Mearic Suresi 37. Ayet
عَنِ
الْيَم۪ينِۙ
وَعَنِ
الشِّمَالِ
عِز۪ينَ
٣٧
‘Ani-lyemîni ve ’ani-şşimâli ‘izîn(e)
Meâric Suresi 37. Ayet Meâlleri
Meâric Suresi 37. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meâric |
| Sure Numarası | 70 |
| Ayet Numarası | 37 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 54 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Meâric Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret, diriliş, hesap ve insanların ebedi hayatları hakkındaki inançları ele alır. Bu surede, kâfirlerin ahirette karşılaşacakları durum ve müminlerin durumları arasında zıtlıklar çizilir. Ayet 37, inkâr edenlerin bir araya gelerek alay edercesine bir tutum sergilemelerini ifade eder. Bu bağlamda, ayet, insanların bir arada toplanma, gruplar hâlinde davranma biçimleriyle ilgili bir gözlem sunmaktadır. İnkâr edenlerin hakikati sorgularken sergiledikleri tavır ve davranışların eleştirilmesi, ayetin ana temasını oluşturur. Kâfirlerin boyunlarını uzatarak gelmeleri, onların ne denli ciddiyetsiz ve alaycı bir tutum içinde olduklarını gösterir. Bu sure, ahiret gününün ciddiyetini vurgularken, insanların bu süreçteki tutumlarının sonuçlarını da gözler önüne serer.
Meâric Suresi 37. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَدّ | Sağ |
| يَمِين | Sağ |
| شَمَال | Sol |
| فِرْقَة | Bölük |
| مَجْمُوعَة | Gruplar |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, idgam ve med durumları bulunmaktadır. Bu durumlar, kelimelerin akıcı bir şekilde ve doğru telaffuz ile okunmasına olanak tanır.
Meâric Suresi 37. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَدّ | Sağ | 7 |
| فِرْقَة | Bölük | 5 |
| شَمَال | Sol | 6 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genel temasında sıkça kullanılan terimlerdir. Sağ ve sol gibi yön belirten kelimeler, insanların fiziksel ve sosyal durumlarını temsil ederken, bölüksel anlamda da insanlar arasındaki farklı grupları ifade eder. Bu kelimelerin çokça kullanılması, insan topluluklarının farklılaşmasını ve birbirleriyle olan etkileşimlerini vurgulamak içindir.
صَدّ
7
شَمَال
6
فِرْقَة
5
Meâric Suresi 37. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | parçaparça ve bölükbölük | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | gruplar hâlinde | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bölük bölük | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bölük bölük | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dağınık fırkalar | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | ayrı ayrı gruplar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | küme küme | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | parçalar halinde | Açıklayıcı |
Mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler, 'bölük bölük', 'gruplar hâlinde' ve 'parçalar halinde' gibi tanımlamalardır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, ayetin ruhuna uygun bir anlatım sunarak inkâr edenlerin tutumlarını vurgulamaktır. Ayrıca, 'bölük bölük' ifadesinin çoğu mealde benzer şekillerde kullanılması, bu kelimenin dinî metinlerdeki sık kullanımı ve anlam derinliği ile ilgilidir. Farklı mealler arasında 'dağınık fırkalar' ifadesi, diğerlerinden daha az yaygın bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bu, kelimenin anlamında belirgin bir farklılık oluştururken, diğer ifadeler ise aynı anlamı benimsiyor gibi görünmektedir. Bu durum, meallerin dilsel ve anlam bilimsel açıdan nasıl çeşitlenebileceğini gösterir.
Meâric Sûresi 37. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Meâric Suresi 37. ayet, 've onlar ki, Allah’a karşı saygılıdırlar' ifadesiyle, Allah'a karşı duyulan korku ve saygının önemini vurgular.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette Allah'a karşı duyulan saygı ve özsaygı duygusunun, iyi davranışların ne kadar önemli olduğu açıklanır. Her ikisi de müminlerin karakterinin bir parçasıdır.
- Nahl Sûresi 90. Ayet: Adalet, ihsan ve akrabaya yardım konularında Allah’a karşı duyulan saygının rolü vurgulanır. Saygı, ahlaki değerleri ortaya koymak için gereklidir.
- Tahrim Suresi 8. Ayet: Kendilerini Allah'ın huzuruna çıkarmaları ve Allah’a karşı sorumluluklarını yerine getirmeleri gerektiği belirtilir. Bu, saygının bir tezahürüdür.
Bu ayet ve ilişkili olan diğer ayetler, Allah'a karşı duyulan saygının, doğru ve erdemli bir yaşam sürmek için nasıl bir temel oluşturduğunu gösterir. Saygı, yalnızca bireysel bir özellik değil, aynı zamanda toplumsal etik değerlerin inşasında da önemli bir rol oynar.
Okumak istediğin ayeti seç