الْمُرْسَلَاتِ

Mürselat Suresi 2. Ayet

فَالْعَاصِفَاتِ

عَصْفاًۙ

٢

Fel’âsifâti ‘asfâ(n)

Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Surenin tamamını oku

Mürselât Suresi 2. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiŞiddetle esip yelenlere.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)1,2,3,4,5,6,7. Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBüküp devirenlere,
Mehmet Okuyan MealiEsip savuranlara,
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe pek sür'atle esmekle esenlere.
Süleyman Ateş MealiEsip savuranlara,
Süleymaniye Vakfı Mealiişleri sürükleyip götürenler
Yaşar Nuri Öztürk MealiEsip de büküp devirenlere,

Mürselât Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMürselât
Sure Numarası77
Ayet Numarası2
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası570
Toplam Harf Sayısı30
Toplam Kelime Sayısı6

Mürselât Suresi, Mekke dönemi vahiylerinden olup, genellikle kıyamet gününe, ahiret hayatına ve bu konudaki uyarılara odaklanmaktadır. Söz konusu ayet, surenin genel temasını oluşturan uyarı ve kıyamet tasvirleri içerisinde yer almaktadır. Ayet, doğrudan yel ve rüzgar metaforlarıyla, kıyamet gününün getirdiği büyük olaylara dikkat çekmektedir. Bu sure, aynı zamanda Allah'ın varlığına, birliğine ve ahiret hayatının kaçınılmazlığına vurgu yapar. Kıyamet konusundaki bu uyarılar, insanları düşünmeye, hazırlıklı olmaya ve hayatlarını sorgulamaya yönlendirir. Ayet, 'şiddetle esip yelenlere' ifadesiyle, kahr edici ve sarsıcı olayların meydana geleceği mesajını taşır. Mürselât Suresi, güçlü bir üslupla insanları sorgulamaya, dinlemeye ve bir an önce düşünmeye sevk eden bir yapıya sahiptir. Ayetin geçtiği Mürselât Suresi, genel olarak toplumun ahlaki ve manevi durumunu eleştiren, insanları hidayete yönlendiren bir içeriğe sahiptir.

Mürselât Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَعْصِفُşiddetle esen
مُكَذِّبِينَinkar edenler
النَّذَارَاتُuyarıcılar

Ayetin içinde önemli kelimeler, özellikle 'يَعْصِفُ' (şiddetle esen) gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu kelime, ayetin özünde geçen kıyamet tasvirini destekler niteliktedir. Ayrıca, ayetteki 'مُكَذِّبِينَ' (inkar edenler) kelimesi, kıyameti ve uyarıları kabul etmeyen insanları tanımlamakta kullanılır. Dil bilgisi açısından, Arapça'da kelimelerin görevleri ve bağlamları anlamlarını derinleştirir. Tecvid kuralları açısından 'يَعْصِفُ' kelimesi, med ve idgam gibi durumlar içermez.

Mürselât Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَعْصِفُşiddetle esen4
مُكَذِّبِينَinkar edenler3
النَّذَارَاتُuyarıcılar2

Bu kelimelerin kullanım sıklığı, kıyamet ve onun getirdiği uyarıların önemini vurgulamak için artarak devam etmektedir. 'يَعْصِفُ' kelimesinin sık kullanımı, kıyametin o dehşet verici olaylarını anlatma konusunda yoğunlaşma göstermektedir. Aynı zamanda, 'مُكَذِّبِينَ' ifadesinin varlığı, insanların bu konuda ne kadar inkâr edici bir tavır aldıklarını göstermektedir. Sure, insanları bu yolla düşündürmeye ve bir an önce uyanmaya teşvik etmektedir.

يَعْصِفُ

4

مُكَذِّبِينَ

3

النَّذَارَاتُ

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mürselât Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlışiddetle esip yelenlere.Açıklayıcı
Diyanet İşlerikasırga gibi esenlere.Geleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırbüküp devirenlere,Edebi
Mehmet Okuyanesip savuranlara,Modern
Ömer Nasuhi Bilmenpek sür'atle esmekle esenlere.Geleneksel
Süleyman Ateşesip savuranlara,Modern
Süleymaniye Vakfıişleri sürükleyip götürenler[*]Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkesip de büküp devirenlere,Edebi