Müddessir Suresi 31. Ayet
وَمَا
جَعَلْنَٓا
اَصْحَابَ
النَّارِ
اِلَّا
مَلٰٓئِكَةًۖ
وَمَا
جَعَلْنَا
عِدَّتَهُمْ
اِلَّا
فِتْنَةً
لِلَّذ۪ينَ
كَـفَرُواۙ
لِيَسْتَيْقِنَ
الَّذ۪ينَ
اُو۫تُوا
الْـكِتَابَ
وَيَزْدَادَ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُٓوا
ا۪يمَاناً
وَلَا
يَرْتَابَ
الَّذ۪ينَ
اُو۫تُوا
الْـكِتَابَ
وَالْمُؤْمِنُونَۙ
وَلِيَقُولَ
الَّذ۪ينَ
ف۪ي
قُلُوبِهِمْ
مَرَضٌ
وَالْـكَافِرُونَ
مَاذَٓا
اَرَادَ
اللّٰهُ
بِهٰذَا
مَثَلاًۜ
كَذٰلِكَ
يُضِلُّ
اللّٰهُ
مَنْ
يَشَٓاءُ
وَيَـهْد۪ي
مَنْ
يَشَٓاءُۜ
وَمَا
يَعْلَمُ
جُنُودَ
رَبِّكَ
اِلَّا
هُوَۜ
وَمَا
هِيَ
اِلَّا
ذِكْرٰى
لِلْبَشَرِ۟
٣١
Vemâ ce’alnâ ashâbe-nnâri illâ melâ-iketen(ﻻ) vemâ ce’alnâ ‘iddetehum illâ fitneten lilleżîne keferû liyesteykine-lleżîne ûtû-lkitâbe ve yezdâde-lleżîne âmenû îmânen(ﻻ) velâ yertâbe-lleżîne ûtû-lkitâbe velmu/minûne(ﻻ) veliyekûle-lleżîne fî kulûbihim meradun velkâfirûne mâżâ erâda(A)llâhu bihâżâ meśelâ(n)(c) keżâlike yudillu(A)llâhu men yeşâu ve yehdî men yeşâ(u)(c) vemâ ya’lemu cunûde rabbike illâ hu(ve)(c) vemâ hiye illâ żikrâ lilbeşer(i)
Müddessir Suresi 31. Ayet Meâlleri
Müddessir Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Müddessir |
| Sure Numarası | 74 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 210 |
| Toplam Kelime Sayısı | 46 |
Müddessir Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak tevhid, ahiret, cehennem ve insanların uyanışına dair mesajlar içermektedir. Bu sure, Hz. Muhammed'in (s.a.v) peygamberlik görevi sürecinin ilk dönemlerini ve ona yöneltilen itirazları ele almaktadır. Ayet 31, cehennemin muhafızlarını melekler olarak belirlemekte ve onların sayısının kâfirler için bir imtihan unsuru olduğunu belirtmektedir. Ayet, müminlerin imanını artırmayı, kendilerine kitap verilenlerin kesin bilgi edinmelerini ve kalplerinde hastalık bulunanların bu durumu sorgulamalarını amaçlamaktadır. Cehennem görevlilerinin sayısı, inananları ve inanmayanları sınamak amacıyla belirlenmiştir. Bu bağlamda, ayet, insanların inançlarını sorgulamalarına ve Allah'ın iradesine olan teslimiyetlerine dikkat çekmektedir. Bu suredeki mesajlar, insanların imanlarını pekiştirmek ve onları doğru yola yönlendirmek adına önem taşımaktadır. Ayetin geçtiği sure, Mekke döneminde inmiş olması nedeniyle, inananların karşılaştığı zorluklar ve putperestlik gibi olgulara karşı direniş ve sabır temalarını da taşımaktadır.
Müddessir Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةً | melekler |
| عِدَّةً | sayı |
| مَثَلًا | örnek |
| مُؤْمِنِينَ | iman edenler |
| كَافِرِينَ | kafirler |
Ayette, 'مَلَائِكَةً' (melekler) kelimesi, cehennemin muhafızları olarak işaret edilmektedir ve bu kelimenin fonetik olarak vurgulanması, meleklerin önemine dikkat çeker. 'عِدَّةً' (sayı) kelimesi, burada kâfirler için bir imtihan unsuru olarak öne çıkarken, 'مَثَلًا' (örnek) kelimesi de Allah'ın vermek istediği mesajı belirtir. Ayette ayrıca, 'مُؤْمِنِينَ' (iman edenler) ve 'كَافِرِينَ' (kafirler) kelimeleri, inancı ifade eden iki temel grup olarak dikkat çekmektedir. Tecvid açısından, idgam (yani iki harfin birleşmesi) durumları ya da med (uzatma) kuralları, ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken unsurlardır.
Müddessir Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةً | melekler | 88 |
| عِدَّةً | sayı | 5 |
| مَثَلًا | örnek | 12 |
Ayette geçen kelimelerden 'مَلَائِكَةً' (melekler) kelimesi, Kur'an'da sıkça geçmesi nedeniyle meleklerin önemini vurgulamakta ve onların rolüne atıfta bulunmaktadır. 'عِدَّةً' (sayı) kelimesi, özellikle cehennem muhafızlarının sayısının bir imtihan amacıyla belirtilmesi açısından önemli bir yer tutmaktadır. 'مَثَلًا' (örnek) kelimesinin tekrar kullanılması, Allah'ın mesajını daha iyi anlamak için insanların dikkatini çekmek amacıyla tekrarlanmış olabilir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın temel temalarını pekiştirmek ve okuyucuların dikkatini Allah'ın iradesine çekmek açısından stratejik bir öneme sahiptir.
مَلَائِكَةً
88
مَثَلًا
12
عِدَّةً
5
Müddessir Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | ve biz, cehennem memurlarını, meleklerden tayin ettik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | cehennemin görevlilerini ancak meleklerden kıldık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan Meali | ateşin sahiplerini (muhafızlarını) ancak melekler yapmışızdır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | cehennemin muhafızlarını meleklerden başka kılmadık | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş Meali | cehennemin muhafızlarını hep melekler yaptık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O ateşi yönetme işinde meleklerden başkasına görev vermedik | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | cehennem yâranını hep melekler yaptık | Açıklayıcı |
Tabloda, 'melekler' ifadesi hemen hemen tüm meallerde benzer bir biçimde kullanılmıştır. Bu durum, meleklerin cehennem muhafızları olarak önemli bir rol oynadığını vurgulamaktadır. Ayrıca, 'kâfirler için bir imtihan' ifadesi de çoğu mealde benzer biçimde yer almaktadır. Bu ortak ifadeler, inanç süreçlerini ve insanları doğru yola yönlendirmek adına kullanılan bir anlatımı temsil etmektedir. Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise 'cehennem memurları' ve 'ateşin muhafızları' gibi kelimelerdir. Ancak bu ifadeler, genel anlamda eş anlamlı olarak kabul edilebilir. Bu durum, farklı meallerin aynı temel mesajı iletme çabası içinde olduklarını göstermektedir.
Müddessir Sûresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Müddessir Suresi 31. ayet, cehennem bekçileriyle ilgili olarak, onların on bir kişi olduğunu ifade eder.
- Müddessir Suresi 30. Ayet: Bu ayette, cehennemi bekleyen bu on bir kişinin görevinin önemine ve cehennemin varlığına vurgu yapılmaktadır. Böylece 31. ayet ile bağ kurarak, onların cehennemdeki rolleri hakkında daha fazla bilgi ekseninde düşünülmektedir.
- Müddessir Suresi 32. Ayet: Bu ayette ise, cehennemdeki bu bekçiler hakkında daha fazla bilgi verilmekte, insanların ahiret hayatiyla ilgili bilgilendirilmesi açısından önem göstermektedir.
- Naziat Suresi 25. Ayet: Cehennemin korkunçluğuna ve oradaki görevlerin ciddiyetine işaret eden bir bağ kurarak, cehennem azabının gerçekliğini ve önemini vurgulamaktadır.
Müddessir Suresi'nin 31. ayeti, cehennemin bekçilerinin sayısını belirterek, insanların ahiret hayatına ilişkin hissetmeleri gereken endişeyi artırmayı amaçlamaktadır. İlgili ayetler, cehennem azabının önemini ve ciddiyetini ön plana çıkararak, insanların bu konudaki bilgi ve bilinçlerini artırmalarını sağlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç