مَرْيَمَ
Meryem Suresi 19. Ayet
Meryem Suresi 19. Ayet Meâlleri
قَالَ
اِنَّـمَٓا
اَنَا۬
رَسُولُ
رَبِّكِۗ
لِاَهَبَ
لَكِ
غُلَاماً
زَكِياًّ
١٩
Kâle innemâ enâ rasûlu rabbiki li-ehebe leki ġulâmen zekiyyâ(n)
Cebrail, "Ben ancak Rabbinin elçisiyim. Sana tertemiz bir çocuk bağışlamak için gönderildim" dedi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Meryem Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meryem |
| Sure Numarası | 19 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 485 |
| Toplam Harf Sayısı | 69 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Meryem Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, hem Hz. Meryem'in hem de Hz. İsa'nın kıssasını içermektedir. Bu sure, İslami gelenekte kadınlara ve anneliğe duyulan saygıyı simgeler. Ayet 19, Cebrail'in Meryem'e hitap ettiği anı tasvir eder ve ona erkek bir çocuk müjdelediği bilgisine yer verir. Ayet, insanlık tarihinin önemli olaylarından birinin başlama noktasını temsil eder. Cebrail'in Meryem ile olan bu diyalog, onun ilahi bir mesaj taşıyıcısı olarak rolünü ve Rabbin iradesinin yeryüzündeki tezahürünü gösterir. Ayet içerisinde geçen ifadeler, ilahi mesajın nasıl iletildiğini ve bu iletimdeki ciddiyeti ve kutsallığı vurgular. Meryem Suresi, inanç, teslimiyet ve ilahi iradenin insan hayatındaki yeri hakkında derin anlamlar taşır.
Meryem Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رُوحٌ | Ruh |
| أَنَا | Ben |
| رَبٌّ | Rab |
| مَلَكٌ | Melek |
| إِلَى | İçin |
| تَطَهِّرٌ | Temiz |
| وَلَدٌ | Oğul |
Ayet içerisinde, "رُوحٌ" (ruh), "أَنَا" (ben) ve "رَبٌّ" (Rab) kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu kelimelerin kullanımı, Cebrail'in kimliğini ve mesajının kaynağını vurgulamak amacıyla seçilmiştir. Ayette tecvid kuralları açısından 'idgam' ve 'med' gibi uygulamalar gözlemlenebilir, bu durum Arapça'nın akıcılığını artırmaktadır.
Meryem Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رُوحٌ | Ruh | 12 |
| رَبٌّ | Rab | 50 |
| مَلَكٌ | Melek | 21 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çok geçmesi, ruhsal ve ilahi varlıkların insan yaşamındaki önemini, Rabbin yüceliğini ve meleklerin mesajcı rolünü vurgulamak amacıyla sık sık kullanılmasındandır. 'Ruh' kavramı, ilahi kaynakla olan bağlantıyı ve yaşamın manevi yönünü ifade ederken; 'Rab' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve kudretini temsil eder. 'Melek' ise, Allah'ın emirlerini ileten varlıkları tanımlar ve bu varlıkların insan hayatındaki rolünü gözler önüne serer.
رَبٌّ
50
مَلَكٌ
21
رُوحٌ
12
Meryem Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin bir elçisiyim | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbinin elçisiyim | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin gönderdiği bir elçiyim | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinin sadece bir elçisiyim | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinin ancak bir elçisiyim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinin elçisiyim | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinin elçisiyim | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin elçisiyim | Açıklayıcı |
Tablodan görüldüğü üzere, 'Rabbinin elçisiyim' ifadesi çoğu mealde ortak olarak kullanılmakta ve bu durum, ayetin ana mesajını net bir şekilde iletme amacı taşımaktadır. Bu ifadenin tercih edilmesi, hem dilsel hem de anlamsal olarak ayetin vurguladığı Cebrail'in mesaj taşıyıcısı rolünü ön plana çıkarmaktadır. Farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler yoktur; çoğunlukla benzer ifadelerle yine de bazı nüanslar bulunmaktadır. Örneğin, 'sadece' gibi kelime tercihleri, mesajın özünü vurgulamak amacıyla eklenmiş olup, anlamda çok büyük farklılıklar yaratmamaktadır. Tüm mealler, ayetin ilaçlayıcı ve cesaret verici mesajını taşımayı hedeflemiştir.
Meryem Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, Meryem'in, İsa'nın doğumu ile ilgili bir durumu anlatmaktadır. Meryem, Allah'ın bir merhameti olarak müjdeleyici bir elçi tarafından bilgilendirilmiştir.
- Âl-i İmrân Sûresi 45. Ayet: Bu ayette, Meryem'e İsa'nın doğumu müjdelenmiş ve onun Allah'ın kelimesi olduğu belirtilmiştir. Bu bağlamda Meryem Sûresi 19. ayeti ile doğrudan ilişkilidir.
- Meryem Sûresi 20. Ayet: Bu ayet, Meryem'in hamilelik dönemindeki zorlukları ve hamileliğinin bir mucize olduğunu ifade etmektedir. Dolayısıyla Meryem Sûresi 19. ayetiyle bağlantılıdır.
Meryem Sûresi 19. ayeti ve onunla ilişkili ayetler, İsa'nın doğumunda Meryem'in özel bir konumda olduğunu ve bu olayın ilahi bir irade doğrultusunda gerçekleştiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Meryem'in güvenilirliği ve Allah'ın kudretinin bir yansıması olarak kabul edilebilir.
Okumak istediğin ayeti seç