Mearic Suresi 32. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
هُمْ
لِاَمَانَاتِهِمْ
وَعَهْدِهِمْ
رَاعُونَۖ
٣٢
Velleżîne hum li-emânâtihim ve ’ahdihim râ’ûn(e)
Meâric Suresi 32. Ayet Meâlleri
Meâric Suresi 32. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meâric |
| Sure Numarası | 70 |
| Ayet Numarası | 32 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Meâric Suresi, Mekki bir sure olarak, genel olarak ahiret hayatı, insanların bu hayattaki sorumlulukları ve insanların davranışları üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayet 32, insanların emanetlere ve verdikleri sözlere sadık kalmalarının önemini vurgulamaktadır. Bu, İslam ahlakının temel taşlarından biri olan güvenilirlik ve dürüstlüğü temsil eden bir özellik olarak öne çıkmakta. Bu sure, Mekke döneminde inmiş olduğundan, müminlerin karşılaştığı zorluklar ve bu zorluklar karşısında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği üzerine de eğilmektedir. Ayet, Müslümanların sıklıkla hatırlamaları gereken bir prensibi dile getirir; bu da emanetlere sahip çıkmak ve verilen sözlere sadık kalmaktır. Bu bağlamda ayetin, bireylerin sosyal yaşamları ve ilişkileri üzerinde de önemli bir etkisi vardır. İnsanların birbirlerine karşı duyduğu güven, toplumun temel dinamiklerinden birini oluşturur ve bu güvenin temeli de emanet ve sözlerle sağlanmış olur.
Meâric Suresi 32. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَمانَة | emanet |
| عَهْد | ahd, söz |
| رَعَى | gözetmek |
Ayetin Arapça metninde 'أَمانَة' (emanet), 'عَهْد' (ahd, söz) ve 'رَعَى' (gözetmek) gibi önemli kelimeler yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını belirleyen unsurlardır. Tecvid açısından, ayette idgam ve med kuralları uygulanmaktadır; örneğin, 'عَهْد' kelimesindeki 'ع' harfi, 'ه' harfi ile birleştiğinde idgam kuralı devreye girmekte ve telaffuzda akıcılık sağlanmaktadır.
Meâric Suresi 32. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَمانَة | emanet | 9 |
| عَهْد | ahd | 8 |
| رَعَى | gözetmek | 6 |
Ayet içinde geçen 'أَمانَة' (emanet), 'عَهْد' (ahd) ve 'رَعَى' (gözetmek) kelimeleri, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan kavramlardır. Bu kelimelerin yüksek geçiş sayıları, İslam ahlakı ve bireyler arası ilişkilerde güvenilirliğin ve sorumluluğun ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. Emanet ve ahd, toplumsal bağları güçlendiren, insanlar arasında güven oluşturan temel değerlerdir. Bu nedenle, bu kelimelerin Kur'an'da sıkça yer alması, bu değerlerin toplumda önemini vurgulamaktadır.
أَمانَة
9
عَهْد
8
رَعَى
6
Meâric Suresi 32. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | emanetlerini ve verdikleri sözü gözeten kimselerdir. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | emanetlerini ve ahitlerini gözetirler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | emanetlerine ve sözlerine uyanlardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | emanetlerine ve ahdlerine riâyet ederler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | emanetlerini ve ahidlerini gözetirler. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | aldıkları emanetler ve üstlendikleri sorumluluklar konusunda titiz davrananlardır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendilerindeki emanetlere ve ahitlerine sadık kalırlar. | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, farklı mealler arasında 'emanet' ve 'ahit' terimlerinin kullanımı yaygındır. Çoğu mealde bu kelimeler, bireylerin güvenilirlikleri ve sorumlulukları ile ilişkilendirilmektedir. Özellikle, 'riayet etmek', 'gözetmek' gibi ifadeler de sıkça tercih edilmektedir. Bu ifadeler, anlam açısından benzerlik taşımakta ve okuyucuya güvenilirlik kavramının önemini vurgulamaktadır. Ancak, bazı meallerde daha modern ifadeler kullanılmakta; örneğin, 'sözlerine uymak' ifadesi, dil açısından daha çağdaş bir yaklaşımı temsil eder. Bu tür farklılıklar, okurun anlayışını kolaylaştırmak ve metnin çağdaş dille ifade edilmesini sağlamak amacı taşımaktadır. Genel olarak, 'emanet' ve 'ahit' gibi terimlerin ortak kullanımı, bu kavramların İslam ahlakı açısından önemini ortaya koyarken, çeşitlilik gösteren ifadeler ise dilsel bakımdan farklı tonları yansıtmaktadır.
Meâric Sûresi 32. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meâric Suresi 32. ayet, inananların güzel ahlak ve erdemlere sahip olmaları gerektiğini vurgular.
- Hucurat suresi 11. Ayet: Bu ayette, Müslümanların birbirlerine karşı saygılı ve onurlu davranmaları gerektiği belirtilmiştir. Bu durum, Meâric Suresi 32. ayetteki ahlaki erdemlerle doğrudan ilişkilidir.
- İsrâ Sûresi 37. Ayet: İnsanlara öz saygıyı ve kibirlenmeyi bırakmayı öğütleyen bu ayet, Meâric Suresi 32. ayette bahsedilen kişilerde bulunması gereken güzel nitelikleri pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 134. Ayet: Bu ayette, insanların güzel davranışlarla başkalarına örnek olmaları gerektiği vurgulanır. Meâric Suresi 32. ayetteki inananların özellikleriyle benzerlik gösterir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, İslam ahlakının ve erdeminin ne kadar önemli olduğu ve inananların bu değerleri hayatlarına nasıl yansıtmaları gerektiği anlaşılmaktadır. Güzellik, saygı ve samimiyetin Müslümanlar arasında yayılması gerektiği mesajını verir.
Okumak istediğin ayeti seç