Nisâ Sûresi 136. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُٓوا
اٰمِنُوا
بِاللّٰهِ
وَرَسُولِه۪
وَالْكِتَابِ
الَّذ۪ي
نَزَّلَ
عَلٰى
رَسُولِه۪
وَالْكِتَابِ
الَّـذ۪ٓي
اَنْزَلَ
مِنْ
قَبْلُۜ
وَمَنْ
يَكْفُرْ
بِاللّٰهِ
وَمَلٰٓئِكَتِه۪
وَكُتُبِه۪
وَرُسُلِه۪
وَالْيَوْمِ
الْاٰخِرِ
فَقَدْ
ضَلَّ
ضَلَالاً
بَع۪يداً
١٣٦
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû âminû bi(A)llâhi verasûlihi velkitâbi-lleżî nezzele ‘alâ rasûlihi velkitâbi-lleżî enzele min kabl(u)(c) vemen yekfur bi(A)llâhi vemelâ-iketihi vekutubihi verusulihi velyevmi-l-âḣiri fekad dalle dalâlen ba’îdâ(n)
Nisâ Suresi 136. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 136. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 136 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 139 |
| Toplam Harf Sayısı | 185 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Nisâ Suresi, Medine döneminde inen bir sure olup, toplumsal düzen, adalet, kadın hakları gibi konuları içermektedir. Bu sure, genel olarak insan ilişkileri ve sosyal adalet üzerine yoğunlaşırken, aynı zamanda inanç ve imanın temellerine de vurgu yapmaktadır. Ayet 136, inananların Allah’a, Peygamber’e ve O’nun indirdiği kitaplara iman etmeleri gerektiğini vurgulamakta, inkar edenlerin ise sapıklığa düşeceğini ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, inanç sisteminin temellerine dikkat çekmekte ve doğru yolun ne olduğunu açıklamaktadır. İman, İslam’ın temel taşlarından birisi olup, bu ayet bu gerçeği pekiştirmektedir. Ayet, inananların bir arada durmalarının ve inançlarını korumalarının önemini de gözler önüne sermektedir. Medeni bir toplumda inanç birliği, sosyal dayanışmayı pekiştiren bir unsur olarak ön plana çıkmaktadır. Ayrıca, inananlar için inançlarını güçlendirici bir hatırlatma niteliği taşımaktadır. İman etmenin yanı sıra, inkâr edenlerin durumu ise derin bir sapıklık olarak nitelendirilmektedir ki bu, inançsızlığın getirdiği ağır sonuçları ortaya koymaktadır.
Nisâ Suresi 136. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آمَنُوا | iman ettiler |
| كَافِرٌ | inkâr eden |
| يَضِلُّ | sapıtmak |
| كُتُبٌ | kitaplar |
| آخِرَةَ | ahiret |
Ayet, 'آمَنُوا' (iman ettiler) kelimesi ile başlamakta ve bu kelimenin tecvidinde idgam kuralı uygulanmaktadır. Üstelik 'كَافِرٌ' (inkâr eden) kelimesinde ise 'ن' harfi, 'كَافِر' kelimesiyle birleştiğinden dolayı med kuralı uygulanmaktadır.
Nisâ Suresi 136. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آمَنُوا | iman ettiler | 8 |
| كَافِرٌ | inkâr eden | 5 |
| يَضِلُّ | sapıtmak | 11 |
| كُتُبٌ | kitaplar | 15 |
| آخِرَةَ | ahiret | 10 |
Bu kelimeler, inanç temalarını pekiştirmekte ve Kur'an'daki önemli konuların başında gelen iman, inkâr ve ahiret gibi kavramların ne kadar merkezi olduğunu göstermektedir. 'آمَنُوا' kelimesinin sık kullanılması, inancın önemini vurgularken; 'كَافِرٌ' ise inançsızlığın tehlikelerini ortaya koymaktadır. 'يَضِلُّ' kelimesinin tekrar kullanılması, sapmanın sonuçlarını güçlendirmekte, okuyucuya bu kavramların ciddiyetini hissettirmektedir.
