الْقِيٰمَةِ

Kıyamet Suresi 6. Ayet

يَسْـَٔلُ

اَيَّانَ

يَوْمُ

الْقِيٰمَةِۜ

٦

Yes-elu eyyâne yevmu-lkiyâme(ti)

"O kıyamet günü ne zaman?" diye sorar.

Surenin tamamını oku

Kıyamet Suresi 6. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe kıyamet günü ne vakit diye sorar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)“O kıyamet günü ne zaman?” diye sorar.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO kıyamet günü ne zaman? diye sorar.
Mehmet Okuyan Meali5,6. Aslında (inkârcı) insan, “Kıyamet günü de ne zamanmış!” diye sorarak, önündekini (ahireti) yalanlamak ister.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSorar ki Kıyamet günü ne zamandır?
Süleyman Ateş MealiKıyamet günü nerede? diye sorup durur.
Süleymaniye Vakfı Meali"Mezardan kalkış (kıyamet) günü ne zamanmış?" diye sorar.
Yaşar Nuri Öztürk Meali"Kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.

Kıyamet Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKıyamet
Sure Numarası75
Ayet Numarası6
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası577
Toplam Harf Sayısı37
Toplam Kelime Sayısı8

Kıyamet Suresi, kıyamet günü ve ahiret hayatı üzerine yoğunlaşan bir Mekki suredir. Bu surede, insanın ahiretteki durumu, kıyamet günü yaşanacak olaylar ve inkârcıların tutumları üzerinde durulmaktadır. Ayet 6'da ise inkârcı bir insanın kıyamet gününün zamanını sorgulaması konu edilmektedir. Bu, insanın ahiret gününü yalanlama ve inkâr etme eğilimlerini yansıtır. Mekke döneminde indirilmiş olan bu sure, Müslümanlara ahiret bilincini hatırlatmak ve inanmayanlara da bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet, insanların Kıyamet ile ilgili sorular sorması ve bu soruların arka planında yatan inkâr duygusunu açığa çıkarmaktadır. Genel olarak, Kıyamet Suresi, insana evrendeki yerini, yaşamın anlamını ve sonunda karşılaşacağı ahireti düşündüren bir metin olarak öne çıkmaktadır.

Kıyamet Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كَيفَnasıl
يَوْمَgün
الْقِيَامَةِkıyamet

Ayet, dil bilgisi açısından önemli kelimeleri içermektedir. Özellikle 'كَيفَ' (nasıl) kelimesi, bir sorunun ifade edilmesinde kullanılan önemli bir bağlayıcıdır. 'يَوْمَ' (gün) kelimesi, kıyametin gerçekleşeceği zaman dilimini belirtirken 'الْقِيَامَةِ' (kıyamet) kelimesi ise bu günün öznesini tanımlamaktadır. Ayrıca ayetteki 'كَيفَ' kelimesi, soru cümlesinde kullanılması nedeniyle 'idgam' kuralına tabi değildir. 'يَوْمَ' kelimesi ise genellikle 'med' kuralı gereği uzatılarak okunur.

Kıyamet Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كَيفَnasıl7
يَوْمَgün27
الْقِيَامَةِkıyamet26

Ayette geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini vurgulamaktadır. 'كَيفَ' (nasıl) kelimesi, soru cümlelerinde yaygın olarak kullanılırken, 'يَوْمَ' (gün) ve 'الْقِيَامَةِ' (kıyamet) kelimeleri, ahiret ve kıyamet konularında yoğun bir şekilde geçmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, kıyametin önemini ve insanın bu konudaki merakını yansıtmaktadır.

يَوْمَ

27

الْقِيَامَةِ

26

كَيفَ

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kıyamet Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVe kıyamet günü ne vakit diye sorar.Açıklayıcı
Diyanet İşleriO kıyamet günü ne zaman? diye sorar.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırO kıyamet günü ne zaman? diye sorar.Açıklayıcı
Mehmet OkuyanKıyamet günü de ne zamanmış! diye sorarak.Geleneksel
Ömer Nasuhi BilmenSorar ki Kıyamet günü ne zamandır?Geleneksel
Süleyman AteşKıyamet günü nerede? diye sorup durur.Modern
Süleymaniye VakfıMezardan kalkış (kıyamet) günü ne zamanmış? diye sorar.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkKıyamet günü nerede/ne zaman? diye sorar.Modern

Mealler incelendiğinde, 'kıyamet günü' ifadesinin çoğu mealde benzer bir biçimde kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, ayetin ana temasının korunmasına yardımcı olmaktadır. 'Ne zaman?' ve 'nerede?' gibi sorular, ayetin sorgulayıcı yapısını vurgulamaktadır. Ancak bazı meallerdeki dilsel farklılıklar, ifadelerin çeşitliliğini ortaya koymaktadır. Örneğin, 'ne vakit' ifadesi ve 'ne zaman' ifadeleri arasında anlamda küçük fakat önemli bir ton farkı bulunmaktadır. Bazı meallerde ise 'nerede?' kelimesinin kullanılması, kıyametin mekânı hakkında da bir sorgulamayı işaret etmektedir. Bu tür dilsel farklılıklar, meallerin zenginliğini yansıtırken, okuyucunun ayetin anlamı üzerine düşünmesine de yardımcı olur.