Müddessir Suresi 18. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki o, iyice bir düşündü de kendince ölçtübiçti. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Çünkü o, düşündü taşındı, ölçtü biçti. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Çünkü o bir düşündü, ölçtü, biçti. |
Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki o, düşündü ve ölçüp biçti. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki o, düşündü, ve ölçtü biçti. |
Süleyman Ateş Meali | Zira o düşündü, ölçtü, biçti. |
Süleymaniye Vakfı Meali | O düşündü, ölçtü biçti. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Derin derin düşündü o; ölçtü-biçti. |
Müddessir Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Müddessir |
Sure Numarası | 74 |
Ayet Numarası | 18 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 576 |
Toplam Harf Sayısı | 41 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Müddessir Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 74. suresi olup Mekke'de inmiştir. Bu sure, Hz. Muhammed'in (s.a.v) peygamberliğinin erken dönemlerinde nazil olmuş ve ilk uyarıcı mesajları içermektedir. Müddessir, 'örtü içinde' anlamına gelir; surede peygamberlik görevi ve tebliğ sorumluluğu öne çıkar. Ayet 18, muhatap olan kişinin düşünme, değerlendirme ve akıl yürütme sürecine vurgu yapmaktadır. Bu bağlamda, insanın düşünceleri ve kendi içsel sorgulamaları üzerinde yoğunlaşarak, doğru ve yanlış arasında nasıl bir denge kurması gerektiği işlenmektedir. Sure genel olarak iman, ahlak ve insanın toplumsal sorumlulukları üzerine yoğunlaşmaktadır. Ayette bahsedilen kişi, düşünerek, inceleyerek ve değerlendirme yaparak bir sonuca ulaşma çabasındadır. Bu, insanın akli yeteneklerini kullanarak doğru kararlar alması gerektiğini hatırlatmaktadır. Düşünme eylemi, bireyin kendi içsel çatışmalarını anlaması ve bu bağlamda hareket etmesi açısından önemlidir. Dolayısıyla, bu ayet, insanın düşünme ve sorgulama yeteneğinin önemini vurgulayan bir mesaj taşımaktadır.
Müddessir Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
فَكَّرَ | Düşündü |
قَدَّرَ | Ölçtü |
بَيَّنَ | Biçti |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'فَكَّرَ' kelimesindeki 'ف' harfi, sonraki harften önce geldiği için med kurallarına uygun olarak uzun bir şekilde okunmalıdır.
Müddessir Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
فَكَّرَ | Düşündü | 18 |
قَدَّرَ | Ölçtü | 12 |
بَيَّنَ | Biçti | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda yer almakta ve düşünme, ölçme ve biçme gibi insan faaliyetlerini temsil etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanın akıl yürütme, karar verme süreçlerine ve bunların dini ve ahlaki boyutuna vurgu yapmaktadır. Düşünme ve ölçme eylemi, insanın sosyal ve bireysel yaşamında önemli bir yer tutar, bu nedenle bu kavramların Kur'an'da sıkça yer alması dikkat çekicidir.
فَكَّرَ
18
قَدَّرَ
12
بَيَّنَ
10
Müddessir Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki o, iyice bir düşündü de kendince ölçtübiçti. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | çünkü o, düşündü taşındı, ölçtü biçti. | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | çünkü o bir düşündü, ölçtü, biçti. | Edebi |
Mehmet Okuyan | şüphesiz ki o, düşündü ve ölçüp biçti. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok ki o, düşündü, ve ölçtü biçti. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | zira o düşündü, ölçtü, biçti. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | o düşündü, ölçtü biçti. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | derin derin düşündü o; ölçtü-biçti. | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablo incelendiğinde, en çok öne çıkan ifadelerin 'düşündü', 'ölçtü', ve 'biçti' kelimeleri olduğu görülmektedir. Bu kelimeler, ayetin temel temasını oluşturarak, düşünme ve değerlendirme süreçlerinin önemini vurgulamaktadır. Çoğu mealde 'düşündü' kelimesinin kullanılması, bu eylemin önemine dair ortak bir anlayışın yansıması olarak değerlendirilebilir. Öte yandan, bazı meallerde 'ölçtü biçti' ifadesi, aynı eylemin farklı kelimelerle ifadesini ortaya koyarak anlamda küçük değişiklikler yaratmaktadır. Farklı mealler arasındaki dilsel ton farklılıkları ise, okuyucuya farklı bir perspektif sunmakta ve metnin anlaşılmasını çeşitlendirmektedir. Genel olarak, tehdit edici veya uyarıcı bir dille yazılmış ifadeler, okuyucunun dikkatini çekerken, daha açıklayıcı ve modern bir dil kullanımı ise anlayışı kolaylaştırmaktadır.