الْقِيٰمَةِ

Kıyamet Suresi 33. Ayet

ثُمَّ

ذَهَبَ

اِلٰٓى

اَهْلِه۪

يَتَمَطّٰىۜ

٣٣

Śumme żehebe ilâ ehlihi yetemettâ

Sonra da kasıla kasıla ailesine gitmişti.

Surenin tamamını oku

Kıyamet Suresi 33. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiSonra da salınasalına yakınlarının yanına gitmiştir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sonra da kasıla kasıla ailesine gitmişti.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra da çalım sata sata ailesine gitti.
Mehmet Okuyan MealiSonra da kibirlenerek kendi ailesine gitmişti.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSonra da ailesinin yanına böbürlene böbürlene gitti.
Süleyman Ateş MealiSonra çalım satarak ailesine gitti.
Süleymaniye Vakfı Mealisonra da kahraman edasıyla yandaşlarının yanına gitmişti.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSonra da çalım sata sata ailesine gitti.

Kıyamet Suresi 33. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKıyamet
Sure Numarası75
Ayet Numarası33
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı48
Toplam Kelime Sayısı9

Kıyamet Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, ahiretin gerçekliği, insanların tekrar dirilişi ve kıyametin kopması gibi konular üzerinde durmaktadır. Bu surede, insanların kıyamet günü karşılaşacakları olaylar, korku ve dehşet ile dolu bir durumla anlatılmakta, insanların yaptıkları eylemlerinin sonuçlarına ilişkin uyarılarda bulunmaktadır. Ayet 33 ise insanların kıyamet sonrası durumlarına yönelik bir tasvir sunmaktadır. Ayette, bir kişinin salınarak ya da kibirle ailesine gitmesi anlatılmaktadır. Kişinin bu tavrı, onun içsel durumunu ve ahlaki yapısını yansıtan bir simge olarak değerlendirilmektedir. Aileye dönüş, sosyal bağların ve insan ilişkilerinin önemini ortaya koyarken, aynı zamanda kişinin ahlaki ve manevi durumunu da sorgulamaktadır. Kıyamet günü, insanların gerçek yüzlerinin ortaya çıkacağı bir gün olarak tasvir edilirken, bu durum ayetin bağlamında, insanın yaşamı boyunca sergilediği davranışların sonuçlarıyla yüzleşeceği bir anı simgeler. Kıyamet Suresi genelinde, ahlaki değerler, insanın kendini sorgulaması ve eylemlerinin sonuçları gibi derin temalar işlenmektedir.

Kıyamet Suresi 33. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَسْتَكْبِرُkibirlenmek
إِلَىٰ أَهْلِهِailesine
يَخْتَالُsalınmak, çalım sarmak

Ayet, bazı tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, 'يَخْتَالُ' kelimesinde idgam (beraber okuma) durumu, ve 'إِلَىٰ أَهْلِهِ' kısmında med (uzatma) kuralı gözlemlenmektedir.

Kıyamet Suresi 33. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَهْلِهِailesi25
يَسْتَكْبِرُkibirlenmek6
يَخْتَالُsalınmak5

Kuran'da 'أَهْلِهِ' kelimesi sıkça kullanılarak aile bağlarının ve insan ilişkilerinin önemini vurgular. 'يَسْتَكْبِرُ' kelimesi ise insanın kibirli tavırlarını ifade ederken, ahlaki değerlere karşı gelen tutumları eleştirmektedir. 'يَخْتَالُ' kelimesi, kişinin tavırlarını ve sosyal duruşunu simgeler. Bu kelimelerin sık kullanımı, insan davranışlarının ve sosyal dinamiklerin nasıl şekillendiğini ortaya koyar.

أَهْلِهِ

25

يَسْتَكْبِرُ

6

يَخْتَالُ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kıyamet Suresi 33. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlısalınasalınaAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)kasıla kasılaModern
Mehmet OkuyankibirlenerekGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırçalım sata sataGeleneksel
Ömer Nasuhi Bilmenböbürlene böbürleneAçıklayıcı
Süleyman Ateşçalım satarakGeleneksel
Süleymaniye Vakfıkahraman edasıylaAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkçalım sata sataGeleneksel

Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler arasında 'çalım satarak' ve 'kibirlenerek' gibi kavramlar dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, insana ait kibirli tavırları ve kendine güveni temsil eder. 'Ailesine gitmek' ifadesi ise birçok mealde benzer şekillerde kullanılmıştır. Bu durum, ailenin toplumsal bağlamdaki önemini vurgulayan evrensel bir kavramdır. Ancak, 'salınasalına' ve 'kahraman edasıyla' gibi ifadeler, bazı meallerde daha özgün ve farklı bir üslup ile ele alınmış, bu da dilsel bir çeşitlilik sunmuştur. Bu farklılıklar, meallerin temel mesajını oluştururken, yazarların dil tercihlerini ve üslup özelliklerini ortaya koymaktadır.