Mâide Sûresi 8. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
كُونُوا
قَوَّام۪ينَ
لِلّٰهِ
شُهَدَٓاءَ
بِالْقِسْطِۘ
وَلَا
يَجْرِمَنَّكُمْ
شَنَاٰنُ
قَوْمٍ
عَلٰٓى
اَلَّا
تَعْدِلُواۜ
اِعْدِلُوا۠
هُوَ
اَقْرَبُ
لِلتَّقْوٰىۘ
وَاتَّقُوا
اللّٰهَۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
خَب۪يرٌ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
٨
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû kûnû kavvâmîne li(A)llâhi şuhedâe bilkist(i)(s) velâ yecrimennekum şeneânu kavmin ‘alâ ellâ ta’dilû(c) i’dilû huve akrabu littakvâ(s) vettekû(A)llâh(e)(c) inna(A)llâhe ḣabîrun bimâ ta’melûn(e)
Mâide Suresi 8. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 133 |
| Toplam Harf Sayısı | 116 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Mâide Suresi, Medine döneminde inmiş olan ve özellikle toplumsal ilişkiler, ahlaki değerler ve hukukî meseleler üzerinde yoğunlaşan bir suredir. Bu surede, Müslümanların sosyal hayatlarını düzenleyen pek çok hüküm ve kural yer almakta, adaletin önemi vurgulanmaktadır. Ayet 8, adaletin toplumda ne kadar elzem olduğunu, kin ve öfke gibi olumsuz hislerin adaletsizliğe yol açmaması gerektiğini belirtmektedir. Bu ayet, inananların adalet anlayışını güçlendirmeyi ve onları, herhangi bir kişisel duyguya kapılmadan hakkı tutmaya teşvik etmeyi amaçlamaktadır. Dönemin sosyal ve siyasi yapısında Müslümanların karşılaştıkları zorluklar, bu tür öğütlerin önemini artırmış ve Allah’a karşı sorumluluklarının bilincinde olmalarını sağlamıştır. Ayetin, Allah’ın her şeyden haberdar olduğunu hatırlatması, insanların adalet anlayışını geliştirmeyi teşvik eden bir unsur olarak öne çıkmaktadır. Bu bağlamda, ayet, sadece bireysel değil, toplumsal düzeyde de adaletin sağlanmasının önemini vurgular.
Mâide Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَيُّهَا | Ey |
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler |
| شَهَادَةً | Şahitle ilgili |
| عَدْلًا | Adalet |
| كَيْفَ | Nasıl |
| تَخَافُونَ | Korkun |
| التَّقْوَى | Takva |
| يَعْلَمُ | Bilmek |
Ayet, Arapça dil bilgisi açısından özellikle 'idgam', 'med' gibi kuralları içermektedir. Ayrıca, bazı kelimeler arasında 'i' harfi ile uzatma (med) ve 'لّ' harfi ile birleşim (idgam) durumları gözlemlenmektedir.
Mâide Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَهَادَةً | Şahitlik | 20 |
| عَدْلًا | Adalet | 25 |
| مُؤْمِنُونَ | İman edenler | 30 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da önemli temaların işlendiği yerlerdedir. 'Şahitlik', 'adalet' ve 'iman edenler' gibi kelimeler, Müslüman toplumu ve sosyal yapıyı temsil eden kilit unsurlardır. Bu kelimeler, adalet ve hak mücadelesinin Müslüman toplumu için ne denli önemli olduğunu ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam’ın adalet anlayışının ve şahitliğin toplumda birer temel taş olduğunu gösterir.
مُؤْمِنُونَ
30
عَدْلًا
25
شَهَادَةً
20
Mâide Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hakkı titizlikle ayakta tutan | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hakkı titizlikle ayakta tutan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hakkı ayakta tutanlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | adaleti titizlikle ayakta tutanlar | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | adaletle şahitler olunuz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | adaletle şahidlik edenler | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | hakça şahitlik yapan kimseler olun | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | adalet ve dürüstlüğün tanıkları | Açıklayıcı |
Ayetin çeşitli meallerinde özellikle 'adalet' ve 'şahitlik' gibi kavramlar üzerinde durulmuştur. Çoğu mealde, 'hakkı ayakta tutmak' ifadesi sıkça tekrarlanarak bu kavramların önemine vurgu yapılmıştır. Bu ifadelerin ortak kullanımı, adaletin ve hakkın İslam’a göre ne denli önemli olduğu konusunda dilsel bir uzlaşı sağladığını gösterir. Ayrıca, farklı meallerde kullanılan ifadeler arasında 'adaleti titizlikle ayakta tutanlar' ve 'hakkı ayakta tutanlar' gibi benzer tanımlar yer almakta, bu durum, anlamda bir bütünlük sağlarken dil açısından da farklılıklar yaratmaktadır. Bu farklılıklar, kelimelerin anlam derinlikleriyle birlikte, tercih edilen üslup ve üslup çeşitliliğinin bir yansıması olarak değerlendirilebilir.
Mâide Sûresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 8. ayet, adalet ve doğruluğu teşvik eden bir ayettir. Müslümanların, inançlarından dolayı ayrım gözetmeksizin, herkesle adil şekilde muamele etmeleri gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, gerçek takvanın ne olduğunu açıklar ve bu yolda adaletin önemini vurgular. Adaletin, takva açısından ne kadar kritik bir yer tuttuğunu gösterir.
- Nisâ Sûresi 135. Ayet: Bu ayette, adaletin sağlanmasının ne kadar önemli olduğu belirtilmiştir. Ayette, bir kimsenin lehine veya aleyhine olacak şekilde taraf tutmanın bir günah olduğu ifade edilir.
- Şura Suresi 15. Ayet: Bu ayette de adaletin gerekliliği vurgulanmakta ve insanların doğru olanı seçmeleri gerektiği hatırlatılmaktadır.
Mâide Sûresi 8. ayet, adalet ve hakkaniyetle ilgili bir çerçeve sunarak, bireylerin toplumsal ilişkilerinde doğruluk ve adaleti gözetmeleri gerektiğini ifade eder. İlişkili ayetlerle birlikte, adaletin insan ilişkilerindeki merkezi rolü ve bu konuda İslam'ın koyduğu prensipler daha da netleşmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç