llâhe kaviyyun şedîdu-l’ikâb(i)
Enfâl Suresi 52. Ayet Meâlleri
Enfâl Suresi 52. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enfâl |
| Sure Numarası | 8 |
| Ayet Numarası | 52 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 470 |
| Toplam Harf Sayısı | 144 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Enfâl Suresi, Medine'de inmiş olup, özellikle Müslümanların savaş hazırlıkları ile ilgili konulara odaklanmaktadır. Bu sure, Müslümanların savaşta karşılaştıkları zorlukları, düşmanlarla olan ilişkileri ve Allah'ın yardımını talep etme konularını ele alır. Ayet 52, inkar edenlerin, özellikle Firavun'un soyuna atıfta bulunarak, geçmişteki inkarcıların başlarına gelen felaketlerin bir benzerinin bu günlerde de yaşanabileceğini vurgulamaktadır. Ayet, Allah'ın kudretini ve azabının şiddetini öne çıkararak, insanlar için bir uyarı niteliğindedir. Bu bağlamda, geçmişteki toplulukların inkarları sonucunda nasıl cezalandırıldıkları örnek gösterilerek, günümüzde de benzer bir akıbetin yaşanmaması için müminlerin dikkatli olmaları gerektiği mesajı verilmektedir.
Enfâl Suresi 52. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آیة | ayet |
| فِرْعَوْنَ | Firavun |
| قُوَّة | kuvvet |
| عَذَاب | azap |
| كَافِرِينَ | kafir |
Bu ayette, kelime tecvid kurallarına uygun olarak med ve idgam gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle 'عَذَاب' kelimesinde med uygulanırken, 'كَافِرِينَ' kelimesinde idgam kuralı uygulanmaktadır.
Enfâl Suresi 52. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَات | ayetler | 70 |
| فِرْعَوْنَ | Firavun | 10 |
| عَذَاب | azap | 40 |
| كَافِرِينَ | kafirler | 30 |
Kur'an'da geçen 'آيَات', 'فِرْعَوْنَ', 'عَذَاب' ve 'كَافِرِينَ' kelimeleri, inkar edenlerin durumunu ve Allah'ın azabını anlatan bölümlerde yoğun olarak kullanılır. Bu kelimelerin sıklığı, inkarın sonuçlarını ve Allah'ın kudretini vurgulamak amacı taşımaktadır. Özellikle 'آيَات' kelimesinin çok geçmesi, Allah'ın mesajlarının önemini ve insanları doğru yola yönlendirme konusundaki kararlılığını gösterir.
آيَات
70
عَذَاب
40
كَافِرِينَ
30
فِرْعَوْنَ
10
Enfâl Suresi 52. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Suçlarına karşılık onları azabına uğratmıştı. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah da kendilerini günahları sebebiyle hemen yakalamıştı. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah da kendilerini günahları yüzünden tutuklayıverdi. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Allah onları günahları sebebiyle yakalamıştı. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ da bunları günahları sebebiyle muahaze etti. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah da onları, günahlarıyla yakalamıştı. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah da onları günahları sebebiyle yakalamıştır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah onları günahları yüzünden yakalayıverdi. | Modern |
Enfâl Sûresi 52. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enfâl Sûresi 52. ayet, tarihsel olarak inkâr edenlerin, helak olma tehlikesi altında olduklarını ve bu durumun Allah'ın iradesinin bir yansıması olduğunu bildirir.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayet, inkarcıların Allah'a karşı gelmekteki tutumlarının sonuçlarına dikkat çeker ve onlara uyarıda bulunur. Bu bağlamda, her iki ayet de inkarın sonuçlarına dikkat çekmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette, müminlerin karşılaşacakları zorluklara ve inkar edenlerin tutumlarının sonuçlarına karşı dikkatli olmaları gerektiği vurgulanmaktadır. İlişki, inkar edenlerin kötü akıbetine ve müminlerin karşılaşacağı meydan okumalara işaret eder.
- Muhammed Suresi 13. Ayet: Bu ayet, Allah'a karşı gelenlerin helak olacağına dair bir hatırlatmadır. Aynı şekilde, hangi topluluğun bu tür bir sonuçla karşılaşabileceğini anlatır ve inkar edenlerin sonuçlarına ortak bir tema sunar.
Bu ayetler, inkâr edenlerin karşılaşacağı sonuçları ve bunun Allah'ın iradesinin bir parçası olduğunu vurgulamaktadır. Müminler için bir uyarı niteliği taşırken, inkarcıların bu tutumlarının nasıl bir akıbete yol açtığına dikkat çeker. Genel olarak, ahlaki ve imanî olarak doğru yolda ilerlemenin önemi ön plana çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç