Muhammed Suresi 17. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اهْتَدَوْا
زَادَهُمْ
هُدًى
وَاٰتٰيهُمْ
تَقْوٰيهُمْ
١٧
Velleżîne-htedev zâdehum huden ve âtâhum takvâhum
Muhammed Suresi 17. Ayet Meâlleri
Muhammed Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Muhammed |
| Sure Numarası | 47 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 517 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Muhammed Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, İslam’ın ilk dönemlerinin zorluklarını ve Müslümanların karşılaştığı zorlukları konu alır. Bu surede, Müslümanlara moral verme, düşmanlara karşı birlik olma çağrısı gibi temalar işlenir. Ayet 17, hidayet bulmuş olanların durumu üzerinde durur. Bu ayet, doğru yolu bulanların Allah tarafından nasıl destekleneceğine dair bilgiler verir. Bu bağlamda, hidayetin artırılması ve korunma duygusu gibi konular ön plana çıkar. Ayet, Allah’ın inananları nasıl koruduğunu ve onlara nasıl yardımcı olduğunu vurgulayarak, Müslümanlar için bir umut ve cesaret kaynağı oluşturur. Dolayısıyla, bu ayet, inananların karşılaştıkları zorluklarda Allah'a güvenmelerini teşvik eder. Surenin genel içeriği ile birlikte, bu ayet de İslam dininin özünde yer alan hidayet ve takva arasındaki ilişkiyi ifade eder.
Muhammed Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هُدًى | hidayet |
| تَقْوَى | korunma |
| زَادَ | artırmak |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, idgâm ve med kuralları gözlemlenmektedir. Bazı harflerin birleşiminde idgâm uygulanırken, med harfleri ile uzatmalar da ayetin akışına katkıda bulunur.
Muhammed Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هُدًى | hidayet | 35 |
| تَقْوَى | korunma | 14 |
| زَادَ | artırmak | 18 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılır çünkü inananların hidayeti ve korunması, İslam'daki temel kavramlardandır. Hidayet, Müslümanların yaşam yönlerini belirleyen bir kavram iken, korunma ise Allah'a olan güvenin bir yansımasıdır. Bu bağlamda, bu kelimelerin üzerinde durulması, inananların ruhsal ve ahlaki gelişimleri için önemlidir.
هُدًى
35
زَادَ
18
تَقْوَى
14
Muhammed Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | doğru yolu bulanlara gelince | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hidayete erenlere gelince | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | doğru yola girenlere gelince | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | doğru yolu bulanlara gelince | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | o kimseler ki, hidâyete ermişlerdir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hidayet bulanlara gelince | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | doğru yola girenlerin doğruluklarını artırır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kılavuzlarını bulmuş olanlara gelince | Modern |
Bu ayetle ilgili yapılan Türkçe meallerde, genel olarak 'doğru yola girenler' veya 'hidayete erenler' ifadeleri sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin anlamını açığa çıkarmak ve okuyucuya ulaşmak amacıyla yapılmıştır. Bunun yanında, 'gelince' ifadesinin kullanımı da hemen hemen her mealde ortak bir özellik gösteriyor. Ancak, belirgin farklılıklar da mevcuttur. Örneğin, bazı meallerde 'doğru yolu bulmak' gibi ifadeler kullanılırken, diğerlerinde 'hidayet bulmak' veya 'hidayete ermek' gibi ifadeler tercih edilmiştir. Bu durum, kelimelerin anlamları açısından ince bir farklılık oluşturmaktadır. Örneğin, 'hidayete ermek' ifadesi, daha çok bir süreç ve gelişim anlamı taşırken, 'doğru yolu bulmak' ise bir keşif ve yön bulma ile ilgilidir. Bu gibi detaylar, ifadelerin dilsel ve anlamsal olarak niçin farklılaştığını anlamaya yardımcı olur.
Muhammed Sûresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Muhammed Suresi 17. ayet, müminlere doğru yolu gösteren, onların kalplerini aydınlatan ve doğru düşünmelerini sağlayan bilgiyi içermektedir.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Kur'an'ın müminler için bir hidayet kaynağı olduğunu vurgular ve Muhammed Suresi'nin insanlara rehberlik etme temasını destekler.
- İsrâ Sûresi 9. Ayet: İsra Suresi 9. ayet, Kur'an'ın müminler için bir rehber olduğunu belirtir, bu da Muhammed Suresi 17. ayet ile ilişkilidir.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayet, Allah'ın gönderdiği uyarılara ve çağrılara kulak vermenin önemini vurgular; bu bağlamda, Muhammed Suresi 17. ayete paralel bir mesaj taşımaktadır.
Bu ayetler, müminlerin doğru yolda ilerlemeleri, kalplerinin doğru bilgiyle aydınlanması ve Allah'ın rehberliğine olan ihtiyacını vurgulayan bir bütünlük oluşturur. Kur'an'ın, müminlerin hayatlarında ne denli merkezî bir rol oynadığını ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç