الْمَعَارِجِ

Mearic Suresi 33. Ayet

وَالَّذ۪ينَ

هُمْ

بِشَهَادَاتِهِمْ

قَٓائِمُونَۖ

٣٣

Velleżîne hum bişehâdâtihim kâ-imûn(e)

Onlar, şahitliklerini dosdoğru yapan kimselerdir.

Surenin tamamını oku

Meâric Suresi 33. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe öyle kişilerdir onlar ki tanıklıklarında doğrudurlar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Onlar, şahitliklerini dosdoğru yapan kimselerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞahitliklerinde dürüsttürler.
Mehmet Okuyan MealiOnlar şahitliklerini yerine getirenlerdir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe onlar ki, şehâdetlerini doğruca ikame ederler.
Süleyman Ateş MealiŞahidliklerini yaparlar.
Süleymaniye Vakfı MealiOnlar şahitliklerini dosdoğru yapanlardır.
Yaşar Nuri Öztürk MealiBunlar, tanıklıklarını tam yaparlar.

Meâric Suresi 33. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMeâric
Sure Numarası70
Ayet Numarası33
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası575
Toplam Harf Sayısı48
Toplam Kelime Sayısı8

Meâric Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret hayatı, insanın karşılaşacağı zorluklar ve Allah'a olan inancın önemi üzerinde durmaktadır. Ayet 33, şahitlik konusunda dürüstlük ve doğruluğun önemini vurgulayan bir ifade içermektedir. Şahitlik, hem bireylerin toplumdaki rolü hem de ahiret gününde karşılaşılacak olan hesap verme konusunda kritik bir öneme sahiptir. Bu ayet, bireylerin doğru ve adil bir şekilde şahitlik yapmalarını teşvik eden bir mesaj taşımaktadır. Ayetin konusunun, toplumda adaletin sağlanması ve bireyler arası ilişkilerin düzgün bir şekilde işlemesi için nasıl bir gereklilik oluşturduğuna dikkat çekilir. Meâric Suresi, inananların, inançlarını ve ahlaki değerlerini korumalarını hatırlatırken, bu tür davranışların sonuçları hakkında da bilgi vermektedir.

Meâric Suresi 33. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
شَهَادَةُşahitlik
صِدْقٌdoğruluk
يَقُومُونَyerine getirenler
أُولَـٰئِكَişte bunlar

Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "شَهَادَةُ" kelimesindeki 'ş' harfi, 'h' harfine kadar uzatılarak okunması gereken bir med durumudur. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam (bir harfin diğerine katılması) ve gına (uzatma) kuralları da geçerlidir.

Meâric Suresi 33. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
شَهَادَةُşahitlik22
صِدْقٌdoğruluk8
يَقُومُونَyerine getirenler15

Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, şahitlik ve doğruluğun toplumda ne denli önemli olduğunu vurgulamak içindir. İslam dininde adalet ve dürüstlük temel değerler arasında yer aldığından, bu kavramların tekrar tekrar işlenmesi, inananların bu değerlere bağlı kalmasını sağlamayı amaçlar. Ayrıca, ahiret hayatında bu davranışların sonuçları hakkında uyarılarda bulunarak insanların bilinçlenmesine katkı sunar.

شَهَادَةُ

22

يَقُومُونَ

15

صِدْقٌ

8

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Meâric Suresi 33. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıtanıklıklarında doğrudurlar.Geleneksel
Diyanet İşlerişahitliklerini dosdoğru yapan kimselerdir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırşahitliklerinde dürüsttürler.Edebi
Mehmet Okuyanşahitliklerini yerine getirenlerdir.Modern
Ömer Nasuhi Bilmenşehâdetlerini doğruca ikame ederler.Geleneksel
Süleyman Ateşşahidliklerini yaparlar.Modern
Süleymaniye Vakfışahitliklerini dosdoğru yapanlardır.Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürktanıklıklarını tam yaparlar.Modern

Meâric Suresi 33. ayetin farklı meallerindeki ifadeler incelendiğinde, 'şahitlik' ve 'doğruluk' temalarının ön plana çıktığı görülmektedir. Çoğu mealde, 'şahitliklerini doğru bir şekilde yapmak' ifadesi benzer şekilde tercih edilmiştir. Bu, bu ayetin ana mesajının doğru bir şekilde aktarılması açısından önemli bir tutumdur. Ancak, 'şahidliklerini yaparlar' veya 'tanıklıklarında doğrudurlar' gibi ifadelerdeki farklılık, kullanılan üslup ve ton açısından çeşitlilik göstermektedir. Bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları ise daha modern veya açıklayıcı bir dil tercih etmektedir. Bu durum, farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabası olarak değerlendirilebilir. Dil bakımından, ortak ifadelerin tercih edilmesi, ayetin özünün korunması için önemlidir. Ancak, belirgin farklılıklar da, okuyucunun anlayışına katkıda bulunmak için edebi ve çağdaş bir yaklaşım sunmaktadır.