كُتُبٌ
15
يَضِلُّ
11
آخِرَةَ
10
آمَنُوا
8
كَافِرٌ
5
Nisâ Suresi 136. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kim Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmazsa | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kim Allah’ı, meleklerini, kitaplarını, peygamberlerini ve ahiret gününü inkâr ederse | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kim Allah'ı, meleklerini, kitaplarını, peygamberlerini ve ahiret gününü inkâr ederse | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kim Allah’ı, meleklerini, kitaplarını, elçilerini ve son günü (ahiret gününü) inkâr ederse | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | her kim Allah Teâlâ'yı ve meleklerini ve kitaplarını ve peygamberlerini ve ahiret gününü inkar ederse | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kim Allah'ı, meleklerini, Kitaplarını, elçilerini ve ahiret gününü inkar ederse | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Kim Allah'ı, meleklerini, kitaplarını, elçilerini ve ahiret gününü görmezlik eder | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kim Allah'ı, O'nun meleklerini, kitaplarını, resullerini ve âhiret gününü inkâr ederse | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'inkâr' kelimesinin çoğu mealde benzer şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, inançsızlığın ciddiyetini vurgulayan bir terim olup, metinlerdeki genel tutarlılığı sağlamaktadır. Ancak, 'kim Allah’a, meleklerine, kitaplarına' ifadesi çoğu mealde farklı şekillerde kullanılmış olup, bu da dilsel bir çeşitlilik sunmaktadır. Bazı meallerde daha açıklayıcı ifadeler tercih edilirken, bazılarında ise geleneksel terimlerin kullanıldığı dikkat çekmektedir. Bu farklılıklar, meallerin okuyucu kitlesine ve yapılan çevirinin amacına göre değişiklik göstermektedir. Örneğin, 'resuller' kelimesinin tercih edilmesi, kelimenin daha geniş anlamını vurgularken; 'elçiler' kelimesi, belirli bir grubu ifade etmekte ve daha dar bir anlam taşımaktadır. Genel olarak, meal metinleri, okuyuculara farklı bakış açıları sunarak, anlamın daha iyi kavranmasını sağlamak amacıyla çeşitlilik göstermektedir.
Nisâ Sûresi 136. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah'ı ve Resulü'ne iman edenler, Allah'a ve Resulüne inanmış olanlardan gelen bir insan gibidir. İman edenlerin amelleri ise değer kazanır ve bu kişiler cennetle mükafatlandırılır.
- Bakara Suresi 285. Ayet: Bu ayette iman edenlerin, Allah'ın gönderdiği kitaplara ve peygamberlere inandıkları ifade edilmektedir. Nisâ 136 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayette de imanın gerekliliği ve sonuçları vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 102. Ayet: Bu ayette müminlerin, Allah'a karşı olan sorumlulukları ve imanlarının önemine dikkat çekilmektedir. Nisâ 136 ile ilgilidir çünkü her iki ayet de iman edenlerin Allah'a olan bağlarının kuvvetliliğini belirtmektedir.
- Mü´minûn Suresi 11. Ayet: Bu ayette cennete girecek müminlerin karakteristik özellikleri sıralanmaktadır. Nisâ 136 ile bağlantılıdır, çünkü her iki ayet de inananların cennetle mükafatlandırılacağını belirtmektedir.
Nisâ Sûresi 136. ayeti, imanın ve Allah'a olan bağlılığın gerekliliğini vurgularken, buna ilave olarak, diğer örnek ayetlerle de bu imanın cennetten mükafatlandırma gibi olumlu sonuçlarını ortaya koymaktadır. Bu ayetler, müminlerin Allah'a ve Resulüne olan sadık inançlarını pekiştirmekte ve bu inançların getireceği kazanımlara işaret etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç