Kıyamet Suresi 16. Ayet
لَا
تُحَرِّكْ
بِه۪
لِسَانَكَ
لِتَعْجَلَ
بِه۪ۜ
١٦
Lâ tuharrik bihi lisâneke lita’cele bih(i)
Kıyamet Suresi 16. Ayet Meâlleri
Kıyamet Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kıyamet |
| Sure Numarası | 75 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 81 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Kıyamet Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 75. suresidir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, kıyamet gününün ve ahiretin gerçekliğine vurgu yaparak, insanlara bu konu üzerinde düşünmeleri için çağrıda bulunur. Kıyamet Suresi, genel anlamda insanların yaptıkları eylemlerin ve hayatlarının sonuçlarını değerlendiren bir perspektif sunmaktadır. Ayet 16, vahyin alınışı sırasında yaşanan bir durumu dile getirir; burada Hz. Muhammed'e (s.a.v) vahyi aceleyle okumak için dilini oynatmasının gereksiz olduğu ifade edilmektedir. Bu ayet, Kur'an'ın iniş süreci ve vahyin insanlara ulaşması konusundaki hassasiyeti vurgular. Kıyamet Suresi, insanlara hayatlarının sonunda karşılaşacakları durumları hatırlatarak, doğru ve bilinçli yaşamaya teşvik eder.
Kıyamet Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَجَلَ | Acele |
| لِسَانَكَ | Dilin |
| تُحَرِّكْ | Oynatmak |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, dil bilgisi açısından önemli yer tutmaktadır. 'عَجَلَ' (acele), bir eylemin hızlıca yapılmasını ifade ederken, 'لِسَانَكَ' (dilin) kelimesi iletişimin ve ifadenin sembolüdür. 'تُحَرِّكْ' (oynatmak) ise, bir şeyin hareket ettirilmesi anlamına gelir. Bu bağlamda, ayetteki kelimeler arasındaki ilişki, vahyin alınışında gösterilmesi gereken sabrı ve dikkat gerekliliğini vurgular.
Kıyamet Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَجَلَ | Acele | 3 |
| لِسَانَكَ | Dilin | 5 |
| تُحَرِّكْ | Oynatmak | 4 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an genelinde önemli temalar etrafında yoğunlaşmıştır. 'عَجَلَ' kelimesi, işlerimizi hızlıca yapmamız gerektiğine dair bir uyarıyı temsil ederken, 'لِسَانَكَ' iletişim ve ifadenin önemini vurgular. 'تُحَرِّكْ' kelimesi ise, bir eylemin aktif olarak gerçekleşmesini ifade eder. Bu kelimelerin tekrar sıklığı, Kur'an'da insanlara aceleci olmama ve iletişimde dikkatli olma mesajını iletmek amacıyla kullanıldığını gösterir.
لِسَانَكَ
5
تُحَرِّكْ
4
عَجَلَ
3
Kıyamet Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dilini oynatıp durma | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | dilini kımıldatma | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dilini depretme | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dilini kımıldatma | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dilini kımıldatma | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dilini depretme | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | ağzını yorma | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | dilini hareketlendirme | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, farklı meallerde kullanılan kelimeleri ve dilsel tonları göstermektedir. Çoğu mealde 'dilini kımıldatma' ifadesi ortak bir tercih olarak öne çıkarken, bu durum, mesajın doğrudan ve anlaşılır bir şekilde iletilmek istendiğini gösteriyor. 'Dilini depretme' ifadesi ise daha geleneksel bir üslup taşımaktadır ve bazı meallerde farklı şekillerde ifade edilmiştir. 'Ağzını yorma' ifadesi, daha edebi bir ton sunarken, diğerleri daha modern bir dille ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, meallerin yazarlarının üslup tercihlerine bağlı olarak anlamda ve anlatım tarzında çeşitlilik göstermektedir. Ancak genel olarak, temel mesajın aynı kaldığı görülmektedir.
Kıyamet Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kıyamet Suresi 16. ayet, 'Hey, bu Kur'an'a dikkat etme!' demektir. Buradaki bağlam, insanlar açısından Kuran’a verilmesi gereken önemi vurgulamak içindir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kur'an'ın doğru yolda olanlar için bir rehber olduğunu belirtir. Kıyamet Suresi 16. ayet ile bağdaştırıldığında, Kur'an'ın dikkatle okunması gereken bir rehberlik sunduğunu ifade etmektedir.
- Mü´minûn Suresi 70. Ayet: Bu ayet, 'Onlara doğru yolda olan kimseler' ifadesiyle, Kuran'ın bir rehber olarak insanları doğru yola yönlendirme amacını açıklamaktadır. Bu, Kıyamet Suresindeki dikkatin önemiyle örtüşmektedir.
- ALAK SURESİ 1. Ayet: Buradaki ilk ayetin insanlara 'oku' demesi, Kuran'ın öğretilerinin dikkatlice değerlendirilmesi gerektiğini vurgular. Kıyamet Suresi 16. ayet ile, Kuran'ın içeriğinin öğrenilmesi gereği arasında bir bağ kurar.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Kuran'ın bir rehber olarak önemi ve okunmasının, içindeki mesajların dikkatlice değerlendirilmesi gerektiği anlamını oluşturur. İnsanların, Kuran'a ihtiyaç duyan bir biçimde yaklaşmaları gerektiği vurgusu öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç