التَّكْو۪يرِ

Tekvir Suresi 1. Ayet

اِذَا

الشَّمْسُ

كُـوِّرَتْۙۖ

١

İżâ-şşemsu kuvvirat

Güneş, dürüldüğü zaman,

Surenin tamamını oku

Tekvir Suresi 1. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiGüneş dürülünce.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Güneş, dürüldüğü zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGüneş katlanıp dürüldüğünde,
Mehmet Okuyan MealiGüneş dürüldüğünde,
Ömer Nasuhi Bilmen MealiGüneş, dürüldüğü zaman.
Süleyman Ateş MealiGüneş büzüldüğü zaman,
Süleymaniye Vakfı MealiGüneşin çevresi sarılınca,
Yaşar Nuri Öztürk MealiGüneş büzülüp dürüldüğünde,

Tekvir Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTekvir
Sure Numarası81
Ayet Numarası1
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı18
Toplam Kelime Sayısı3

Tekvir Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak kıyamet ile ilgili olayları, insanın ahlaki ve ruhsal durumlarını ele alır. Bu sure, kıyamet günü meydana gelecek büyük değişimlerin ve insanların bu olaylar karşısındaki acziyetinin anlatıldığı bir metin olarak öne çıkar. İlk ayeti olan 'Güneş dürülünce' ifadesi, kıyametin getireceği korkunç olayların simgesi olarak kullanılmaktadır. Bu ayet, insanları düşünmeye sevk eden, evrenin düzeninin bozulacağına dair bir hatırlatma niteliğindedir. Tekvir Suresi, insanlara ölüm ve sonrası hakkında bir uyanış sağlamayı, hayatta geçirdiğimiz zamanın değerini bilmemizi ve dikkatli olmamız gerektiğini vurgular. Bu surede sunulan imgeler, bir yıkım ve dönüşüm sürecinin başlangıcını simgeler. Ayetin içeriği, dünya üzerindeki olayların geçici olduğu ve nihayetinde her şeyin değiştirilerek kıyamet gününe hazırlık yapılacağı mesajını taşır. Kıyamet sahneleri, insanlara kendi durumlarını sorgulama fırsatı sunar ve yaşamlarının kıymetini bilmeleri gerektiğini anlatır. Bu bağlamda ayetin, sure içerisinde derin bir anlamı vardır ve insanların yaşamları üzerindeki etkileri dikkate değer bir konudur.

Tekvir Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
GüneşGüneş
dürülünceDürülmek

Ayetin telaffuzundaki temel tecvid kuralları arasında, idgam ve med ihtiva eden durumlar bulunmaktadır. 'Dürülünce' kelimesindeki 'ü' sesi, daha önce bir sesli harften sonra geldiği için düzgün şekilde okunmalıdır.

Tekvir Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
GüneşGüneş29
dürülmekDürülmek1

'Güneş' kelimesi Kur'an'da önemli bir sembol olarak pek çok yerde geçmektedir. Bu kelime, dünya üzerindeki yaşamın kaynağı, ışık ve sıcaklık veren bir unsur olarak sıkça anılmaktadır. Dürülmek kelimesi ise, kıyamet bağlamında bir dönüşüm ve değişim anlamını taşır. Bu kelimelerin sık kullanılması, kıyamet gününün tasvirlerinde evrenin geçici yapısına vurgu yapıldığına işaret eder.

Güneş

29

dürülmek

1

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Tekvir Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıGüneş dürülünce.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Güneş, dürüldüğü zaman,Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırGüneş katlanıp dürüldüğünde,Edebi
Mehmet OkuyanGüneş dürüldüğünde,Modern
Ömer Nasuhi BilmenGüneş, dürüldüğü zaman.Geleneksel
Süleyman AteşGüneş büzüldüğü zaman,Modern
Süleymaniye VakfıGüneşin çevresi sarılınca,Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkGüneş büzülüp dürüldüğünde,Modern

Yukarıda yapılan incelemede, 'Güneş' terimi ve 'dürüldüğü zaman' ifadesi en çok karşılaşılan ortak ifadeler arasında yer alıyor. Bu, ayetin ana teması olan kıyamet ve kozmik değişim ile ilgili bir vurgudur. Bu ifadeler, özellikle kıyamet günündeki dönüşümü ve evrensel değişimi simgelemektedir. Bununla birlikte, 'katlanıp' gibi farklı bir ifade, bazı meallerde yer alırken, bu kelime daha edebi bir ton taşıyor. Genel olarak, farklılaşan ifadeler arasında anlam açısından ince farklılıklar bulunsa da, çoğu mealde 'dürülmek' ya da 'büzülmek' gibi kelimelerin kullanılması, bu kelimelerin kıyamet ile ilgili dönüşüm kavramını desteklemesi bakımından önemli. Bazı meallerin modern ve açıklayıcı bir dil kullanması, günümüz okuyucusuna daha anlaşılır kılma amacını taşırken, geleneksel mealler ise tarihi ve dini bağlamı korumaya odaklanıyor.