Muhammed Suresi 19. Ayet
فَاعْلَمْ
اَنَّهُ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّا
اللّٰهُ
وَاسْتَغْفِرْ
لِذَنْبِكَ
وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ
وَالْمُؤْمِنَاتِۜ
وَاللّٰهُ
يَعْلَمُ
مُتَقَلَّبَكُمْ
وَمَثْوٰيكُمْ۟
١٩
Fa’lem ennehu lâ ilâhe illa(A)llâhu vestaġfir liżenbike velilmu/minîne velmu/minât(i)(k) va(A)llâhu ya’lemu mutekallebekum ve meśvâkum
Muhammed Suresi 19. Ayet Meâlleri
Muhammed Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Muhammed |
| Sure Numarası | 47 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 553 |
| Toplam Harf Sayısı | 145 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Muhammed Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, İslam'ın temel ilkelerini ve Müslüman toplumun inanç ve pratiklerini vurgulamaktadır. Bu sure, Allah'ın birliğini, Peygamberliğini ve Müslümanların inançlarını pekiştirmeye yönelik birçok mesaj içermektedir. Ayet 19, bu bağlamda, Allah’tan başka ilah olmadığını belirtir ve inananların günahlarının affedilmesi için dua edilmesini teşvik eder. Bu tür öğütler, Müslümanların manevi olarak güçlenmesini ve Allah'a olan bağlılıklarının artmasını hedefler. Dönemin zorlukları ve inananların karşılaştığı zorluklar göz önünde bulundurulduğunda, bu ayet, güven ve dua etme ihtiyacını vurgulamaktadır. Bilgi ve bilinç, ayetin merkezinde yer alarak, bireylerin manevi yükümlülüklerini hatırlatmayı amaçlar. Sure, genel olarak, savaş, inanç ve toplumsal dayanışma gibi unsurları da işlemekte olup, Müslümanların kendi kimliklerini pekiştirmesi yönünde yönlendirmeler içermektedir.
Muhammed Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الَّذِي | O ki |
| غَفَرَ | Bağışladı |
| يَعْلَمُ | Bilir |
| أَفْعَالَ | Eylemleri |
| ذَلِكَ | Bu |
Ayette 'يَعْلَمُ' kelimesi, idgam kurallarına uymakta olup, birleşik bir sözcük yapısı göstermektedir. Ayrıca, okuma sırasında med kurallarına dikkat edilmesi gereken kelimeler de bulunmaktadır.
Muhammed Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الله | Allah | 2699 |
| غَفَرَ | Bağışladı | 70 |
| الَّذِي | O ki | 205 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'الله' (Allah), Kur'an'da en sık kullanılan kelimelerden biridir. Bu kelimenin sık kullanımı, İslam inancının merkezinde yer alan Allah'ın birliğini ve önemini vurgulamak içindir. 'غَفَرَ' (bağışladı) kelimesi, günahların affı temasının sıkça ele alındığı Kur'an'da önemli bir yer tutar; bu bağlamda, Allah'ın merhameti ve affediciliği hakkında bilgi verir. 'الَّذِي' (O ki) kelimesi ise, Kur'an'da sıkça bağlayıcı bir ifade olarak kullanılır ve ayetlerdeki bağlamı güçlendirir.
الله
2699
الَّذِي
205
غَفَرَ
70
Muhammed Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok, Allah'tan başka yoktur tapacak | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | hiçbir ilâh yoktur | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'tan başka hiçbir ilâh yoktur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hiçbir ilah yoktur | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok, Allah'tan başka ilah yoktur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | tanrı olmadığını | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | şunu bil ki Allah'tan başka ilah yoktur | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | tanrı olmadığını kuşkusuzca bil | Modern |
Yukarıdaki tablo, farklı meallerdeki ifadeleri ve kullanılan dilsel tonları yansıtmaktadır. 'Allah'tan başka ilah yoktur' ifadesi çoğu mealde ortak bir tema olarak görülmektedir. Bu ifade, ayetin temel mesajını vurgulamakta ve İslam inancının özünü oluşturduğu için tercih edilmiştir. Diyanet İşleri ve Mehmet Okuyan gibi modern meallerde, dilin daha akıcı olması için 'hiçbir ilah yoktur' gibi ifadeler tercih edilmiştir. Bununla birlikte, daha geleneksel meallerde ise 'şüphe yok, Allah'tan başka ilah yoktur' gibi ifadeler kullanılarak, metnin ağırlığı sürdürülmüştür. Farklı ifadelerin tercih edilmesi, okuyucunun metni anlama biçimini etkilemektedir; bazı ifadeler daha direkt ve sade bir dil sunarken, diğerleri daha derin bir anlam ve geleneksel bir vurgu taşımaktadır.
Muhammed Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, Allah'tan başka ilah olmadığına ve O'na inananların doğru yolda olduklarına vurgu yapar.
- Bakara Suresi 163. Ayet: Bu ayette, sadece tek bir Allah'a inanmanın gerekliliği belirtilmektedir. Muhammed Suresi 19. ayeti ile benzer bir şekilde, tevhid inancı üzerinde durulmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 18. Ayet: Bu ayette, Allah'ın şahidliği ve ona inananların doğru yolda olduğu vurgulanmaktadır. Bir benzerlik oluşturması nedeniyle, Muhammed Suresi 19. ayeti ile ilişkili bir bağ vardır.
- İHLAS SURESİ 1. Ayet: Bu kısa sure, Allah’ın birlik ve teklik vurgusu yapmaktadır. Tek Allah inancı, Muhammed Suresi 19. ayetinin ana temasına benzemektedir.
Bu ayet ile ilişkili olarak incelenen diğer ayetler, tevhid inancını, Allah’ın birliğini ve O'na olan inancın önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, inananların doğru yolda oldukları mesajı, Kur'an'ın temel değerlerinden biri olarak öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç