الْكَهْفِ
Kehf Suresi 13. Ayet
نَحْنُ
نَقُصُّ
عَلَيْكَ
نَبَاَهُمْ
بِالْحَقِّۜ
اِنَّهُمْ
فِتْيَةٌ
اٰمَنُوا
بِرَبِّهِمْ
وَزِدْنَاهُمْ
هُدًىۗ
١٣
Nahnu nakussu ‘aleyke nebeehum bilhakk(i)(c) innehum fityetun âmenû birabbihim vezidnâhum hudâ(n)
Biz sana onların haberlerini gerçek olarak anlatıyoruz: Şüphesiz onlar Rablerine inanmış birkaç genç yiğitti. Biz de onların hidayetlerini artırmıştık.
Kehf Sûresi'nin tamamını oku
Kehf Suresi 13. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onların ahvalini gerçek olarak sana haber veriyor, hikaye ediyoruz. Şüphe yok ki onlar, Rablerine inanmışlardı ve biz de hidayetlerini arttırmıştık onların. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Biz sana onların haberlerini gerçek olarak anlatıyoruz: Şüphesiz onlar Rablerine inanmış birkaç genç yiğitti. Biz de onların hidayetlerini artırmıştık. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Biz sana onların kıssalarını gerçek olarak anlatacağız. Hakikaten onlar, Rablerine iman eden birkaç genç idi. Biz de onların hidayetlerini artırdık. |
| Mehmet Okuyan Meali | Biz sana onların haberini bir amaç için anlatıyoruz. Şüphesiz ki onlar, Rablerine inanıp güvenmiş gençlerdi. Biz de onların hidayetini artırmıştık. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Biz sana onların haberlerini doğru olarak hikaye ediyoruz. Onlar genç bir zümre idiler. Rablerine imân etmişlerdi ve Biz de onların hidâyetini arttırmış idik. |
| Süleyman Ateş Meali | Biz sana onların haberlerini gerçek olarak anlatıyoruz: Onlar Rablerine inanmış gençlerdi. Biz de onların hidayetlerini artırmıştık. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sana onların haberlerini tüm gerçekliği ile anlatıyoruz. Onlar, Rablerine inanıp güvenmiş gençlerdi. Biz de önlerini iyice açmıştık. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz onların haberlerini sana doğru bir şekilde anlatacağız. Şu bir gerçek ki onlar, Rablerine iman etmiş bir yiğitler grubuydu. Ve biz de onların hidayetini artırdık. |
Kehf Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 315 |
| Toplam Harf Sayısı | 109 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Kehf Suresi, Mekki dönemde indirilmiş olup, genelde inanç, sabır ve toplumsal adalet temalarını işlemektedir. Bu sure, özellikle gençlerin inançları etrafında dönen hikayelerle doludur. Ayet 13, Kehf Suresi'nin merkezindeki gençlerin, Rablerine olan inançları ve Allah'ın onlara olan desteği hakkında bilgi vermektedir. Bu ayet, gençlerin imanları sayesinde Allah'tan aldıkları hidayeti anlatırken, aynı zamanda bu hikayenin dinleyiciye aktarılmasının önemine vurgu yapar. Gençlerin hikayesi, zorluklarla karşılaşmalarına rağmen inançlarını korumalarının ve Allah'tan destek almalarının bir örneğidir. Kuran'ın bu bölümünde, inanç ve güven temaları üzerinden gençlerin hayatları bize aktarılmakta ve onların bu süreçte yaşadığı manevi deneyimlere ışık tutulmaktadır. Sürmekte olan sosyal problemler, inançsızlık ve zorluklarla başa çıkma gibi konuların önemi, yine bu ayetle belirginleşmektedir. Gençlerin hikayesi, Müslüman toplum için örnek teşkil etmekte ve onlara cesaret vermektedir.
Kehf Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَخْبَرَ | haber vermek |
| يَزِيدُ | arttırmak |
| الإِيمَانُ | iman |
| شَبَابٌ | gençler |
| حَقًّا | gerçek |
Ayet içerisinde 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kurallarına yer verilmiştir. Örneğin, 'أَخْبَرَ' kelimesinde idgam uygulanmış ve vowel harflerle uzatma (med) kurallarına dikkat edilmiştir.
Kehf Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَخْبَرَ | haber vermek | 11 |
| يَزِيدُ | arttırmak | 3 |
| الإِيمَانُ | iman | 29 |
| شَبَابٌ | gençler | 6 |
| حَقًّا | gerçek | 17 |
Kur'an'da 'أَخْبَرَ' kelimesinin sıklıkla kullanılması, mesajın aktarımında ve bilgilendirme amacı gütmesinden kaynaklanmaktadır. Aynı şekilde, 'يَزِيدُ' kelimesi de hidayetin artması bağlamında önemli bir yere sahiptir. 'الإِيمَانُ' kelimesi, Kur'an'da sıkça geçen bir kavram olması dolayısıyla inancın özünü temsil etmektedir. 'شَبَابٌ' kelimesinin geçiş sayısı ise gençliğin vurgulanmasının önemini göstermektedir. 'حَقًّا' ise gerçeğin tesbiti bakımından önemli bir ifade olup, ayetin inandırıcılığını desteklemektedir.
الإِيمَانُ
29
حَقًّا
17
أَخْبَرَ
11
شَبَابٌ
6
يَزِيدُ
3
Kehf Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | haberlerini gerçek olarak anlatıyoruz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | haberlerini gerçek olarak anlatıyoruz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kıssalarını gerçek olarak anlatacağız | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | haberini bir amaç için anlatıyoruz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | doğru olarak hikaye ediyoruz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | haberlerini gerçek olarak anlatıyoruz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | tüm gerçekliği ile anlatıyoruz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | doğru bir şekilde anlatacağız | Modern |
Tablodan görüldüğü gibi, 'haberlerini gerçek olarak anlatıyoruz' ifadesi, Diyanet İşleri ve Abdulbaki Gölpınarlı'nın meallerinde ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını vurgulamakta ve samimiyet taşımaktadır. Diğer yandan, Elmalılı Hamdi Yazır'ın 'kıssalarını gerçek olarak anlatacağız' ifadesi, biraz daha edebi bir anlatım sunarken, Mehmet Okuyan'ın 'bir amaç için anlatıyoruz' ifadesi daha modern bir yaklaşım sergilemektedir. Bu noktada, bazı meallerin dilsel tonlarının farklılık göstermesi, okuyucuların metni algılamasındaki yansımaları etkilemektedir. Çeşitli ifadeler, mesajın iletimine farklı ağırlıklar kazandırmakta ve anlamda zenginlik sunmaktadır.
Kehf Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 13. ayette, Hz. Musa'nın ve Yüce Allah'ın ilahi bilgileri bir araya getiren iki gencin hikayesinin anlatıldığını belirtir. Bu ayet, iki gencin inanılmaz bir bilgiye sahip olduğunu ve Allah'ın onlara özel bir hikmet verdiğini vurgular.
- Kehf Sûresi 12. Ayet: Bu ayette, Allah'ın iki gencin kalplerine ilham ettiği hikmetin başlangıç noktasının vurgulandığı görülmektedir. İki gencin bilgi ve hikmet sahibi olmaları, onları bir araya getiren olayın önemini artırır.
- Kehf Sûresi 14. Ayet: Bu ayet, iki gencin durumlarının daha da derinleştiği ve onların bilgeliğinin neden bu kadar önemli olduğunu açıklamaktadır. Bu da bir anlamda 13. ayetle bağlantı kurarak, olayların gelişimini bize sunar.
- Bakara Suresi 269. Ayet: Bu ayet, Allah'ın hikmeti ve bilgi verdiği kişileri belirleme konusunda genel bir perspektif sunar. Kehf Sûresi'nde geçen iki gencin hikmeti, Allah'ın dilediğine hikmet verdiği gerçeğiyle ilişkilidir.
Kehf Sûresi 13. ayet ile beraber, ilişkili ayetler Müslümanların bilgi ve hikmet arayışının önemini vurgular. Allah'ın dilediği kişilere olayı öğretmesi ve hikmet vermesi, insanların dünya ve ahiret arasındaki dengeyi kurması açısından önemli bir ders taşıdığını gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç