Nisâ Sûresi 135. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
كُونُوا
قَوَّام۪ينَ
بِالْقِسْطِ
شُهَدَٓاءَ
لِلّٰهِ
وَلَوْ
عَلٰٓى
اَنْفُسِكُمْ
اَوِ
الْوَالِدَيْنِ
وَالْاَقْرَب۪ينَۚ
اِنْ
يَكُنْ
غَنِياًّ
اَوْ
فَق۪يراً
فَاللّٰهُ
اَوْلٰى
بِهِمَا
فَلَا
تَتَّبِعُوا
الْهَوٰٓى
اَنْ
تَعْدِلُواۚ
وَاِنْ
تَلْـوُٓ۫ا
اَوْ
تُعْرِضُوا
فَاِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
خَب۪يراً
١٣٥
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû kûnû kavvâmîne bilkisti şuhedâe li(A)llâhi velev ‘alâ enfusikum evi-lvâlideyni vel-akrabîn(e)(c) in yekun ġaniyyen ev fakîran fa(A)llâhu evlâ bihimâ(s) felâ tettebi’û-lhevâ en ta’dilû(c) ve-in telvû ev tu’ridû fe-inna(A)llâhe kâne bimâ ta’melûne ḣabîrâ(n)
Nisâ Suresi 135. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 135. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 135 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 162 |
| Toplam Harf Sayısı | 282 |
| Toplam Kelime Sayısı | 54 |
Nisâ Suresi, genel olarak toplum içindeki adalet, aile ilişkileri ve toplumsal sorumluluklar gibi konuları ele alır. Medine döneminde inen bu sure, Müslüman bireylerin sosyal hayatta nasıl bir sorumluluk taşıdığına dair önemli ilkeler ortaya koyar. 135. ayet ise adaletin temeli üzerine yoğunlaşır. Ayet, müminleri adalet konusunda uyararak, bireylerin kendi lehlerine ya da aleyhlerine olan durumlarda dahi doğru ve adil tanıklık yapmaları gerektiğini ifade eder. Zengin ya da fakir ayrımı gözetmeksizin, her bireyin aynı değerde olduğu vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, Allah'ın herkes için eşit olduğunu ve hiçbir zaman adaletten ödün verilmemesi gerektiğini belirtir. Adaletin sağlanması, toplumsal barış ve huzur için kritik bir unsurdur. Ayrıca, ayette nefsin arzularına kapılmamak gerektiği ve şahitlik yaparken doğruyu söylemenin önemi vurgulanarak, bireylerin kendi çıkarları için adaletten sapmalarının sonuçları konusunda uyarılmaktadır. Ayet, adaletin sadece bir hak ve yükümlülük olarak değil, aynı zamanda bir erdem olarak da ele alınması gerektiğini göstermektedir. Bu şekilde, toplumun her bir ferdinin sorumluluklarını yerine getirmesi, adaletin sağlanması ve toplumsal huzurun tesis edilmesi adına bir çağrıda bulunmaktadır.
Nisâ Suresi 135. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَهَادَةً | Tanıklık |
| عَدْلًا | Adalet |
| نَفْسَكُمْ | Kendi nefisleriniz |
| أَقْرَبَ | Daha yakın |
| مَشَاقَّةً | Zorluk |
Ayet içerisinde dikkat çeken bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'شَهَادَةً' kelimesinde 'ا' harfi med harfi olarak uzatılırken, 'عَدْلًا' kelimesinde ise med kuralı uygulanır.
Nisâ Suresi 135. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَدْلًا | adalet | 18 |
| شَهَادَةً | tanıklık | 9 |
| نَفْسَكُمْ | kendi nefisleriniz | 6 |
Ayet içerisinde geçen 'عَدْلًا' (adalet) kelimesi Kur'an'da 18 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, adaletin İslam'daki önemine işaret eder. 'شَهَادَةً' (tanıklık) kelimesi ise 9 defa geçiyor; bu da tanıklığın ve doğru ifade etmenin önemini vurguluyor. 'نَفْسَكُمْ' (kendi nefisleriniz) kelimesi 6 defa geçerek bireysel sorumluluk ve kendini kontrol etmenin gerekliliğine dikkat çekmektedir.
عَدْلًا
18
شَهَادَةً
9
نَفْسَكُمْ
6
Nisâ Suresi 135. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | adaleti tam yerine getirin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | adaleti titizlikle ayakta tutan | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | adaleti ayakta tutan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | adaleti (titizlikle) ayakta tutan | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | adaletle bihakkın kâim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | adaleti tam yerine getirerek | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | hakkı ayakta tutan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | adaleti dimdik ayakta tutarak | Modern |
Nisâ Sûresi 135. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Adaletli olmanın önemi vurgulanır. Müslümanların, adil bir şekilde tanıklık etmeleri veya kendi aralarındaki meselelerde adaletli kararlar vermeleri gerektiği bildirilir.
- Bakara Suresi 283. Ayet: Bu ayet, adalet ve hakkaniyetin önemini ifade etmektedir. Alacaklarda ve borçlarda anlaşmazlık olmaması için adil tanıklık yapılmasının teşvik edildiği bu ayet, Nisâ Sûresi 135. ayet ile benzer bir tema taşır.
- Mâide Sûresi 8. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve kıyamet gününe inananların, adaletli olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Aynı şekilde Nisâ Sûresi 135. ayette de adaletin önemi vurgulanmaktadır.
- Şura Suresi 15. Ayet: Adaletli bir şekilde karar almak ve doğru yolu seçmek üzerine olan bu ayet, adaletin gerekliliği konusunu ele almaktadır. Nisâ Sûresi 135. ayet ile bu anlamda bir bağlantı kurulabilir.
Tüm bu ayetler, adaletin İslam'da ne kadar önemli bir yer tuttuğunu, sosyal ilişkilerde hakkaniyetin sağlanması gerektiğini vurgulamaktadır. Adalet, bireyler arası ilişkilerde temel bir ilke olup, toplumun huzur ve adalet içinde yaşaması için bu ilkenin herkes tarafından gözetilmesi gerektiği anlamını taşır.
Okumak istediğin ayeti seç