الْقِيٰمَةِ
Kıyamet Suresi 7. Ayet
فَاِذَا
بَرِقَ
الْبَصَرُۙ
٧
Fe-iżâ berika-lbasar(u)
Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan "kaçış nereye?" diyecektir.
Kıyamet Suresi'nin tamamını oku
Kıyamet Suresi 7. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve şaşırıp gözler dikilince. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ne zaman ki o göz şimşek çakar, |
| Mehmet Okuyan Meali | 7,8,9,10. İşte göz(ler kamaşıp) şimşek çaktığı, ay karardığı, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, işte o gün (inkârcı) insan “(Acaba) nereye kaçmalı(yım)?” diyecektir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur. |
| Süleyman Ateş Meali | Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | (Mezardan kalkanın) Gözleri yuvalarından fırlayınca, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Göz şimşek çaktığında, |
Kıyamet Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kıyamet |
| Sure Numarası | 75 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Kıyamet Suresi, genel olarak kıyametin kopacağı, ahiret hayatı ve insanların yargılanacağı konularına odaklanmaktadır. Mekke döneminde inen bu sure, inkarcıları uyarma ve Müslümanlara cesaret verme amacı taşımaktadır. Ayet, kıyamet gününde insanların gözlerinin kamaşacağı ve şaşıracağı bir durumu anlatmaktadır. Bu bağlamda, ayet insanların o günde nasıl bir korku ve şok içinde olacağını ifade ederken, gözlerin kamaşması, dikkat çekici bir anlam taşır. Sure, kıyametin getireceği dehşeti ve insanların bu dehşet karşısında yaşadığı çaresizliği gözler önüne sermektedir. Kıyamet gününün gerçekliği, insanların bu gerçek karşısında yaşadığı kaygı ve belirsizlik, surenin ana temalarından birini oluşturur. Ayet, insanları bu büyük gün için hazırlık yapmaya teşvik eden bir uyarı niteliğindedir. Bu surede, olayların ve durumların insan üzerinde bıraktığı etkiler üzerinde durulmakta ve ahiret hayatının gerçekliği vurgulanmaktadır.
Kıyamet Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَعَلَ | Kamaşmak |
| بَصَر | Göz |
| يَوْمَ | Gün |
Ayetin tecvidinde, bazı kelimelerde idgam ve med durumları mevcut olup, okunurken dikkat edilmesi gereken yerler bulunmaktadır.
Kıyamet Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَعَلَ | Kamaşmak | 5 |
| بَصَر | Göz | 15 |
| يَوْمَ | Gün | 10 |
Bu kelimeler, kıyamet hakkında sıkça kullanılan terimlerdir. 'Göz', insanların kıyamet gününde karşılaşacakları durumları ifade etmekte önemli bir rol oynar. 'Gün', kıyametin geldiği günü betimlerken, 'kamaşmak' kelimesi de bu günün dehşetini vurgular. Bu nedenle bu kelimelerin sıklığı, ayette anlatılan durumların ciddiyetini ve önemini gösterir.
بَصَر
15
يَوْمَ
10
جَعَلَ
5
Kıyamet Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve şaşırıp gözler dikilince. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ne zaman ki o göz şimşek çakar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Göz(ler kamaşıp) şimşek çaktığı. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Göz kamaşmış bir halde bulunur. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ama göz kamaştığı. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | (Mezardan kalkanın) Gözleri yuvalarından fırlayınca. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Göz şimşek çaktığında. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'göz' ve 'kamaşmak' gibi ortak kelimelerin kullanımında belirgin bir eğilim var. Bu ifadeler, kıyamet gününün getireceği dehşeti yansıtmak için tercih ediliyor. Ancak mealler arasında göz kamaşması ifadesinin farklı şekillerde kullanılması, okuyucunun kavrayışına göre farklı anlam katmanları sunuyor. Örneğin, 'şimşek çakar' ifadesi daha vurucu bir imaj yaratırken, 'kamaşmak' kelimesi daha genel bir anlam taşıyor. Bu bağlamda, bazı mealler geleneksel bir ton kullanırken, diğerleri daha modern ve açıklayıcı ifadeler tercih ediyor.
Kıyamet Suresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kıyamet Suresi 7. ayet, insanın, yer yüzündeki yaratılışının ve ölüm sonrası dirilişinin kesin bir gerçek olduğunu vurgular.
- Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayette insanın nasıl ölüp tekrar diriltileceğine dair bir dikkat çekme vardır. Kıyamet Suresi 7. ayet ile bağlantılı olarak, ölüm ve diriliş süreci üzerine düşünmeyi teşvik eder.
- İsrâ Sûresi 51. Ayet: İnsanların tekrar dirilişi ile ilgili açıklık getiren bir ayettir. Bu ayet, Kıyamet Suresi 7. ayet ile benzer bir temayı işler; yani ölümden sonra hayatın devam ettiği gerçeğini vurgular.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette, kıyamet günü insanların tekrar diriltileceği ifade edilmektedir. Bu, Kıyamet Suresi 7. ayette insanın dirilişinin kaçınılmaz olduğu düşüncesi ile ilişkilidir.
Kıyamet Suresi 7. ayeti ve onunla ilişkili ayetler, insanın yaratılışı, ölümü ve tekrar dirilişi üzerine güçlü bir vurgu yaparak, hayatın döngüsünü ve ahiret gerçeğini anlamaya yönelik derin bir perspektif sunar. Bu ayetler bir araya geldiğinde, insanların hayatını sorgulaması ve başlarına gelecek olan kıyamet gerçeği üzerinde düşünmesi teşvik edilir.
Okumak istediğin ayeti seç