الْاَعْلٰى

Ala Suresi 13. Ayet

ثُمَّ

لَا

يَمُوتُ

ف۪يهَا

وَلَا

يَحْيٰىۜ

١٣

Śumme lâ yemûtu fîhâ velâ yahyâ

Sonra orada ne ölür (kurtulur), ne de (rahat bir hayat) yaşar.

Surenin tamamını oku

Ala Suresi 13. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiSonra da orada ne ölür, ne dirilir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Sonra orada ne ölür (kurtulur), ne de (rahat bir hayat) yaşar.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra ne ölecek onda, ne de hayat bulacaktır.
Mehmet Okuyan MealiSonra, orada (tam) ölmeyecek ve (tam) yaşamayacak.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSonra orada ne ölür ve ne dirilir.
Süleyman Ateş MealiSonra orada ne ölür, ne de yaşar.
Süleymaniye Vakfı MealiSonra orada ne ölecek, ne de hayat sürecektir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSonra orada ne ölür ne de hayat bulur.

Ala Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAla
Sure Numarası87
Ayet Numarası13
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı47
Toplam Kelime Sayısı10

Ala Suresi, Mekke döneminde inmiş olan 87. suredir. Bu sure, insanlara Allah'ın yüceliğini, doğadaki yaratılış harikalarını ve insanın Allah'a karşı olan sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Ayet 13, bu surenin genel teması üzerine inşa edilmiştir. Bu ayet, bir varlığın yaşamı ve ölümü arasında geçişkenliği ifade ederken, inananların ve inanmayanların durumları arasında bir ayrım yapmakta ve kıyamet sonrası yaşamda ne olacağına dair bir tasvir sunmaktadır. Ayetin genel bağlamı, insanlara Allah'ın iradesi karşısında hiçbir şeyin varlık gösteremeyeceğini hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, insanlara hayatın geçici olduğunu ve nihai olarak her canlının bulunmuş olduğu durumlar üzerinde Allah'ın tasarrufuna tabi olduğunu bildirmektedir. Sure, genel olarak Allah'ın büyüklüğünü, insanın acizliğini ve kıyametten sonraki hayatın gerçekliğini vurgulayan unsurlar taşımaktadır. Dolayısıyla bu ayet, insanlara Allah'a yönelmeleri ve O'na karşı sorumluluklarını hatırlatmayı amaçlamaktadır.

Ala Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَمُوتُölmek
يَحْيَاyaşamak

Ayetin içerisinde dikkat çeken iki önemli kelime bulunmaktadır: 'يَمُوتُ' (ölmek) ve 'يَحْيَا' (yaşamak). Bu kelimelerde tecvid kuralları açısından 'idgam' ve 'med' durumları bulunmamaktadır. Kelimeler zıt anlamlı olarak bir durumun iki yönünü ifade etmektedir.

Ala Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَمُوتُölmek25
يَحْيَاyaşamak22

Ayet içinde geçen 'يَمُوتُ' ve 'يَحْيَا' kelimeleri, Kur'an'da oldukça önemli bir yere sahiptir. Bu iki kelime, hayatta kalma ve ölüm temaları etrafında dönen birçok ayette tekrar edilmektedir. Bu durum, insanların yaşam ve ölüm arasındaki dengeyi, varoluşsal sorgulamaları ve ahiret hayatına dair inançlarını pekiştirmek adına tasvir edilmektedir.

يَمُوتُ

25

يَحْيَا

22

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Ala Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıne ölür, ne dirilirGeleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)ne ölür (kurtulur), ne de (rahat bir hayat) yaşarAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırne ölecek onda, ne de hayat bulacaktırGeleneksel
Mehmet Okuyanoraya (tam) ölmeyecek ve (tam) yaşamayacakModern
Ömer Nasuhi Bilmenne ölür ve ne dirilirGeleneksel
Süleyman Ateşne ölür, ne de yaşarGeleneksel
Süleymaniye Vakfıne ölecek, ne de hayat sürecektirGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürkne ölür ne de hayat bulurModern

Mealler arasında genel olarak 'ölmek' ve 'yaşamak' kavramları üzerinde yoğunlaşılmıştır. Çoğu mealde 'ölmek' ve 'yaşamak' kelimeleri benzer bir biçimde ifade edilmiştir. Bununla birlikte, Diyanet İşleri Meali gibi bazı meallerde daha açıklayıcı ve detaylandırılmış ifadeler kullanılmıştır. Örneğin, 'kurtulur' ifadesi, yaşama ve ölme konusuna daha farklı bir bakış açısı katmaktadır. 'Tam' gibi ifadelere ise modern meallerde daha sık rastlanmaktadır. Bu durum, meallerin yazıldığı döneme ve meal sahibinin dil tercihlerine göre değişiklik göstermektedir.

Okumak istediğin ayeti seç