Kasas Suresi 11. Ayet
وَقَالَتْ
لِاُخْتِه۪
قُصّ۪يهِۘ
فَبَصُرَتْ
بِه۪
عَنْ
جُنُبٍ
وَهُمْ
لَا
يَشْعُرُونَۙ
١١
Vekâlet li-uḣtihi kussîh(i)(s) febesurat bihi ‘an cunubin vehum lâ yeş’urûn(e)
Kasas Suresi 11. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 488 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Kasas Suresi, adını 'hikaye' anlamına gelen "kasas" kelimesinden alır ve genel olarak Hz. Musa'nın hayat hikayesini anlatır. Mekke'de inmiş olan bu sure, Allah'ın güç ve kudretini, peygamberlerin ve onların mücadelelerinin evrensel ve tarihsel boyutlarını ele alır. Ayet 11, Hz. Musa'nın çocukluğuna dair önemli bir olayın aktarımını sunar. Annesinin, kız kardeşine Musa’yı izleme talimatı vermesi, ailenin onun korunması konusundaki endişesini ve Firavun'un zulmünden korunma çabalarını yansıtır. Bu bağlamda ayet, Hz. Musa'nın hayatının başlangıcındaki zorlukları ve devletin güç mücadelesinin yanı sıra, aile değerlerinin ve bireysel özverinin önemini vurgular. Ayet, göründüğü kadar basit bir şekilde, toplumdaki hiyerarşinin ve baskıların birincil hedeflerinden olan bir çocuk üzerinden, geniş bir toplumsal ve tarihsel süreç içinde korunma arayışını temsil eder. Bu ayet, aynı zamanda bireylerin ilişkilerinin ve aile bağlarının önemini de gözler önüne serer. Surenin genel yapısı göz önünde bulundurulduğunda, bu ayet, Hz. Musa'nın hayatına dair daha derin bir anlayış sunan bir örnek teşkil eder.
Kasas Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَخَتُهُ | Kız kardeşi |
| تَتْبَعِي | Takip et |
| بَعِيدًا | Uzakta |
| يَرَوْنَ | Görmek |
Ayetin tecvid kurallarında, idgam ve med durumları gözlemlenebilir. Örneğin, bazı kelimelerde harflerin uzatılması gerekliliği ve harflerin birleştirilmesi söz konusudur.
Kasas Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَخَتُهُ | Kız kardeşi | 11 |
| تَتْبَعِي | Takip et | 8 |
| يَرَوْنَ | Görmek | 20 |
Yukarıda belirtilen kelimeler, Kur'an'da sıkça rastlanan kelimelerdir. 'Kız kardeşi' ifadesi, aile kavramlarını ve bireyler arası ilişkileri vurgulamakta önemli bir yer tutar. 'Takip et' ve 'görmek' kelimeleri ise, gözlem yapma ve izleme temaları üzerinde durarak, dikkat ve dikkatli olmanın önemini ortaya koyar. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın insan ilişkileri ve toplumsal yapı üzerindeki etkilerini anlamamıza yardımcı olur.
يَرَوْنَ
20
أَخَتُهُ
11
تَتْبَعِي
8
Kasas Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gözetle | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | takip et | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | izini takip et | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | izini takip et | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | takib et | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | takip et | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | izlemek | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | gözlemek | Modern |
Tablo, farklı meallerde kullanılan ifadeleri ve tonları göstermektedir. Çoğu mealde 'takip et' ifadesi öne çıkmakta, bu da izleme ve gözetleme temalarının önemini vurguladığını göstermektedir. 'Gözetle' kelimesi ise bazı meallerde tercih edilmiştir ve daha geleneksel bir dil kullanımını yansıtmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin dilsel ve anlam açısından farklı yaklaşımlara sahip olduğunu göstermektedir. Ayrıca, 'gözlemek' ifadesinin modern meallerde yer alması, çağdaş bir yorumlama ve anlama yaklaşımını temsil etmektedir. Mealler arasındaki bu çeşitlilik, Kur'an'ın farklı dönemlerde ve topluluklarda nasıl algılandığını ve anlaşıldığını ortaya koymaktadır.
Kasas Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kasas Suresi 11. ayet, Hz. Musa'nın doğumunu ve annesinin onu korumak için yaptığı hazırlıkları anlatır. Annesi, Musa'yı Firavun'un zulmünden korumak için gizlice saklamak zorunda kalmıştır.
- Taha Suresi 37. Ayet: Taha Suresi 37. ayette, Allah'ın Musa'nın annesine yaptığı vahyi ve ona Musa'yı nehrin içine bırakmasını emretmesini anlatır. Bu, arasındaki ilişkiyi güçlendirir, çünkü her iki ayet Musa'nın doğumu ve korunması ile ilgilidir.
- Kasas Suresi 7. Ayet: Kasas Suresi 7. ayet, Musa'nın annesinin Allah'ın bir vaadi ile bir plan yapması ve bu planı uygulaması üzerine odaklanır. Bu ayet, Musa'nın korunmasına dair ilahi müdahaleyi vurgular.
- A'râf Sûresi 149. Ayet: Araf Suresi 149. ayette, Musa'nın Firavun'a karşı olan durumu ve onun başından geçen olaylar hakkında bilgi verilir. Bu, Musa'nın korunmuş olmasının ve sonrasında yaşananların önemine ışık tutar.
Bu ayetler bir arada incelendiğinde, Hz. Musa'nın doğumundan itibaren üzerindeki ilahi koruma ve onun hayatı boyunca karşılaştığı zorluklar hakkında daha derin bir anlayış sağlanmaktadır. İlahi müdahale ve anne sevgisi öne çıkar, bu bağlamda Musa'nın Allah'ın planı çerçevesinde korunması önemli bir tema haline gelir.
Okumak istediğin ayeti seç