الْقِيٰمَةِ

Kıyamet Suresi 8. Ayet

وَخَسَفَ

الْقَمَرُۙ

٨

Ve ḣasefe-lkamer(u)

Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan "kaçış nereye?" diyecektir.

Surenin tamamını oku

Kıyamet Suresi 8. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe ay tutulunca.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAy tutulur,
Mehmet Okuyan Meali7,8,9,10. İşte göz(ler kamaşıp) şimşek çaktığı, ay karardığı, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, işte o gün (inkârcı) insan “(Acaba) nereye kaçmalı(yım)?” diyecektir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe ay tutulmuş olur.
Süleyman Ateş MealiAy tutulduğu,
Süleymaniye Vakfı MealiAy’ın ışığı kalmamış,
Yaşar Nuri Öztürk MealiAy tutulduğunda,

Kıyamet Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKıyamet
Sure Numarası75
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası577
Toplam Harf Sayısı18
Toplam Kelime Sayısı5

Kıyamet Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyametin kopuşu, ahiret, insanların yaptıklarıyla yüzleşmeleri gibi temaları işlemektedir. Kıyamet Suresi, insanları düşünmeye ve kendilerini sorgulamaya yönlendiren güçlü bir anlatıma sahiptir. Ayet 8, bu bağlamda, kıyamet günü yaşanacak doğa olaylarından birine işaret etmektedir. Ay tutulması, insanların dikkatini çeken bir doğal olaydır ve bu olayın yaşanması insanların o gün ne durumda olacağını düşündürmektedir. Bu ayet, insanların o gün karşılaşacakları durumlara dair bir uyarı niteliği taşımaktadır. Kıyamet Suresi, genel olarak insanın sonunu ve ahiret hayatına dair inançları pekiştiren bir üsluba sahiptir. Ayet 8, surenin genel akışı içinde insanlara önemli bir mesaj ileterek, kıyamet günü yaşanacak olayların ciddiyetini vurgular. Doğa olaylarının, insan hayatındaki derin etkileri ve bu etkilerin insanları nasıl sorgulattığı konusunu ön plana çıkarır. Bu nedenle, ayet, okuyucuların düşünsel derinliğe inmelerine olanak tanır.

Kıyamet Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
قَمَرٌAy
خَسَفَTutulmak
يَوْمَGün

Ayet içindeki kelimeler, ay tutulmasını ve bu olayın bir kıyamet gününe işaret ettiğini anlatmaktadır. Bu kelimelerde idgam ve med gibi bazı tecvid kuralları uygulanmıştır. Örneğin, قَمَرٌ ve خَسَفَ kelimeleri, özellikle Arapça'da ses uyumu açısından dikkat çekmektedir.

Kıyamet Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
قَمَرٌAy28
خَسَفَTutulmak3
يَوْمَGün77

Kur'an'da geçen kelimeler arasında قَمَرٌ (Ay) kelimesi 28 defa, خَسَفَ (tutulmak) 3 defa ve يَوْمَ (gün) 77 defa geçmektedir. Bu kelimelerin tekrar sayıları, hem doğa olaylarının hem de kıyamet gününün önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanıldığını göstermektedir. Özellikle يَوْمَ kelimesinin fazla geçmesi, kıyamet gününün sıkça hatırlatıldığını ve bu konu üzerinde durulduğunu ortaya koyar.

يَوْمَ

77

قَمَرٌ

28

خَسَفَ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kıyamet Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıVe ay tutulunca.Edebi
Diyanet İşleriay karanlığa gömüldüğü.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırAy tutulur.Geleneksel
Mehmet Okuyanay karardığı.Modern
Ömer Nasuhi BilmenVe ay tutulmuş olur.Geleneksel
Süleyman AteşAy tutulduğu.Edebi
Süleymaniye VakfıAy’ın ışığı kalmamış.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkAy tutulduğunda.Modern

Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde kullanılan ifadeler arasında ortak noktalar ve farklılıklar gözlemlenmektedir. Özellikle 'ay tutulduğunda' ve 'ay tutulur' gibi ifadeler, genel anlamda ayın tutulma durumunu ifade etmektedir. Bu ifadeler, hem geleneksel hem de modern meallerde sıkça tercih edilmiştir. Ancak Diyanet İşleri'nin mealinde 'ay karanlığa gömüldüğü' ifadesi dikkat çekmektedir; bu ifade, daha görsel bir anlatım sunmakta ve okuyucuya daha farklı bir algı sunmaktadır. Genel olarak, birçok mealde 'ay' kelimesinin öne çıkması, ay tutulmasının önemini belirtirken, bazı meallerde kullanılan 'ışığı kalmamış' gibi ifadeler ise durumu daha dramatik bir biçimde aktararak okuyucunun dikkatini çekmektedir. Bu durum, mealler arasında anlam farklılıklarının nasıl oluşturulduğunu ve dilin esnekliğini göstermektedir.