الْقِيٰمَةِ
Kıyamet Suresi 34. Ayet
اَوْلٰى
لَكَ
فَاَوْلٰىۙ
٣٤
Evlâ leke fe-evlâ
"Bu azap sana layıktır, layık! Evet, layıktır sana, layık!" denecektir.
Kıyamet Suresi'nin tamamını oku
Kıyamet Suresi 34. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Kötülük sana gerek, gene de kötülük sana. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 34,35. “Bu azap sana lâyıktır, lâyık! Evet, lâyıktır sana, lâyık!” denecektir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gerektir o bela sana, gerek. |
| Mehmet Okuyan Meali | Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Vay sana! Vay sana! |
| Süleyman Ateş Meali | Yazık sana yazık! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | (Be akılsız!) Senin için öncelikli olan ve öncelikli olması gereken (doğruları kabul etmen ve destek vermendir.) |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Çok uygundur sana bu bela, çok uygun! |
Kıyamet Suresi 34. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kıyamet |
| Sure Numarası | 75 |
| Ayet Numarası | 34 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 602 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Kıyamet Suresi, Kur'an'ın 75. suresi olarak bilinir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, kıyametin habercisi olan olaylara ve insanların ahiret günündeki durumlarına vurgu yapmaktadır. Kıyamet Suresi, insanın dünya hayatındaki eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceği bir günü tasvir ederken, insanların yaptıkları günahların karşılığını bulacaklarını anlatmak amacıyla birçok ayet içermektedir. Ayet 34, bu bağlamda insanın yaptığı kötülüklerin sonuçlarını vurgulayan bir ifadeye sahiptir. Bu, insanların yaptıklarının karşılığını alacaklarına dair bir hatırlatmadır. İnsanların, ahiretteki hesap verme günü ile yüzleşecekleri gerçeği, Kıyamet Suresi'nin ana temasını oluşturmaktadır. Bu surede, başta inkarcılar olmak üzere, insanlara ahiret gününün gerçekliği ve hazırlık yapma gerekliliği sık sık hatırlatılmaktadır. Ayetin genel bağlamında, insanların dünya üzerindeki eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşecekleri ve bu eylemlerin ahiretteki yerlerinin belirlenmesinde etkili olacağı mesajı öne çıkmaktadır. Kıyamet Suresi'nin genel içeriği ve yapısı, insanlara düşünmeleri ve yaptıkları her şeyin bir karşılığı olduğu konusunda bir bilgilendirme niteliği taşımaktadır.
Kıyamet Suresi 34. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَلاَ | bela, zarar |
| لَائِقٌ | uygun, layık |
| يَجِبُ | gerekmek, zorunlu olmak |
Ayet içerisinde dikkat çeken kelimelerden biri olan 'بَلاَ' (bela) kelimesi, kişinin karşılaşacağı olumsuz durumları ifade ederken; 'لَائِقٌ' (layık) kelimesi, bu durumun kişiye uygunluğunu vurgular. 'يَجِبُ' (gerekmek) kelimesi ise, durumun zorunluluğunu belirtir. Tecvid açısından, ayette 'مدّ' (uzatma) ve 'إدغام' (birleşme) gibi temel kurallar gözlemlenmektedir.
Kıyamet Suresi 34. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَلاَ | bela | 7 |
| لَائِقٌ | layık | 5 |
| يَجِبُ | gerekmek | 12 |
Ayetin içinde geçen 'بَلاَ' kelimesi, Kur'an'da toplamda 7 defa yer almakta olup, sıkça karşılaşılan bir terimdir. Bu kelime genellikle olumsuzluk ve zorluk durumlarını ifade etmek için kullanılır. 'لَائِقٌ' kelimesi ise 5 defa geçerek, uygunluk ve layıklık kavramlarını vurgulamakta ve insanların karşılaşacağı durumların ne kadar haklı olduğunu ifade etmektedir. Son olarak, 'يَجِبُ' kelimesi, 12 defa kullanılarak, zorunluluk ve mecburiyet temasını işaret etmektedir. Bu kelimelerin tekrar etmesi, Kur'an'da önemli temaların ve kavramların altını çizmektedir.
يَجِبُ
12
بَلاَ
7
لَائِقٌ
5
Kıyamet Suresi 34. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kötülük sana gerek, gene de kötülük sana. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Bu azap sana lâyıktır, lâyık! | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Gerektir o bela sana, gerek. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Vay sana! Vay sana! | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yazık sana yazık! | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | (Be akılsız!) Senin için öncelikli olan ve öncelikli olması gereken (doğruları kabul etmen ve destek vermendir.) | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Çok uygundur sana bu bela, çok uygun! | Modern |
Mealler arasında ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'bela' ve 'layık' ya da 'uygun' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin genel anlamını ve vurgusunu korumaktadır. Çoğu mealde yer alan bu kelimeler, ayetin ciddiyetini ve insanın karşılaşacağı sonuçları ifade etme açısından önemlidir. Bununla birlikte, bazı mealler arasında belirgin farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, 'Yazıklar olsun sana' ifadesi, daha duygusal bir ton taşırken; 'Gerektir o bela sana' ifadesi daha nesnel bir yaklaşım sunmaktadır. Ayrıca, Süleymaniye Vakfı Meali gibi bazı mealler, daha açıklayıcı bir dil kullanarak, anlamı genişletmektedir. Bu durum, dilsel ve anlamsal olarak farklılıkların ortaya çıkmasına neden olmaktadır.
Kıyamet Suresi 34. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kıyamet Suresi 34. ayet, ahiret hayatındaki önemli gerçeklerden biri olan, insanların günahlarının bedelini ödeyecekleri ve ceza olarak azap görecekleri hakkında bilgi verir.
- Tebareke (Mülk) suresi 27. Ayet: Bu ayette, kafirlerin kıyamet günü, cehennemin ateşini gördüklerinde yaşayacakları büyük korku ve azap duyacakları anlatılır. Kıyamet Suresi 34. ayet ile benzer temalardaki azap ve cezasını müjdeleyen bir ilişki vardır.
- Enfâl Sûresi 50. Ayet: Burada da, Allah'ın inkâr edenler için hazırladığı azap ve onların başlarına gelecek kötü son vurgulanmaktadır. Her iki ayet de ahiret azabının kaçınılmaz olduğunu ifade etmektedir.
- Tahrim Suresi 6. Ayet: Bu ayet, günahkar olanların, cezadan kurtulamayacaklarını ve inkar edenlerin durumunu belirtmektedir. Kıyamet Suresi'nin 34. ayeti ile, cezanın ve sorumluluğun evrenselliğini gösterir.
Kıyamet Suresi 34. ayeti, ahiret gününde insanların yaptıkları kötü amellerin sonuçlarını yaşayacaklarını belirtirken; ilişkilendirilen diğer ayetler de benzer bir temayı sürdürmekte. Bu ayetlerle birlikte, insanın dünyadaki davranışlarının, ahiret hayatındaki karşılıkları hakkında güçlü bir mesaj verilmektedir. Yani, bu durumu dikkate alarak yaşamayı teşvik eden bir hatırlatmayla karşı karşıyayız.
Okumak istediğin ayeti seç