الْقَصَصِ
Kasas Suresi 47. Ayet
Kasas Suresi 47. Ayet Meâlleri
وَلَوْلَٓا
اَنْ
تُص۪يبَهُمْ
مُص۪يبَةٌ
بِمَا
قَدَّمَتْ
اَيْد۪يهِمْ
فَيَقُولُوا
رَبَّـنَا
لَوْلَٓا
اَرْسَلْتَ
اِلَيْنَا
رَسُولاً
فَنَتَّبِعَ
اٰيَاتِكَ
وَنَكُونَ
مِنَ
الْمُؤْمِن۪ينَ
٤٧
Velevlâ en tusîbehum musîbetun bimâ kaddemet eydîhim feyekûlû rabbenâ levlâ erselte ileynâ rasûlen fenettebi’a âyâtike venekûne mine-lmu/minîn(e)
Kendi yaptıkları sebebiyle başlarına bir musibet gelip de, "Ey Rabbimiz! Bize bir Peygamber gönderseydin de âyetlerine uysaydık ve mü'minlerden olsaydık" diyecek olmasalardı, seni peygamber olarak göndermezdik.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Kasas Suresi 47. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 47 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 486 |
| Toplam Harf Sayısı | 121 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak peygamberlerin hayatları, inançsız toplumların karşılaştığı zorluklar ve Allah'ın azabı gibi temaları içermektedir. Ayet 47, özellikle insanlara gelen musibetlerin, kendi eylemlerinin sonuçları olduğuna dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, insanlar başlarına gelen felaketlerde Rablerine yönelip, kendilerine bir peygamber gönderilmesini istemekte, böylece iman edenlerden olmayı arzu etmektedirler. Bu durum, insanların kendi sorumluluklarını kabul etmediği ve dışsal bir yardım arayışında bulunduğunu göstermektedir. Ayetin metni, bireylerin yaptıklarıyla yüzleşme gerekliliğini vurgularken, aynı zamanda Allah'ın iradesinin mutlak olduğunu ifade eder. İnsana düşen görev, peygamberlerin rehberliğinde yürümek ve Allah'ın buyruklarına uymaktır. Ancak, insanlar felaketle karşılaştıklarında, genellikle geçmişteki hatalarını unutarak, dışsal bir yardım talep ederler. Bu durum, insan doğasının bir yansıması olarak, inançsızlık ve cehaletten kaynaklanan bir yanılgıyı temsil eder.
Kasas Suresi 47. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُسِيبَةً | musibet |
| رَسُولًا | peygamber |
| آيَاتِكَ | ayetler |
Ayette dikkat çeken temel tecvid kuralları arasında, "رَسُولًا" kelimesinde med ve idgam uygulaması bulunmaktadır. Bu durum, bazı harflerin birbirine yakınlaşıp kaynaşmasını ifade eder.
Kasas Suresi 47. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُسِيبَةً | musibet | 8 |
| رَسُولًا | peygamber | 34 |
| آيَاتِكَ | ayetler | 38 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesinin nedeni, inanç ve ahlak konularının merkezinde yer alan peygamberlik ve ibret alınması gereken musibetlerin insan yaşamındaki önemidir. Musibetler, insanların hem bireysel hem de toplumsal davranışlarını sorgulamalarını sağlayarak, Allah'a yönelmelerine neden olur. Peygamberler ise, insanlara yol göstermeleri ve ilahi mesajları iletmeleri açısından önemli bir rol oynar. Ayetler ise, Allah'ın buyruklarını ve öğütlerini ifade ederek, bir rehber niteliği taşır.
آيَاتِكَ
38
رَسُولًا
34
مُسِيبَةً
8
Kasas Suresi 47. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elleriyle hazırladıkları bir felaket | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendi yaptıkları sebebiyle | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bizzat kendi yaptıklarından | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | kendi ellerinin yapıp ettikleri | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendi elleriyle takdim ettikleri | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendi elleriyle yaptıkları | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kendi elleriyle yaptıklarından | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendi ellerinin önden hazırladıkları | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler arasında dikkat çeken ortak kelime grubu, 'kendi elleriyle' ifadesidir. Bu ifade, insanların eylemlerinin sonuçları ile yüzleşmelerini temsil etmektedir ve çoğu mealde bu şekilde kullanılmıştır. Bu durum, insanların sorumluluk almalarını vurgulamak açısından önemlidir. Mealler arasında belirgin farklılık gösteren ifadeler ise 'hazırladıkları bir felaket' ve 'yaptıkları sebebiyle' gibi kısımlardır. Bu ifadeler, anlamda benzerlik taşısalar da eril ve dişi dil kullanımının yanı sıra, anlatım tarzındaki farklılıklardan kaynaklanmaktadır. Dolayısıyla, bazı mealler daha açıklayıcı bir dille yazılmışken, diğerleri daha geleneksel bir üslup tercih etmiştir.
Kasas Suresi 47. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah, adaletin ve doğruluğun olduğu bir topluluk oluşturmayı vaad eder.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, insanlara iyilik yapmanın, adaletin ve doğruluğun önemine vurgu yapar. Kasas 47 ile benzer şekilde, doğru bir toplumsal düzenin oluşturulmasının gerekliliğini belirtmektedir.
- Nisâ Sûresi 135. Ayet: Adaletin sağlanması ile ilgili olan bu ayet, Kasas 47'nin içeriğiyle paralel bir şekilde, toplumda eşitlik ve hakların korunmasını sağlamanın önemine dikkat çeker.
- Mâide Sûresi 8. Ayet: Bu ayet, insanların sözlerinde ve eylemlerinde adil olmalarını teşvik eder. Kasas 47'nin mesajıyla örtüşerek adaletin sağlanmasına dair ortak bir hedef sunar.
Kasas Suresi 47. ayeti, toplumsal adalet ve doğruluğun önemini ortaya koyarak, bunun sağlanabilmesi için gereken ilahi yardımcı güçleri vurgular. İlişkili ayetler de bu adalet anlayışını destekleyerek, bireylerden toplum düzeyine kadar adaleti sağlamanın gerekliliğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç