Tebareke (Mülk) Suresi 13. Ayet
وَاَسِرُّوا
قَوْلَكُمْ
اَوِ
اجْهَرُوا
بِه۪ۜ
اِنَّهُ
عَل۪يمٌ
بِذَاتِ
الصُّدُورِ
١٣
Ve esirrû kavlekum evi-cherû bih(i)(s) innehu ‘alîmun biżâti-ssudûr(i)
Mülk Suresi 13. Ayet Meâlleri
Mülk Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mülk |
| Sure Numarası | 67 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Mülk Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 67. suresidir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın kudretini, yaratışını ve insanoğlunun dünya üzerindeki sorumluluklarını vurgulayan temalar içermektedir. 13. ayet, insanların sözlerini gizlemeleri veya açığa vurmaları durumunda dahi Allah'ın kalplerdeki duyguları bildiğini ifade etmektedir. Bu ayet, insanın içsel düşünceleri ve niyetleri üzerinde Allah'ın bilgisi ve egemenliği konusunu işlemektedir. Mülk Suresi, insanların dünya üzerindeki varlıklarının geçici olduğunu hatırlatırken, ahirete yönelik farkındalık kazandırmayı amaçlamaktadır. Ayetin, insanların içten gelen düşüncelerinin ve duygularının ne kadar önemli olduğunu vurguladığı söylenebilir. Allah'ın her şeyin iç yüzünü bildiği mesajı, insana derin bir sorumluluk ve dikkat gerektiren bir tutum sergilemesi gerektiğini hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, insanlar kendi iç dünyalarında ne düşündükleri ve hissettikleri konusunda dikkatli olmalı ve bu durumun ahiretteki karşılıklarını unutmamalıdır. Ayet, insanın kendi içindeki gerçekleri ve niyetleri, dışarıdan gizli tutmasının mümkün olmadığını, Allah'ın her durumu bildiğini ifade ederken, insanın samimiyetini de sorgulamak açısından önemli bir noktaya değinmektedir.
Mülk Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سَوْفَ | İleride/reddedecek |
| أَسَرُّوا | Gizli tutmak |
| أَجْهَرُوا | Açığa vurmak |
| قَلْبَ | Kalp |
| يَعْلَمُ | Bilmek |
Ayetin tecvid kuralları arasında, idgam ve med uygulamaları yer almaktadır. İdgam, birbirini takip eden harflerin birleştirilmesi durumlarında uygulanır. Ayrıca, bazı kelimelerde med harflerinin uzatma işlemleri de görülmektedir.
Mülk Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَسَرُّوا | Gizli tutmak | 5 |
| أَجْهَرُوا | Açığa vurmak | 4 |
| يَعْلَمُ | Bilmek | 20 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. 'أَسَرُّوا' ve 'أَجْهَرُوا' kelimeleri, insanların gizli tutma ve açma eylemleri üzerinde duran bir anlatım sunmaktadır. Bu kelimeler, insan doğasının çeşitli yönlerini ve içsel düşüncelerini ifade eden durumları açıklamak için önemlidir. 'يَعْلَمُ' kelimesi ise Allah'ın bilmesini, her şeyin iç yüzünü anlamasını ifade eder. Bu kelimenin sık kullanımı, Allah'ın her şeyi bilme özelliğinin vurgulanması açısından dikkat çekicidir.
يَعْلَمُ
20
أَسَرُّوا
5
أَجْهَرُوا
4
Mülk Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve sözünüzü gizli tutun, yahut açığa vurun onu. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Sözünüzü gizleyin, yahut onu açığa vurun; (fark etmez). | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun! | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Lakırdınızı gizleyiniz veya onu açıklayınız, | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun (farketmez) | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sözünüzü ister gizleyin ister onu açıklayın; | Modern |
Meallerde dikkat çeken ortak ifadeler, 'sözünüzü gizleyin' ve 'açığa vurun' gibi eylemlerdir. Bu ifadeler çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmış ve çeşitli tonlarda ifade edilmiştir. 'İster gizleyin, ister açığa vurun' ifadesi, genel bir kapsayıcılık sağlamaktadır. Belirgin farklılaşan ifadeler ise, 'lakırdı' ve 'farketmez' gibi kelimelerdir. Bu ifadeler, bazı meallerde daha geleneksel bir anlatım kullanılırken, bazılarında daha modern ve açıklayıcı bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, farklı meallerin okuyucuya ulaşma şekli ve dilsel üslubu açısından ilginç bir çeşitlilik sunmaktadır.
Tebareke (Mülk) Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tebareke suresi 13. ayet, insanların birbirlerine gizli olarak yaptıkları konuşmalara ve fısıldaşmalara dikkat çekmektedir.
- Bakara Suresi 77. Ayet: Bu ayette münafıkların kalplerindeki gizli şeylerden bahsedilir, bu da Tebareke suresindeki gizli konuşmalarla ilişkilidir.
- Mücadele Suresi 10. Ayet: Bu ayette, fısıldaşmanın kötü olduğu ve insanların gizli kalplerinde sakladıkları kötü niyetlerden bahsedilir. Bu, Mülk suresi 13. ayetin temasını destekler.
- İsrâ Sûresi 36. Ayet: İnsanların söyleyecekleri her şeyin sorulacağı ve hesap verileceği vurgulanır. Bu da gizli konuşmaların ve fısıldaşmaların değerini ortaya koyar.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanların gizli düşünceleri ve fısıldaşmalarının Allah tarafından bilindiği ve bunların kötü niyetlerden arındırılmasının önemine dikkat çekilmektedir. İnsanların içlerindeki niyetlerinin Allah katında değerlendirilmesi gerektiği anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç