Muhammed Suresi 18. Ayet
فَهَلْ
يَنْظُرُونَ
اِلَّا
السَّاعَةَ
اَنْ
تَأْتِيَهُمْ
بَغْتَةًۚ
فَقَدْ
جَٓاءَ
اَشْرَاطُهَاۚ
فَاَنّٰى
لَهُمْ
اِذَا
جَٓاءَتْهُمْ
ذِكْرٰيهُمْ
١٨
Fehel yenzurûne illâ-ssâ’ate en te/tiyehum baġte(ten)(s) fekad câe eşrâtuhâ(c) fe-ennâ lehum iżâ câet-hum żikrâhum
Muhammed Suresi 18. Ayet Meâlleri
Muhammed Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Muhammed |
| Sure Numarası | 47 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 533 |
| Toplam Harf Sayısı | 107 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Muhammed Suresi, adını Peygamber Efendimiz'in isminden alır ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, inananların ve inanmayanların kıyamet günündeki duruşlarını, inanç ve amellerin önemini vurgulayan bir yapıdadır. Ayet 18, inanmayanların kıyametin ansızın kendilerine gelmesini bekleyişlerini eleştirmekte ve bu durumun bir akılsızlık olduğunu belirtmektedir. Kıyametin alametlerinin daha önce geldiği ifade edilirken, inanmayanların bu alametleri görmezden gelmeleri üzerinde durulmaktadır. Ayet, insana düşünmeyi, uyanmayı ve ibret almayı hatırlatırken, aynı zamanda sonun kaçınılmazlığını da vurgular. Bu bağlamda, ayet, inananlara bir hatırlatma görevi görürken, inanmayanların ise kıyamet gününde pişman olmasını dile getirir. Ayetin genel içeriği, ahlaki ve metafizik bir sorgulama ile bireyin dünya ve ahiret arasındaki dengesini bulmasını amaçlar.
Muhammed Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كِتَابَ | kitap |
| يَوْمَ | gün |
| عَذَابَ | azap |
| آيَاتٍ | ayetler |
| وَقَتَ | zaman |
| أَلَامَ | alamet |
Ayet içerisinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'مُحَمَّدٌ' kelimesindeki 'مُ' harfi med harfi olarak uzamaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam ve gına gibi kuralların uygulanabileceği durumlar söz konusudur.
Muhammed Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِتَابَ | kitap | 58 |
| عَذَابَ | azap | 25 |
| آيَاتٍ | ayetler | 20 |
Kur'an'da geçen bu kelimelerin sıklığı, İslam'ın temel mesajlarını ve ahlaki öğretilerini pekiştirmeyi amaçlar. 'Kıyamet', 'azap' ve 'ayet' gibi kelimeler, bireylerin eylemlerinin sonuçları üzerinde düşünmelerini teşvik eder. Kıyametin anlamı, insana yaşamında doğru seçimler yapma sorumluluğu yükler. Azap kelimesi ise, ahlaki düşkünlüğün ve inkarın sonuçlarını hatırlatır. Ayetler, Kur'an'ın rehberliğini ve insanlar için bir yol gösterici işlevi üstlenir.
كِتَابَ
58
عَذَابَ
25
آيَاتٍ
20
Muhammed Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıyametin gelmesinden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ansızın gelmesinden başka bir şey beklemiyorlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kıyamet saatinin kendilerine ansızın gelivermesine | Edebi |
| Mehmet Okuyan | O (Son) Saat’in ansızın kendilerine gelmesinden | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kıyametin kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şeye muntazır bulunmuyorlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İlle (helak edilecekleri) sa'atin ansızın kendilerine gelmesini | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kıyamet saatinin ansızın gelmesini | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kıyametin ansızın tepelerine inmesinden | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadelere baktığımızda, birçok mealde 'ansızın' kelimesinin sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu kelime, kıyametin beklenmedik bir anda gerçekleşeceğini vurgulamakta ve okuyucunun dikkatini çekmektedir. Ayrıca, 'kıyamet' kelimesi de meallerde öne çıkan diğer bir terimdir. Bu terim, hem korku hem de dikkat çekme işlevi görmektedir. Farklı meallerde kullanılan ifadeler arasında belirgin farklılıklar olsa da çoğu mealde 'kıyamet' ve 'ansızın' ifadeleri ortaklık göstermektedir. Bazı mealler, daha edebi bir dil kullanırken, bazıları daha doğrudan ve modern bir anlatım tercih etmiştir. Dolayısıyla, her bir mealin kendine has bir dil tonu ve üslubu bulunmaktadır.
Muhammed Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Muhammed Suresi 18. ayet, inkar edenler için kıyamet günü yaklaşırken öncekilerden ders almadıklarını belirtiyor ve bu süreçte gerçeklerin açığa çıkacağına vurgu yapıyor.
- Enfâl Sûresi 53. Ayet: Bu ayet, inkârcıların geçmişteki kavimlerin başına gelen felaketlerden ders almadıklarını vurgulamaktadır. Her iki ayet de dünyevi sonuçların ahiret hayatındaki etkilerine dikkat çekiyor.
- Mü´minûn Suresi 36. Ayet: Bu ayet, insanların karşılaştıkları uyarıları dikkate almaları gerektiğini ifade etmektedir. İkisi de insanları düşünmeye ve sonuçların farkına varmaya teşvik ediyor.
- Zümer Suresi 29. Ayet: Bu ayette de Allah'ın gerçekleri kabul etmeyenlerin durumunun kötü olacağı belirtiliyor. Bu, Muhammed Suresi 18. ayetle benzer bir mesaj taşımaktadır.
Bu ayetler, inkar edenlerin geçmişteki derslerden çıkarım yapmadığını, bu durumun onlara kıyamet günü ağır sonuçlar getireceğini ve Allah'ın gerçekleri dikkate almayanlara karşı bir uyarı olduğunu ifade ediyor. İnsanları düşünmeye ve sonuçlarına dikkat etmeye yönlendiriyor.
Okumak istediğin ayeti seç